《沁园春》

最后更新时间:2026-09-29 00:16:17

原文展示:

又是年时，杏红欲脸，柳绿初芽。奈寻春步远，马嘶湖曲，卖花声过，人唱窗纱。暖日晴烟，轻衣罗扇，看遍王孙七宝车。谁知道，十年魂梦，风雨天涯。休休何必伤嗟。谩赢得青青两鬓华。且不知门外，桃花何代，不知江左，燕子谁家。世事无情，天公有意，岁岁东风岁岁花。拚一笑，且醒来杯酒，醉后杯茶。

白话文翻译：

又是一年春天，杏花红得像美丽的脸庞，柳树发出嫩绿的新芽。可惜寻春的步伐已经远去，马嘶声传来湖边，卖花的声音经过，窗前有人唱着歌。温暖的阳光和晴朗的烟雾中，轻衣罗扇，看到王孙乘坐的华丽车子。谁能知道，十年的魂梦，已随风雨飘荡在天涯。不必过于忧伤，不要白白让两鬓染上白华。门外的桃花开了多少代，不知江南的燕子又是哪个人家。世事无情，天意有意，年年东风，年年花开。来，笑一笑，醒来喝杯酒，醉后再来一杯茶。

注释:

• 杏红欲脸：杏花红艳如少女的脸。
• 柳绿初芽：柳树新芽刚刚发芽，颜色嫩绿。
• 奈寻春步远：可惜春天已渐行渐远。
• 马嘶湖曲：马在湖边嘶鸣。
• 卖花声过：卖花的声音经过。
• 人唱窗纱：窗前有人在唱歌。
• 王孙七宝车：王孙指的是贵族子弟，七宝车则是华丽的车辆。
• 十年魂梦：十年来的梦境与追忆。
• 青青两鬓华：指的是白发逐渐增多。
• 桃花何代：不知桃花盛开的年代。
• 燕子谁家：不知燕子归属哪个人家。
• 岁岁东风岁岁花：年年春风，年年花开。

诗词背景:

作者介绍：王炎午，宋代诗人，代表了宋代文人的风格，文学上有着独特的影响力。

创作背景：该诗创作于春天，表达了对春天的感慨与对光阴流逝的惋惜，反映了诗人对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《沁园春》是一首充满春天气息的诗歌，诗中描绘了春天的美好景象，同时也流露出对时光流逝的思索。开篇通过杏花与柳树的描写，展现了春天的生机与活力，给人一种温暖而愉悦的感受。然而，随着诗句的深入，诗人转而思考自己的人生经历，十年的梦境与现实的对比让人感到一丝惆怅。在描绘自然美的同时，诗人也在表达对人生无常的感慨，特别是“青青两鬓华”一句，更是让人感受到时间的无情与生命的脆弱。

诗中通过对比、排比等修辞手法，增强了情感的表达。比如“世事无情，天公有意”，将人事与自然的对比呈现得淋漓尽致。诗的最后，诗人以“拚一笑”来结束，带有一种洒脱的态度，仿佛是在告诉读者，尽管人生多变，我们仍要以乐观的心态面对。

诗词解析：

逐句解析：

1. 又是年时：指春天再次来临。
2. 杏红欲脸，柳绿初芽：描绘春天的美丽。
3. 奈寻春步远：感叹春天已渐行渐远。
4. 马嘶湖曲：描绘湖边的生动场景。
5. 卖花声过，人唱窗纱：展现春日的热闹氛围。
6. 暖日晴烟：春天的温暖和晴朗。
7. 轻衣罗扇，看遍王孙七宝车：描绘贵族的奢华生活。
8. 十年魂梦，风雨天涯：感慨人生经历的无常。
9. 休休何必伤嗟：劝慰自己不必过于忧伤。
10. 谩赢得青青两鬓华：白发已渐生，感叹时间流逝。
11. 桃花何代，燕子谁家：对世事的无奈与困惑。
12. 岁岁东风岁岁花：年年春天，年年花开。
13. 拚一笑，且醒来杯酒，醉后杯茶：以酒解愁，享受生活。

修辞手法：

• 比喻：将杏花比作美丽的脸庞。
• 对仗：如“马嘶湖曲，卖花声过”。
• 排比：用“岁岁东风岁岁花”增强节奏感。

主题思想：诗歌表达了对春天美好景象的赞美，同时也流露出对时间流逝的思考与无奈，展现了一种豁达的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 杏花：象征春天的到来和美好。
• 柳树：代表生机与希望。
• 马：象征自由与奔放。
• 桃花：象征爱情和美好时光。
• 燕子：象征归属与温暖的家。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的春天景象有哪些？ A. 雪花飞舞 B. 杏花盛开 C. 落叶纷飞 D. 冰封河流

2. “世事无情，天公有意”描述了什么？ A. 自然与人事的对比 B. 春天的美好 C. 人生的悲伤 D. 诗人的背景

3. 本诗的主题是什么？ A. 对春天的赞美 B. 对人生无常的思考 C. 对爱情的渴望 D. 对自然的描绘

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》：孟浩然
• 《江南春》：杜甫
• 《春夜喜雨》：杜甫

诗词对比：

• 与《春晓》的春天描写相比，《沁园春》更侧重个人情感的抒发；而《江南春》则更为直接地描写春天的风景与美好。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋代诗词选》
• 《王炎午诗歌研究》
• 《中国古典文学大系》