《赠吴参戎四首 其四》

最后更新时间:2025-07-12 09:34:13

原文展示

岭海吾行远，风尘道未休。
疮痍方日甚，武略更谁优。
慷慨捐躯志，从容应敌谋。
去将铜柱洗，来伴赤松游。

白话文翻译

我在岭南和海边的行程遥远，
风尘仆仆的旅途依然没有停歇。
伤痕和病痛正日益加重，
在武艺和谋略上，又有谁能胜过我呢？
我慷慨激昂地志愿捐躯，
从容不迫地应对敌人的谋划。
出发时去洗净铜柱，
回来时与赤松一起游玩。

注释

• 岭海：指岭南和海边地区。
• 行远：行动遥远，旅途漫长。
• 疮痍：伤痕和病痛。
• 武略：军事才能和策略。
• 慷慨捐躯志：慷慨地愿意为国捐躯的志向。
• 铜柱：可能指某种象征，或特定的器物。
• 赤松：指赤松树，象征生机与长久。

诗词背景

作者介绍：孙承恩，明代诗人，生平事迹较少为人知，主要以诗词见长。他的作品多反映当时的政治、军事和个人理想。

创作背景：本诗创作于明代，正值国家动荡不安之时，诗人可能因战事或个人经历，表达了对国家前途的关切和自身的志向。

诗歌鉴赏

《赠吴参戎四首 其四》呈现了诗人对国家、战斗和个人理想的深刻思考。诗的开头以“岭海吾行远”引入，表现出诗人长途跋涉的辛劳与坚持。接着通过“风尘道未休”表达了他仍在为国家奔波的决心和劳累。诗中的“疮痍方日甚”则揭示了战斗带来的伤痛，突显了战士的艰辛与牺牲。

“武略更谁优”这一句，诗人自信地询问在军事才能和谋略上，谁能超越自己，显示出他对自身能力的自信和对敌人的挑战。接下来的“慷慨捐躯志”更是明确了他为国捐躯的决心，体现了诗人慷慨激昂的爱国情怀。最后两句“去将铜柱洗，来伴赤松游”则表达了一种洒脱的生活态度，尽管身处战斗之中，仍然渴望着与自然的亲密接触，展现了诗人内心的矛盾与冲突。

整首诗通过对比和反差，深刻揭示了诗人内心的坚定与柔软，显示出他在战斗与休闲之间的思考与抉择，富有哲理与人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

• 岭海吾行远：诗人自述远行于岭南和海边，暗示着旅途的艰辛。
• 风尘道未休：表达了他在征途上仍未停止的奋斗精神。
• 疮痍方日甚：伤痛和病症日益严重，体现了战斗的残酷。
• 武略更谁优：自问在军事才能上还有谁能胜过自己，彰显自信。
• 慷慨捐躯志：表明为国捐躯的壮志，充满英雄气概。
• 从容应敌谋：面对敌人的计策，表现出冷静应对的态度。
• 去将铜柱洗：出发前的准备，象征着清洗内心的杂念。
• 来伴赤松游：归来后与大自然亲密接触，体现渴望自由的心态。

修辞手法：

• 对仗：如“行远”与“未休”、 “捐躯”与“应敌”，增强了诗歌的节奏感。
• 反问：通过“更谁优”来加强自我肯定的情感。
• 象征：铜柱与赤松分别象征着责任与自由，形成鲜明对比。

主题思想：整首诗表达了诗人对国家的责任感与个人理想的追求，展现出一种爱国情怀与对自由生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 岭海：象征遥远的旅程与艰难的环境。
• 疮痍：代表战斗的痛苦与牺牲。
• 铜柱：可能象征着责任和使命。
• 赤松：象征自然的宁静与自由。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“疮痍”主要指什么？ A. 战斗的荣誉
   B. 伤痕与病痛
   C. 自然的美丽
   D. 生活的乐趣

2. 诗人的“慷慨捐躯志”主要表现了什么情感？ A. 忧伤
   B. 自信
   C. 无奈
   D. 爱国

答案：

1. B
2. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》：同样表现了诗人的思考与感慨。
• 《出塞》：通过边塞的描写表达爱国情怀。

诗词对比：

• 比较孙承恩的《赠吴参戎四首》与王之涣的《登鹳雀楼》，前者更侧重于个人的情感与责任，后者则倾向于壮阔的自然与历史感。两者在情感基调上虽有不同，但都表现了诗人对国家和个人理想的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《孙承恩诗文选》