《送贾校书东归寄振上人（一作振上人院喜见贾弇兼酬别）》

最后更新时间:2026-04-15 18:58:20

送贾校书东归寄振上人（一作振上人院喜见贾弇兼酬别）

原文展示:

北风吹雁数声悲，
况指前林是别时。
秋草不堪频送远，
白云何处更相期。
山随匹马行看暮，
路入寒城独去迟。
为向东州故人道，
江淹已拟惠休诗。

白话文翻译：

北风中几声悲鸣的雁群飞过，
更何况那前面的树林正是我们分别的地方。
秋草已经不堪忍受频频送别，
白云又在何处，我们再相见呢？
山峦伴着孤马走向暮色，
道路通往寒冷的城池，孤独的我走得缓慢。
为了向东州的老朋友问候，
江淹已经拟写好一首《惠休诗》。

注释:

• 贾校书：贾谊的别称，校书是指负责校对书籍的人。
• 振上人：指振上人，可能是诗人所尊敬的隐士或朋友。
• 秋草：秋天的草，象征离别的愁苦。
• 江淹：南朝宋的文学家，以诗名闻名。
• 惠休诗：指江淹为贾弇写的诗，表达对朋友的祝福。

诗词背景:

• 作者介绍：李益，字善长，唐代诗人，以五言诗著称，作品多描绘山水、抒发情感。
• 创作背景：此诗写于送别友人贾校书回东州的场景，表达了对友人的深情依依和对未来相见的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了离别时的悲伤和对友人的思念。开篇的“北风吹雁数声悲”，引入了自然环境的变化，暗示了离别的愁苦，雁声象征着孤独和悲伤。接下来的“秋草不堪频送远”，则通过草的脆弱反映了情感的沉重。诗的后半部分，李益在旅途中对友人的思念愈加明显，尤其是在“为向东州故人道”中，表达了他对友人的关切与思念，显示了诗人与贾校书之间深厚的情谊。整首诗情感真挚，意象丰富，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 北风吹雁数声悲：北风中几声悲鸣的雁群，营造出离别的悲凉气氛。
  • 况指前林是别时：前方的树林正是我们分别的地方，暗示对往事的怀念。
  • 秋草不堪频送远：秋天的草无法承受多次的送别，传达了离别的痛苦。
  • 白云何处更相期：不知何时再相见，表达了对未来重聚的渴望与无奈。
  • 山随匹马行看暮：山伴着骑马的人，描绘了诗人孤独行旅的情景。
  • 路入寒城独去迟：通往寒冷城市的路，暗示孤独与迟缓的心情。
  • 为向东州故人道：为了向老朋友问好，展现了温暖的人际情感。
  • 江淹已拟惠休诗：提到江淹为贾校书写诗，表现了诗人对友人关怀的延续。

• 修辞手法：

  • 比喻：将秋草比作无法忍受离别的情感，增强了情绪的表现力。
  • 拟人：草和云被赋予了情感，使得自然景物更加生动。
  • 对仗：整首诗在句式上有良好的对仗和韵律，使得诗歌更具音乐感。

• 主题思想：整首诗通过对自然景物的描写，表达了对友人的思念与离别的伤感，反映了人际关系中的深情与无奈。

意象分析：

• 北风：象征孤独与痛苦。
• 雁：象征离别与思念。
• 秋草：代表脆弱的情感与离别的沉重。
• 白云：象征未来的希望与无尽的思念。
• 寒城：暗示孤独与凄凉的环境。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“贾校书”指的是哪位诗人？
     • A. 江淹
     • B. 贾谊
     • C. 李益
     • D. 杜甫
  2. 诗的主要主题是什么？
     • A. 自然风光
     • B. 离别与思念
     • C. 友情的欢聚
     • D. 个人的孤独
  3. “北风吹雁数声悲”中“悲”字的作用是什么？
     • A. 表达快乐
     • B. 表达悲伤
     • C. 表达思念
     • D. 表达希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 王维《送别》
  • 孟浩然《送杜少府之任蜀州》

• 诗词对比：

  • 王维的《送别》同样表达了离别的感伤，但更侧重于自然景色的描绘与抒情。
  • 孟浩然的《送杜少府之任蜀州》则通过对友人的离去展现出对未来的期待与祝福。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李益诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》