《奉酬礼部阁老转韵离合见赠（时为秘书监）》

最后更新时间:2025-04-26 15:51:51

原文展示

奉酬礼部阁老转韵离合见赠（时为秘书监）
作者: 张荐 〔唐代〕

移居既同里，多幸陪君子。
弘雅重当朝，弓旌早见招。
植根琼林圃，直夜金闺步。
劝深子玉铭，力竞相如赋。
间阔向春闱，日复想光仪。
格言信难继，木石强为词。

白话文翻译

这首诗表达了诗人与礼部阁老间的友谊与志趣。诗人因相居而感到荣幸，愿与君子同行。诗中提到，礼部阁老在朝中受到重视，早早就受到了重用。诗人将根基扎在美丽的环境中，夜晚在金色的闺房中漫步。呼吁要认真对待文采的修炼，努力争取与他人齐名。每当春天到来之际，诗人总是想念那些美好的仪态。最后，诗人感叹，古老的格言难以继续，似乎木石也难以成为词句的支撑。

注释

1. 移居：迁居、搬家。
2. 君子：指品德高尚的人，这里特指礼部阁老。
3. 弘雅：指文雅、气派。
4. 弓旌：古代官员的象征，指荣誉。
5. 琼林圃：美好的环境，象征着高雅的生活。
6. 金闺：指华美的房间，象征着美好的生活。
7. 子玉铭：指高雅的文章，强调文采的深厚。
8. 光仪：美好的形象和风采。
9. 格言：古代的名言警句。
10. 木石：比喻坚硬的东西，形容强烈的对比。

典故解析

• 君子：源自《论语》，强调道德修养。
• 琼林圃：常用来指称高雅的环境或理想的生活状态。
• 光仪：历史上常用来形容官员风采或美德。

诗词背景

作者介绍：张荐，唐代诗人，任秘书监，擅长诗歌，作品常体现士人的理想和抱负。

创作背景：此诗创作于诗人与礼部阁老友谊深厚之际，表达了诗人对友人的敬重及对自身文采的追求。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上简洁而又充满韵律感，充分展现了唐代诗歌的特征。诗的开头便引出诗人与阁老的关系，表现了他对友情的珍视。而“弘雅重当朝，弓旌早见招”两句，进一步描绘了阁老的地位与影响力，显示出诗人对友人的赞美与崇敬。在表现自我追求的过程中，诗人以“植根琼林圃”来比喻自己的志向，希望能扎根于优雅的文化氛围之中。整首诗在情感上交织着对友人的敬佩与对自身文采的追求，体现了唐代士人的理想与志向。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 移居既同里：搬到同一个地方，因而更加亲近。
   • 多幸陪君子：有幸能与品德高尚的人同行。
   • 弘雅重当朝：在朝中受到重视，表现其文采。
   • 弓旌早见招：象征早早地接受了重用。
   • 植根琼林圃：扎根于美好的环境。
   • 直夜金闺步：夜晚在华丽房间中徘徊。
   • 劝深子玉铭：呼吁认真对待文采修炼。
   • 力竞相如赋：努力争取与他人齐名。
   • 间阔向春闱：每当春天来临，心中向往。
   • 日复想光仪：日日思念美好的仪态。
   • 格言信难继：古老的格言难以传承。
   • 木石强为词：即使坚硬的物体也难以替代文采。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“琼林圃”比喻优雅的环境。
   • 对仗：全诗的句式对仗工整，增强了韵律感。
   • 象征：弓旌、金闺等象征荣华与文采的高尚。

3. 主题思想：整首诗展现了诗人与阁老之间的深厚友谊，以及诗人对文采追求的期许，表达了对理想生活的向往。

意象分析

• 君子：象征道德与智慧。
• 琼林圃：代表高雅的生活环境。
• 金闺：象征华美与富贵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“君子”指的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 礼部阁老
   • C. 其他士人

2. “弘雅重当朝”中“弘雅”的意思是？

   • A. 低调
   • B. 文雅
   • C. 严肃

3. 诗人希望在什么环境中扎根？

   • A. 贫瘠之地
   • B. 琼林圃
   • C. 喧闹之处

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 张荐的《奉酬礼部阁老转韵离合见赠》与白居易的《赋得古原草送别》，两者均表达了对友人的敬重与对理想生活的追求，但一者更注重个人修养，另一者则侧重于人生的无常与离别的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》