《朝中措（赠别）》

最后更新时间:2026-04-15 09:48:27

原文展示:

朝中措（赠别）
作者: 李石 〔宋代〕

凌波庭院藕香残。银烛夜生寒。
两点眉尖新恨，别来谁画遥山。
南楼皓月，一般瘦影，两处凭阑。
莫似桃花溪畔，乱随流水人间。

白话文翻译：

在波光粼粼的庭院中，残留着藕的香气。夜晚，银烛发出寒意。
眉尖上新添的两点愁苦，离别之后，谁能画出那遥远的山峦？
在南楼的皓月下，孤独的身影与两处的栏杆相依。
不要像桃花溪边的景象，随水流逝，迷乱于人世间。

注释:

• 凌波: 指水面波光粼粼的样子。
• 藕香: 荷花的香味，象征着清新和美好。
• 银烛: 银色的蜡烛，象征着夜晚的寂寥和寒冷。
• 眉尖新恨: 意指因离别而生的新的怨恨或愁苦。
• 遥山: 指远处的山，象征着离别的距离与思念的深远。
• 皓月: 明亮的月亮，通常象征着思念与孤独。

典故解析:

• 桃花溪: 出自陶渊明的诗句，桃花溪代表了一种自然的美好和人间的闲适，和人间的纷扰形成对比。

诗词背景:

作者介绍: 李石，字子贞，号白云，宋代著名诗人，主要以词见长。他的诗词风格细腻，常以情感细腻、意象丰富著称。

创作背景: 《朝中措（赠别）》创作于李石与友人离别之际，表达了对友人的深切思念和对离别的怅惘。这首词不仅反映了个人的情感，也表现了那个时代人们对友谊的珍视和对别离的悲伤。

诗歌鉴赏：

李石的《朝中措（赠别）》以其细腻的情感和丰富的意象，展现了离别时的愁苦与思念。开头的“凌波庭院藕香残”，通过描绘庭院的景象，营造出一种清幽而又略显凄凉的氛围，藕香的残留暗示着美好的过去已成遗憾。接着“银烛夜生寒”将读者带入了一个寒冷的夜晚，烛光的微弱更增添了离别的愁苦。在“眉尖新恨”一句中，诗人表达了因离别而生的新愁，深刻而细腻地传达出对友人的思念之情。

“南楼皓月，一般瘦影”中的“皓月”和“瘦影”不仅描绘了孤独的景象，更渗透出诗人内心的孤寂与思考。最后一句“莫似桃花溪畔，乱随流水人间”则以桃花溪的和谐与自然作为对比，表达了人世间的纷扰和无常，暗示离别带来的不安与迷茫。

整首词通过精炼的意象和细腻的情感，展现了离别的无奈与对友谊的珍视，深刻反映了宋代士人对情感的敏感与细腻，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. “凌波庭院藕香残”：描绘了水波荡漾的庭院，藕的香气依然萦绕，暗示着过去的美好。
2. “银烛夜生寒”：夜晚的银烛带来了寒冷，营造出一种孤寂的氛围。
3. “两点眉尖新恨”：眉梢上新添的愁苦，表现了因离别而生的情感。
4. “别来谁画遥山”：离别之后，谁能描绘那遥远的山峦，表达了思念的无奈。
5. “南楼皓月，一般瘦影”：在南楼下的明月照耀下，孤独的身影显得格外瘦弱。
6. “两处凭阑”：在两处栏杆前倚靠，体现了对友人的思念与惆怅。
7. “莫似桃花溪畔，乱随流水人间”：不要像桃花溪那样随水而去，强调了人世的纷扰与无常。

修辞手法:

• 比喻：如“银烛夜生寒”，通过烛光的寒冷暗示情感的孤独。
• 对仗：“南楼皓月，一般瘦影”中上下句形成对仗，增强了语言的韵律感。
• 意象：意象丰富，藕香、皓月、桃花溪等都具有深厚的文化内涵。

主题思想: 本诗表达了离别时的惆怅与思念，展现了对友谊的珍视和对美好时光的怀念。通过自然景物的描写，反映了人世间的无常与纷扰，传达了深刻的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 庭院: 代表了一个宁静的空间，象征着过往的美好。
• 藕香: 象征纯洁与美好，暗示美好回忆的残留。
• 银烛: 暗示孤独与寒冷，贴合离别的主题。
• 皓月: 象征思念的深远，照耀孤独的心情。
• 桃花溪: 代表自然的和谐美好，与世俗的纷扰形成鲜明对比。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“银烛夜生寒”意指什么？ a) 夜晚温暖
   b) 夜晚寒冷
   c) 夜晚明亮
   答案：b

2. “眉尖新恨”中的“新恨”指的是什么？ a) 新的快乐
   b) 新的愁苦
   c) 新的友情
   答案：b

3. 诗中提到的“桃花溪”象征着： a) 自然的和谐美好
   b) 人世的纷扰
   c) 离别的痛苦
   答案：a

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 李清照的《如梦令》
2. 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》：同样表达了离愁别绪，情感细腻。
• 苏轼《水调歌头》：虽主旨略有不同，但也表现了对人世的哲思与感慨。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋词三百首》
2. 《古典诗词鉴赏辞典》
3. 《李石诗文集》