《扫花游（春雪）》

最后更新时间:2025-08-01 22:15:43

原文展示

扫花游（春雪）
作者：吴文英 〔宋代〕

水云共色，渐断岸飞花，雨声初峭。
步帷素袅。想玉人误惜，章台春老。
岫敛愁蛾，半洗铅华未晓。
舣轻棹。似山阴夜晴，乘兴初到。
心事春缥缈。记遍地梨花，弄月斜照。
旧时斗草。恨凌波路钥，小庭深窈。
冻涩琼箫，渐入东风郢调。
暖回早。醉西园乱红休扫。

白话文翻译

这首诗描绘了春雪的景象，水面和天空相互映衬，花瓣渐渐从岸边飘落，雨声初起，微微刺耳。我走出帷幕，看到春天已悄然老去，心中不由得想起那个曾经爱惜春光的美人。此时，山间的愁绪似乎隐匿起来，淡淡的妆容还未完全洗去。轻舟停靠在岸边，仿佛在夜晚的山阴下，心情愉悦地刚刚到达。心中的思绪如春天般虚幻，记得满地的梨花，在月光下斜照。往日与朋友斗草的时光让我感到惋惜，恨不得凌波而过，却只能在这幽深的小庭院中徘徊。冻得发涩的琼箫声渐渐融入东风的曲调中，春天的暖意已悄然回归。醉意朦胧中，西园里纷飞的落红不再去扫除。

注释

• 共色：指水和云的颜色交相辉映。
• 雨声初峭：形容雨声刚开始时的尖锐。
• 步帷素袅：形容轻盈的身影从帷幕中走出。
• 玉人：指美丽的女子。
• 章台春老：章台是古代女子待嫁的地方，春老指春天的流逝。
• 岫：指山谷，象征愁绪。
• 舣轻棹：停下小舟。
• 缥缈：形容轻柔而虚幻的样子。
• 斗草：古代一种游玩的游戏。
• 琼箫：指美玉制成的箫，象征高雅的音乐。

诗词背景

作者介绍
吴文英（约1250-1300年），字仲明，号梅溪，晚号“雪庵”，是南宋时期著名的词人，擅长填词，其作品多描写自然景物与个人情感，风格婉约细腻，常以春、秋、月等自然意象寄托情感。

创作背景
《扫花游（春雪）》创作于春季，诗人借春雪的景象抒发对春天的感慨与对往昔的怀念，反映了宋代词人对自然的敏感和对生活细腻的观察，蕴含着浓厚的个人情感。

诗歌鉴赏

这首《扫花游（春雪）》通过细腻的描写与恰当的意象，展现出春雪的独特景致与诗人内心的情感波动。诗的开篇便以“水云共色”引入，展现了春雪时节水天一色的美景，随后“渐断岸飞花，雨声初峭”则通过对比，表现出春天的无情与流逝。诗人以“步帷素袅”描摹出轻盈的身影，仿佛是从梦中走出，令人感受到一种梦幻般的美感。

接下来的“想玉人误惜，章台春老”，不仅表现出对美好时光的追忆，更蕴含了对青春易逝的忧伤。紧接着，“岫敛愁蛾，半洗铅华未晓”，诗人用“愁蛾”来暗喻愁苦的心情，表现出对生活的细腻感受，仿佛一切都在春雪中慢慢洗净，却又未曾完全明了。

整首词在意象上层层叠加，通过景物的描写和情感的表达，营造出一种淡淡的忧愁与思念。结尾“醉西园乱红休扫”则传达出一种对过往的释然与对美好事物的珍惜，象征着在春雪的映衬下，生活的美好与忧伤交织，令人感慨万千。

诗词解析

逐句解析

1. 水云共色：水和云的颜色交相辉映，表现出自然的和谐美。
2. 渐断岸飞花，雨声初峭：花瓣飘落，伴随着微微的雨声，暗示春天的流逝。
3. 步帷素袅：轻盈的身影从帷幕中走出，象征着美丽与柔情。
4. 想玉人误惜，章台春老：思念那位曾经爱惜春光的女子，感叹春天已经悄然老去。
5. 岫敛愁蛾，半洗铅华未晓：山间的愁绪隐去，淡淡的妆容尚未洗去，暗示着心情的复杂。
6. 舣轻棹：轻舟停靠，暗示着心境的宁静。
7. 似山阴夜晴，乘兴初到：比喻心情愉悦，宛如晴朗的夜晚。
8. 心事春缥缈：春天的心事如云烟般虚幻。
9. 记遍地梨花，弄月斜照：回忆往昔的梨花盛开，月光斜照下的美好时光。
10. 旧时斗草：怀念曾与友人斗草的快乐时光。
11. 恨凌波路钥，小庭深窈：对美好时光的惋惜与无法追寻的感慨。
12. 冻涩琼箫，渐入东风郢调：高雅的音乐随着春风渐入，暗示春天的回归。
13. 暖回早：春天的暖意已悄然回归。
14. 醉西园乱红休扫：醉意朦胧中，不再去扫除西园中的落红，象征对美好时光的留恋。

修辞手法

• 比喻：如“水云共色”，将自然景色与心情相结合。
• 拟人：如“春老”，春天被赋予了人的特征，表现出时光的流逝。
• 对仗：整首词在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想 整首诗通过对春雪的描写，表达了对美好时光的怀念与对青春易逝的感慨。诗人在自然景色中寄托了个人情感，展现了对生活的细腻观察与深刻思考。

意象分析

• 水与云：象征自然和谐，代表诗人的情感寄托。
• 飞花：象征春天的流逝与生命的短暂。
• 玉人：代表着美与青春，承载了诗人对往昔的怀念。
• 梨花：象征纯洁和美好，唤起对过去美好时光的追忆。
• 琼箫：象征高雅与文化，体现诗人对音乐的热爱与生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“水云共色”表达了什么意象？

   • A. 美丽的景色
   • B. 春天的流逝
   • C. 对美人的思念
   • D. 诗人的悲伤

2. “想玉人误惜，章台春老”这句中的“玉人”指的是？

   • A. 一位美丽的女子
   • B. 一位古代音乐家
   • C. 春天的化身
   • D. 诗人的朋友

3. 诗的最后一句“醉西园乱红休扫”表达了什么情感？

   • A. 对生活的失望
   • B. 对美好时光的留恋
   • C. 对春天的厌倦
   • D. 对友人的怀念

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 温庭筠《杨柳岸晓风残月》

诗词对比

• 朱淑真的《春雪》与吴文英的《扫花游（春雪）》均描写春天的景象和情感，前者侧重于对春雪的细致刻画，后者则更倾向于对青春与美好时光的怀念。两者都通过自然意象展现内心情感，反映了宋代词人对生活的细腻感受和对美好事物的珍惜。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学论集》