《沁园春（寄鹤林）》

最后更新时间:2025-04-26 22:53:10

原文展示

《沁园春（寄鹤林）》
作者：葛长庚 〔宋代〕

三径就荒，松菊犹存，归去来兮。
叹折腰为米，弃家因酒，往之不谏，来者堪追。
形役奚悲，途迷未远，今是还知悟昨非。
舟轻扬，问征夫前路，晨色熹微。
欢迎童稚嘻嘻。
羡出岫云闲鸟倦飞。
有南窗寄傲，东皋舒啸，西畴春事，植杖耘耔。
矫首遐观，壶觞自酌，寻壑临流聊赋诗。
琴书外，且乐天知命，复用何疑。

白话文翻译

这首诗意在表达一种归隐田园的情怀。诗人回到荒废的小径，虽然周围的松树和菊花依然存在，决定归去的他感叹，为了生计而低头做奴隶，因酒而弃家庭，往来的路上没有人劝阻，现在的他却能追忆过去的错误。身体的劳累有什么好悲伤的？虽然迷失了方向，但并不遥远，今天才意识到要懂得昨天的过错。轻舟漫行，询问航海者前方的路，晨曦微微升起。欢迎孩子们的欢声笑语，羡慕那从山岫飞出的云悠闲飞翔的鸟儿。南窗下寄托着我的傲慢，东坡上舒展着我的啸声，西畴的春天里种下锄耕的工具。昂首远眺，自斟自饮，寻幽探胜，临溪赋诗。琴书之外，且随性享受天命，又何必再有疑虑。

注释

• 三径：指三条小路，象征归隐。
• 松菊：松树和菊花，象征高洁的品格。
• 叹折腰为米：感叹低头为生计而辛苦。
• 弃家因酒：因酒而抛弃家庭。
• 形役奚悲：身体劳役有什么好悲伤的。
• 晨色熹微：晨光微弱，象征希望和新生。
• 南窗寄傲：在南窗下寄托自己的傲慢情怀。
• 壶觞自酌：自斟自饮，象征自由自在的生活。

诗词背景

作者介绍

葛长庚，字君贞，号云溪，宋代诗人，以山水田园诗闻名。他的诗作多描绘自然景色，表达隐逸和归隐的情怀。葛长庚的诗风清新自然，常常通过细腻的观察展现对自然的热爱。

创作背景

《沁园春（寄鹤林）》创作于诗人归隐的时期，反映了他对田园生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。此时社会动荡不安，诗人选择远离尘嚣，隐居于山水之间。

诗歌鉴赏

这首诗以归隐为主题，表现了诗人对自然的热爱与对生活的思考。开篇的“三径就荒，松菊犹存”，既描绘了荒凉的环境，又透露出一种宁静的美感，仿佛在说即便环境荒芜，依然有生命存在的希望。诗人对于生活的感悟深入人心，尤其是“叹折腰为米，弃家因酒”一句，揭示了社会的残酷与生活的无奈，让人感受到他对人生的深刻反思。

接下来的两句“形役奚悲，途迷未远”，展现了诗人对自身处境的豁达态度，他不再为身体的劳累感到悲哀，也不再为迷失方向而担忧，反而意识到要懂得过去的错误。这样的思想让人感受到一种超然的洒脱。

诗中后半部分描绘了诗人所向往的生活场景：轻舟扬帆、晨光微熹、闲云野鸟，展现出一种悠闲自在的生活状态。尤其是“矫首遐观，壶觞自酌”的描写，生动地表现了诗人那种洒脱的生活态度与自得其乐的情绪。

整首诗通过细腻的描绘和深刻的思考，表现了诗人对自然的热爱和对人生的哲理思考，令人深思并向往那种远离尘世、归隐山林的生活。

诗词解析

逐句解析

1. 三径就荒：三条小路都荒废了，表明诗人隐居的环境。
2. 松菊犹存：尽管环境荒凉，松树和菊花依然存在，象征着不屈的生命力。
3. 归去来兮：表达诗人向往归隐生活的强烈愿望。
4. 叹折腰为米：感叹为生计而低头做劳作。
5. 弃家因酒：因酒而抛弃家庭，反映了人生的无奈。
6. 往之不谏，来者堪追：对过去的选择无从劝诫，未来的路依然可追寻。
7. 形役奚悲：身体的劳役有什么好悲伤的，表现了诗人的豁达。
8. 途迷未远：迷失的路程并不遥远，暗示对未来的希望。
9. 今是还知悟昨非：今天的我能明白昨天的错误，体现了智慧与成长。

修辞手法

• 比喻：以“舟轻扬”比喻轻松自在的生活。
• 对仗：如“南窗寄傲，东皋舒啸”，形成音韵和谐。
• 拟人：将“晨色熹微”赋予了生命，增强了画面的生动感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的热爱和对人生哲理的思考，体现了归隐的理想和对自由生活的向往，传达出一种豁达、洒脱的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 三径：象征归隐和宁静。
• 松菊：象征高洁的品格与生命的顽强。
• 舟：象征自由与洒脱。
• 壶觞：象征饮酒作乐的无拘无束。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“三径”指的是： A. 三条小路
   B. 三条河流
   C. 三座山峰
   D. 三个村庄

2. 诗人对待生活的态度是： A. 悲观
   B. 消极
   C. 豁达
   D. 忧虑

3. “弃家因酒”表达了什么含义？ A. 因酒而放弃家庭的无奈
   B. 因酒而放弃朋友的快乐
   C. 因酒而放弃工作的责任
   D. 因酒而放弃生活的希望

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《饮酒》系列，表现了隐居生活的乐趣。
• 王维的《山居秋暝》，描绘了山水田园的宁静。

诗词对比

• 比较葛长庚的《沁园春（寄鹤林）》与陶渊明的《饮酒》：
  • 两者都强调归隐和自然之美，但葛长庚更注重对人生的思考，而陶渊明则更倾向于表达对田园生活的向往和享受。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《诗词鉴赏与写作》
• 《古诗文精选与解读》