《书从事厅屏上》

最后更新时间:2026-09-28 19:00:34

原文展示:

金殿试回新折桂，将军留辟向江城。思量一醉犹难得，辜负扬州管记名。

白话文翻译：

在金殿之中，刚刚获得新科进士的我，想起将军留下的美好前景，还不如向江城去畅饮一场。思来想去，独自喝醉似乎也难以实现，真是辜负了扬州的名声和荣耀。

注释:

• 金殿：指的是科举考试的地方，象征着功名利禄。
• 试回：参加考试并获得成功。
• 新折桂：新科进士，形容刚刚获得科举的荣誉。
• 将军留辟：将军邀请我去做官，享受荣华富贵。
• 江城：可能指扬州，因其繁华而著称。
• 思量一醉犹难得：想喝醉酒却觉得难以实现。
• 辜负扬州管记名：辜负了扬州的美名，表达了对功名的困惑和无奈。

典故解析:

“折桂”是古代科举考试中获得进士的象征，指的是在金榜题名后，如同折取桂花一般的荣光。扬州则是历史上著名的繁华城市，代表着物质与文化的双重辉煌。

诗词背景:

作者介绍:

刘坦，唐代诗人，生活在盛唐时期，他的诗作多反映个人的理想与现实的矛盾，风格多变，常带有感伤与对人生的思考。

创作背景:

《书从事厅屏上》创作于诗人获得进士后，面临着官场的诱惑与个人理想的挣扎，表达了他对功名的思考与对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练的语言表达了诗人对功名与生活的深刻思考。开头两句描绘了金殿的辉煌与成功，立即引入了将军的邀请，暗示着官场的美好前景。然而，随着诗句的深入，诗人却发现自己对生活的追求与现实的矛盾，感到难以实现的醉酒梦，折射出他内心的挣扎。这种矛盾感贯穿整首诗，表现了诗人对个人理想与现实的无奈与失落。整首诗不仅有着丰富的意象，还有着深刻的人生寓意，提醒人们在追求功名时，也要珍惜生活的点滴，平衡理想与现实。

诗词解析:

逐句解析:

1. 金殿试回新折桂：描绘了科举考试成功的荣耀。
2. 将军留辟向江城：指将军的邀请让人向往，暗示了权势的诱惑。
3. 思量一醉犹难得：反映了对理想生活的追求与现实的差距。
4. 辜负扬州管记名：表达了对未能实现理想的自责与失落。

修辞手法:

• 对仗：整首诗结构工整，前后句对称，增强了音乐感。
• 比喻：将科举成功比喻为“折桂”，形象生动。

主题思想:

整首诗体现了对功名与理想的追求，同时又流露出对现实失落的无奈，展现了唐代知识分子的复杂心理。

意象分析:

• 金殿：象征荣华富贵与功名。
• 桂花：象征成功与荣耀。
• 酒：象征人生的放纵与逃避。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“金殿”指什么？

   • A. 酒店
   • B. 科举考场
   • C. 皇宫
   • D. 学校

2. “辜负扬州管记名”中的“辜负”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 自责
   • C. 希望
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

与李白的《将进酒》相比，刘坦的诗更显得内敛与沉思，而李白则更为豪放与奔放。两者都对人生有独特的理解，但表达方式各有不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗十九首》
• 《唐诗研究》

以上内容涵盖了《书从事厅屏上》的各个方面，帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗。