《和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居》

最后更新时间:2026-04-15 20:25:47

原文展示:

飘然去谒八仙翁，自地从天香满空。
紫盖迥标双鹤上，语音犹在五云中。
青溪不接渔樵路，丹井唯传草木风。
歌此因思捧金液，露盘长庆汉皇宫。

白话文翻译：

我轻盈地去拜访八仙翁，香气自地而起，弥漫在空中。
紫色的盖子高高地标志着双鹤飞翔，声音仿佛还在五云之中。
青溪与渔樵之路没有交汇，丹井只传来草木的微风。
我歌唱这首诗，是因为思念那捧着金液的饮品，露盘般的盛宴在汉朝的皇宫中。

注释:

• 飘然：轻盈的样子，形容动作轻快。
• 八仙翁：指中国道教八位仙人之一的形象，常被视为长寿和好运的象征。
• 紫盖：可能指的是仙人的帽子或一类神秘的标志，象征高贵和非凡。
• 青溪：清澈的小河，象征自然景观。
• 丹井：仙人的修炼之地，常与道教的炼丹术相关。
• 金液：指长生不老的仙药或饮品，象征着长生和幸福。
• 露盘：形容盛宴的美丽与精致，像露珠般的清新。

典故解析:

• 八仙：中国民间信仰中的八位仙人，代表着不同的道德和生活追求，象征着人们对长寿和好运的向往。
• 汉皇宫：指汉朝的皇宫，代表着古代辉煌的历史和文化。

诗词背景:

作者介绍:

卢纶，唐代著名诗人，字子舜，晚号“白云山人”。他的诗多描写自然景色，富有哲理，风格清新自然，表达了对人生的感悟与对自由的向往。

创作背景:

此诗是卢纶在游历果州时，寄情于山水之间，感受道教文化的影响，对仙人生活方式的向往。诗中表现了对长生不老的追求和对自由淡泊生活的赞美。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘一个轻盈而神秘的境界，勾勒出诗人对道教文化的向往和对仙人生活的憧憬。开篇“飘然去谒八仙翁”便让人感受到一种超脱俗世的清新气息，接着通过“自地从天香满空”的句子，表现出自然界的美妙与和谐，似乎在暗示人们应追求那种超越世俗的生活。

诗中“紫盖迥标双鹤上，语音犹在五云中”二句，描绘出一种仙气飘飘的境界，双鹤的飞翔象征着高远的追求，而声音仍在五云中萦绕，更增添了神秘感。接下来的“青溪不接渔樵路，丹井唯传草木风”则表现出一种远离尘嚣的宁静与淡泊，青溪与渔樵路的隔绝，暗示着一种与世无争的生活哲学。

最后两句“歌此因思捧金液，露盘长庆汉皇宫”则回到了对长生不老的渴望，金液象征着永生的理想，而露盘则是对美好生活的追求，体现了对传统文化的深厚感情。整体来看，诗的情感基调是向往、赞美和思考，传达了诗人对道教思想的深刻理解与热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 飘然去谒八仙翁：轻盈地去拜访八仙翁，暗示对道教的向往。
2. 自地从天香满空：自然的香气弥漫，体现出自然的美好。
3. 紫盖迥标双鹤上：紫盖象征高贵，双鹤飞翔则象征着追求自由。
4. 语音犹在五云中：声音仍在云间回响，增添神秘感。
5. 青溪不接渔樵路：青溪与世俗的渔樵之路不相接，表现出对清静生活的追求。
6. 丹井唯传草木风：丹井传来的是自然的风声，表现出一种淡泊的心态。
7. 歌此因思捧金液：因为思念长生不老的金液而歌唱，表达了对长生的渴望。
8. 露盘长庆汉皇宫：最后提到汉朝的盛宴，象征着对美好生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“捧金液”比喻长生不老的仙药。
• 拟人：如“草木风”赋予草木以声音，增添诗意。
• 对仗：如第一、二句和第三、四句均为对仗工整的句式。

主题思想:

整首诗通过对自然景色和道教文化的描绘，表达了对自由、长生的渴望及对高洁生活的向往，体现了诗人对人生哲理的深入思考。

意象分析:

意象词汇:

• 八仙翁：象征长生与超脱。
• 双鹤：象征高远与自由。
• 青溪：象征宁静与自然。
• 丹井：象征修炼与内心的平和。
• 金液：象征永生的追求。
• 露盘：象征美好生活的享受。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“八仙翁”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 长生与超脱
   • C. 权力

2. 诗人对自然景色的描绘主要表达了什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 向往与赞美
   • C. 怀旧

3. “青溪不接渔樵路”这一句表达的意思是什么？

   • A. 渔樵路很繁忙
   • B. 渔樵与自然的隔绝
   • C. 渔樵路是理想的生活

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 王之涣《登鹳雀楼》
2. 李白《庐山谣》
3. 杜甫《望岳》

诗词对比:

• 卢纶《和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居》 vs 李白《庐山谣》：
  • 两首诗都表达了对自然景色的赞美与对理想生活的向往，但卢纶的诗更加注重道教文化的影响，而李白则更强调个人的自由与豪情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《诗词鉴赏指南》