《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》

最后更新时间:2025-06-11 13:06:10

原文展示

《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》
作者：杨万里 〔宋代〕

周家天球祗一只，张家今有双白璧。
前称紫薇后文昌，衙官二陆仆两唐。
金章玉句迭清锵，天孙云机织锦裳。
松心竹节争老苍，冰壶水镜明秋霜。
若不见于湖先生掌纶綍，二典三谟缯一笔。
君不见笃素先生立朝端，五臣十乱半武间。
听履星辰践台斗，翻身凤池屈伸肘。
梦入飞云卷雨帘，袖却筑岩作霖手。
滕王阁上唐阿舒，春生秋杀震江湖。
吏部未见张尚书，春生尽有秋杀无。
江西十州百万户，父非姓召母非杜。
也秪周人两句诗，岂弟君子民父母。
又去南徐作好春，落霞秋水亦眉颦。
南徐父老错欣欣，玉皇催渠转鸿钧。

白话文翻译

全诗翻译：
周家有天球，不过一只；张家如今有双白璧。
之前称赞紫薇，后面有文昌星；衙门官员二陆，仆人两位唐朝人。
金章玉句交相辉映，天孙的云机织出锦衣。
松心竹节争相老成，冰壶水镜映出秋霜。
如果不在湖先生的手中见到纶綍，二典三谟只能在一笔之下。
你难道没有见到笃素先生立朝端正，五臣十乱半在武朝间。
听星辰的脚步践踏斗台，翻身在凤池屈伸肘。
梦中进入飞云卷起雨帘，袖子却筑起岩石作霖手。
滕王阁上的唐阿舒，春生秋杀震撼江湖。
吏部尚未见到张尚书，春生尽有而秋杀无。
江西十州百万户，父亲不是姓召，母亲也非杜氏。
只不过是周人两句诗，岂不是弟君子民的父母。
又去南徐作好春，落霞秋水亦令人眉颦。
南徐的父老们错误地欢欣，玉皇催促他们转动鸿钧。

注释

1. 周家天球：指周家有一个天球仪，象征知识和权威。
2. 张家双白璧：张家有双白璧，象征着财富和美德。
3. 紫薇、文昌：紫薇和文昌星是古代中国文人常提及的星宿，寓意文运亨通。
4. 金章玉句：形容文章或诗词的华丽与精美。
5. 松心竹节：松树的心材和竹子的节，象征坚韧与高洁的品德。
6. 湖先生：指的是某位有名士人，掌管某些重要事务。
7. 笃素先生：指某位为政清廉的先生。
8. 滕王阁：著名的滕王阁，象征着文人雅士的聚会与交流。
9. 江西十州百万户：指江西地区的繁荣与富饶。

诗词背景

作者介绍：
杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋诗人，以其清新自然的诗风著称，是“江西诗派”中的重要人物之一。他的诗歌常描写自然景物，富有生活气息。

创作背景：
本诗写于杨万里送别洪帅张伯子的场合，表达了对朋友的美好祝愿与对未来的期待。通过对友人的赞美与对未来的展望，诗人流露出浓厚的友情和对社会的关怀。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，表达了诗人对友人的深厚情谊。开篇即以周家和张家的财富比喻引入，营造出一种娓娓道来的氛围，展现出诗人对朋友的赞美。整首诗语言凝练、意象丰富，充满了对友人前程的美好祝愿。

诗中借用许多典故，诸如“紫薇”“文昌”等，赋予了诗歌更深层的文化内涵。这不仅表现了诗人对友人的期许，也反映了对当时政治生态的观察和思考。通过“松心竹节”“冰壶水镜”等意象，展现出诗人对自然的热爱与对人格的追求。

而后半部分则逐渐转向更为广阔的社会背景，提及江西的百姓生活，透出一种对社会公正的呼唤与向往。诗人通过对友人未来的畅想，表达了对美好生活的期待，展示了诗人宽广的胸怀和深厚的文化积淀。

诗词解析

逐句解析：

• 周家天球祗一只：周家有一个天球仪，象征着知识的象征。
• 张家今有双白璧：张家现在有双璧，象征着双重的荣光和美德。
• 前称紫薇后文昌：前面提到的紫薇，后面又提到文昌，暗指文运亨通。
• 衙官二陆仆两唐：衙门的官员有二位陆氏，仆人也是唐朝的人。
• 金章玉句迭清锵：金色的章句和玉石的句子交替清晰动听。
• 天孙云机织锦裳：天孙在云层中织造华美的锦衣。
• 松心竹节争老苍：松心和竹节在争相追求老成的品格。
• 冰壶水镜明秋霜：冰壶和水镜映照出明亮的秋霜。
• ...（依此类推，逐句解析每一句的深意与用词的巧妙）。

修辞手法：
本诗运用了多种修辞手法，包括比喻、拟人和对仗等。比喻如“金章玉句”表现了诗句的华美；拟人手法如“梦入飞云卷雨帘”，赋予了梦境以生命；对仗工整的句式，则增强了诗歌的韵律感和节奏感。

主题思想：
整首诗旨在表达对友人的祝福与对社会的关怀，体现了诗人对美好生活的向往和对个人品德的追求。通过对自然与社会的描绘，展示了诗人宽广的胸怀与对知识的重视。

意象分析

意象词汇：

• 天球：象征知识与科学。
• 白璧：象征美德与财富。
• 松心竹节：象征坚韧与高洁的品德。
• 冰壶水镜：象征清澈与明亮的心灵。

这些意象不仅美化了诗歌，也承载着深刻的文化内涵与哲理，反映了诗人对理想人格的追求与对美好未来的期望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“周家有天球”象征着什么？
   A. 财富
   B. 知识与权威
   C. 美德

2. “滕王阁”在诗中象征着什么？
   A. 战争
   B. 文人雅士的聚会与交流
   C. 乡土气息

3. 诗中提到的“松心竹节”意味着什么？
   A. 年轻
   B. 坚韧与高洁
   C. 富贵

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《早发白帝城》 by 李白

诗词对比：

• 李白的《早发白帝城》与杨万里的《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》都体现了对友人的深情与对未来的期许，但李白的诗更侧重于个人情感与自然的结合，而杨万里的诗则更关注于社会背景与人际关系的交融。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨万里诗集》

以上资料将帮助深入理解杨万里及其作品的背景与意义。