《送李庭老归河阳》

最后更新时间:2026-04-15 19:23:07

原文展示

送李庭老归河阳
梅尧臣

五月驰乘车，归心岂畏暑。
道上多清阴，日中不遑处。
函谷自控带，大河无险阻。
时平独往还，拜寿觞屡举。

白话文翻译

在五月的阳光下，我乘车回家，心中对炎热并不畏惧。
路上有许多阴凉的地方，正值正午我也不觉得忙碌。
函谷关自有控制的带锁，大河上没有什么险阻。
在这安定的时代，我独自往返，频频举杯祝寿。

注释

• 驰乘车：快速驾驶的车，意指行驶的速度。
• 归心岂畏暑：归家的心情怎会畏惧炎热的天气。
• 清阴：指天气炎热时的阴凉处。
• 不遑处：不觉得急迫、忙碌。
• 函谷：即函谷关，自古为重要的关隘。
• 控带：控制的带锁，象征着安全。
• 拜寿觞：祝寿时举杯的仪式。

典故解析

• 函谷关：历史上著名的关隘，位于今陕西省，象征着阻隔与安全。
• 大河：指黄河，象征着交通便利与平安。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣，字云卿，号少微，宋代诗人，擅长五言古诗、律诗。他的诗风清新自然，常表现对人生的思考与感悟。

创作背景：此诗作于梅尧臣送别友人李庭老归乡之际，表达了对友人的祝福及对安全归途的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言表达了诗人对友人归乡的祝福和对生活的感悟。诗的开头两句，诗人以“五月驰乘车”引入，生动描绘出夏日的炎热，但“归心岂畏暑”则表明了诗人对归家的渴望，情感积极向上。接着，诗人又提到“道上多清阴”，通过描绘路途中的阴凉，进一步营造出一种舒适的旅程感，使人感受到归家的路并不孤独。

在描述函谷关和大河时，诗人运用了“控带”和“无险阻”这两个意象，体现了归途的安全与顺畅，流露出对和平安宁生活的赞美。最后，诗的结尾部分提到“拜寿觞屡举”，不仅表达了对友人的祝福，也传达了对生活的感恩与珍惜，给整首诗增添了一种温暖的人情味。

诗词解析

逐句解析：

1. 五月驰乘车：描绘诗人乘车归乡的情景，时间是炎热的五月。
2. 归心岂畏暑：表达了对归家的渴望，尽管天气炎热也不怕。
3. 道上多清阴：路途上有阴凉的地方，给人以舒适感。
4. 日中不遑处：正值午时，但不觉得忙碌，心情悠然。
5. 函谷自控带：函谷关控制着出入，象征安全。
6. 大河无险阻：指大河没有阻碍，象征归途的顺畅。
7. 时平独往还：在这个平安的时代，诗人独自往返。
8. 拜寿觞屡举：频频举杯祝寿，表达对友人的祝福和生活的感恩。

修辞手法：

• 对仗：如“归心岂畏暑”与“道上多清阴”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：夏日、阴凉、函谷、河流等意象，构成了一个安全、和谐的归乡画面。

主题思想：整首诗通过描绘归途的宁静与安详，表达了对友人的祝福、对归乡的渴望及对生活的感恩。

意象分析

意象词汇：

• 五月：象征着盛夏，热情与活力。
• 清阴：代表阴凉，舒适的环境。
• 函谷关：象征安全与防护。
• 大河：象征顺畅与自由。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“函谷关”象征什么？

   • A. 阻碍
   • B. 安全
   • C. 疲惫

2. 诗的开头描绘了哪个季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天

3. “日中不遑处”中的“不遑”是指什么？

   • A. 忙碌
   • B. 安静
   • C. 快乐

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《早发白帝城》 李白

诗词对比： 梅尧臣的《送李庭老归河阳》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均通过送别表达对友人的祝福，但前者更注重旅途的平安与舒适，而后者则充满了对未来的感慨与不舍。两者在情感表达上各有千秋，展示了不同的诗人风格与情感深度。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》