《沁园春（送赵江陵东归，再用前韵）》

最后更新时间:2025-05-04 10:12:49

原文展示

沁园春（送赵江陵东归，再用前韵）
作者：辛弃疾 〔宋代〕

伫立潇湘，黄鹄高飞，望君不来。
被东风吹堕，西江对语，急呼斗酒，旋拂征埃。
却怪英姿，有如君者，犹欠封侯万里哉。
空赢得，道江南佳句，只有方回。
锦帆画舫行斋。
怅雪浪沾天江影开。
记我行南浦，送君折柳，君逢驿使，为我攀梅。
落帽山前，呼鹰台下，人道花须满县栽。
都休问，看云霄高处，鹏翼徘徊。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对友人赵江陵的深切思念和送别之情。诗人伫立在潇湘河畔，远望高飞的黄鹄，心中期待着友人能够前来相聚，但却始终未见。东风吹拂着，仿佛带走了对友人的思念，西江对岸的水波轻轻诉说着心声。他呼唤着酒，想要借酒消愁，却发现英雄的气度和志向仍显不足，若能封侯万里，那便是大快人心。诗人感叹自己虽然写下了江南的美好诗句，却只有方回的音韵。接着，他描绘了锦帆画舫在江面上行驶的情景，心中满怀惆怅，仿佛雪浪与天际相连。回忆起曾经在南浦送别友人时为他折柳的情景，以及为他攀梅的愿望，皆显得格外动人。在落帽山前，鹰台之下，听闻人们传言花须满县栽种。最终，诗人告诫自己不必再询问高空云霄的事，鹏鸟的翅膀在空中徘徊，象征着志向和理想的追求。

注释

• 潇湘：指湘江，位于湖南省。
• 黄鹄：一种大型水鸟，象征高飞和志向。
• 斗酒：形容酒量大，借酒消愁。
• 封侯万里：指获得封爵和远大的前途。
• 锦帆画舫：指装饰华丽的船只，象征富贵和繁华。
• 南浦：指南方的水边，常用于送别场景。
• 折柳：古代送别时的习俗，用柳枝象征离别。
• 鹏翼：鹏鸟的翅膀，象征着远大的理想和抱负。

诗词背景

作者介绍：辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，南宋著名词人、诗人和军事家。他的作品以豪放、激昂著称，常表达对国家和民族的忧虑及个人的理想。

创作背景：该诗创作于辛弃疾与友人赵江陵分别之时，表达了对友人的深切思念和对理想的追求。辛弃疾在诗中融入了对江南美景的描绘，反映了他对故土的眷恋与对理想的追求。

诗歌鉴赏

辛弃疾的《沁园春（送赵江陵东归，再用前韵）》以其独特的情感表达和艺术手法，展示了作者对朋友的深情厚谊以及对理想的追求。全诗通过潇湘的自然景色引入，奠定了一种忧伤而又充满希望的基调。“伫立潇湘，黄鹄高飞”不仅描绘了诗人所处的环境，也象征着他对理想的渴望和对友人的期盼。诗中的“被东风吹堕，西江对语”暗示了世事无常和人与人之间的情感隔阂。诗人借酒壮胆，想要与友共饮，却又意识到英雄的气质和理想需要更高的追求。

接下来的部分，诗人通过回忆送别时的情景，展现了对于友情的珍视，也流露出对人生理想的思考。“空赢得，道江南佳句，只有方回”让人感受到诗人在成功与失败之间的纠结，表达了对人生价值的深刻反思。整首诗意象丰富，情感真挚，既有对故土的眷恋，又有对远大理想的追求，最终升华为对人生的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 伫立潇湘，黄鹄高飞，望君不来：诗人在潇湘河畔伫立，远望高飞的黄鹄，期待友人赵江陵的到来，却始终未见。
2. 被东风吹堕，西江对语，急呼斗酒，旋拂征埃：东风似乎吹散了思念，西江水波轻声诉说。诗人呼唤酒，想借酒消愁，旋转间拂去旅途的尘埃。
3. 却怪英姿，有如君者，犹欠封侯万里哉：诗人感叹自己的英俊气度与志向不足，若能封侯万里那才是理想中的人生。
4. 空赢得，道江南佳句，只有方回：尽管写下了美丽的江南诗句，但最终感到的却是空虚，只有方回的音韵。
5. 锦帆画舫行斋：描绘华美的船只在水上行驶，象征着繁华与享乐。
6. 怅雪浪沾天江影开：雪浪与天际相融，水面波光粼粼，诗人心中感到惆怅。
7. 记我行南浦，送君折柳，君逢驿使，为我攀梅：回忆起曾经在南浦送别友人时的情形，折柳送别，寄予思念。
8. 落帽山前，呼鹰台下，人道花须满县栽：在落帽山与呼鹰台下，听闻人们传言花须满县，暗示着故乡的繁华与美好。
9. 都休问，看云霄高处，鹏翼徘徊：诗人告诫自己不必再关注高空的事物，鹏鸟的翅膀在空中徘徊，象征着理想与追求的自由。

修辞手法：

• 比喻：将黄鹄比作理想的象征，暗示追求高远目标。
• 拟人：将江水赋予言语，增添情感色彩。
• 对仗：如“锦帆画舫”和“怅雪浪沾天”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对友情的珍视、对故乡的思念以及对人生理想的追求，反映了辛弃疾的豪情壮志和深邃的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 潇湘：象征故乡的自然美，表现对故乡的热爱。
2. 黄鹄：象征高远的志向与理想。
3. 江南：代表美丽的风景，寄托对生活的向往。
4. 折柳：送别时的习俗，象征离别与思念。
5. 鹏翼：象征自由与追求理想的勇气。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人在哪个地方伫立，期待友人到来？ A. 长江
   B. 潇湘
   C. 黄河
   D. 西江

2. “被东风吹堕”中，东风象征什么？ A. 友情
   B. 离别
   C. 思念
   D. 繁华

3. 诗中提到的送别习俗是什么？ A. 授与金子
   B. 折柳
   C. 赠书
   D. 送酒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 王之涣
• 《相思》 王维

诗词对比：

• 辛弃疾的《沁园春》与李白的《送孟浩然之广陵》均表现了对友人的深厚情谊，但辛弃疾更注重对理想和人生的思考，而李白则更偏重于抒发离别情感。两首诗的语言风格和情感基调各具特色，体现了不同的历史背景和个人经历。

参考资料

• 《辛弃疾诗词全集》
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》