《同元使君舂陵行》

最后更新时间:2025-05-21 08:16:12

原文展示

同元使君舂陵行
杜甫〔唐代〕

遭乱发尽白，转衰病相婴。
沈绵盗贼际，狼狈江汉行。
叹时药力薄，为客羸瘵成。
吾人诗家秀，博采世上名。
粲粲元道州，前圣畏后生。
观乎舂陵作，欻见俊哲情。
复览贼退篇，结也实国桢。
贾谊昔流恸，匡衡常引经。
道州忧黎庶，词气浩纵横。
两章对秋月，一字偕华星。
致君唐虞际，纯朴忆大庭。
何时降玺书，用尔为丹青。
狱讼永衰息，岂唯偃甲兵。
凄恻念诛求，薄敛近休明。
乃知正人意，不苟飞长缨。
凉飙振南岳，之子宠若惊。
色阻金印大，兴含沧浪清。
我多长卿病，日夕思朝廷。
肺枯渴太甚，漂泊公孙城。
呼儿具纸笔，隐几临轩楹。
作诗呻吟内，墨澹字欹倾。
感彼危苦词，庶几知者听。

白话文翻译

这首诗表达了杜甫对时局动荡的感慨，诗人在乱世中白发苍苍，身体虚弱，生活艰难。面对盗贼横行、江湖漂泊的困境，他感叹药物的无力和自己身为客子而受苦的现实。他认为自己作为诗人，应该取材于世间的名流和好作，而在舂陵的作品中，他看到了才子之情。他回顾历史，提及贾谊的悲痛和匡衡的引经，表达了对百姓忧虑的深切关注。

他用优美的词句描绘秋月和星辰，寄希望于唐虞之治的纯朴与安宁，渴望朝廷能给予他书信，以便为天下安宁绘制蓝图。他希望法律的案件能够得到公正的处理，感到对社会正义的追求不能仅仅依靠武力。他感到悲痛，对正义的渴求更加迫切，意识到真正的正义之士不应随意放纵。而他心中那种对国家的忧虑和对朝廷的思念使他日夜思念。

最后，他呼唤儿子拿来纸笔，坐在书房里写诗，尽管心中悲苦，但他希望有更多人能理解这些苦难的词句。

注释

• 遭乱：遭遇动乱。
• 发尽白：头发因忧愁而变白。
• 狼狈：形容处境艰难。
• 羸瘵：形容身体衰弱。
• 博采：广泛吸收。
• 前圣：前代圣人。
• 贾谊：汉朝的政治家和文学家，因言辞激烈而被流放。
• 匡衡：西汉时期的学者，以引经据典著称。
• 唐虞：指古代的理想社会。
• 玺书：皇帝的诏书。
• 狱讼：法律案件。
• 正人意：指正直之人的意愿。

诗词背景

作者介绍：杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他一生经历了盛唐的繁荣与安史之乱后的动荡，诗歌内容多关心民生、时局，风格沉郁。

创作背景：这首诗写于安史之乱后，杜甫身处乱世，目睹家国破碎，百姓疾苦，内心充满了对理想社会的渴望和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《同元使君舂陵行》是杜甫在乱世中所写的一首情感深厚的诗作。诗中，杜甫以白发苍苍、病弱的身体为引，表达了他对当时社会动荡的深切悲痛。诗中提到的“沈绵盗贼际”，不仅是对现实的描绘，更是对自己的处境的自嘲。他身为诗人却无力改变时局，内心的悲哀通过“羸瘵成”这一句展露无遗。

杜甫在诗中对历史的回顾，以及对贾谊和匡衡的提及，显示了他对知识分子的高度尊重和对历史的深刻理解。他通过引经据典，彰显了自身的学识渊博，借以表达对百姓疾苦的同情。

诗中意象丰富，使用了秋月、华星等自然元素，营造出一种清新而又深邃的情感氛围。最后，杜甫对未来的期待与现实的无奈形成鲜明对比，显示了他对国家前途和社会公正的深切关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 遭乱发尽白，转衰病相婴：经历动乱，头发已白，身体也变得虚弱。
2. 沈绵盗贼际，狼狈江汉行：在盗贼横行的环境中，行走在江汉之间，感到非常狼狈。
3. 叹时药力薄，为客羸瘵成：感叹此时药物的效果薄弱，自己作为客子，身心俱疲。
4. 吾人诗家秀，博采世上名：我们作为诗人的才华应当被广泛吸收，取材于世间的名流。
5. 粲粲元道州，前圣畏后生：在舂陵看到的作品，令我感受到历史的厚重。
6. 观乎舂陵作，欻见俊哲情：通过舂陵的作品，突显出才子的情怀。
7. 复览贼退篇，结也实国桢：再次审视那些关于贼退的篇章，看到国家的真相。
8. 贾谊昔流恸，匡衡常引经：提及贾谊的悲痛与匡衡的引用经典。
9. 道州忧黎庶，词气浩纵横：道州之地，忧虑百姓，诗句气势磅礴。
10. 两章对秋月，一字偕华星：对秋月、华星的描绘，透出诗人的情感。
11. 致君唐虞际，纯朴忆大庭：希望能回到唐虞之治的纯朴时代。
12. 何时降玺书，用尔为丹青：何时能够得到皇帝的诏书，为国家绘制美好蓝图。
13. 狱讼永衰息，岂唯偃甲兵：法律案件能够得到公正的处理，不仅仅依赖武力。
14. 凄恻念诛求，薄敛近休明：对正义的追求，感到悲痛和无奈。
15. 乃知正人意，不苟飞长缨：意识到真正的正义之士，不应随意放纵。
16. 凉飙振南岳，之子宠若惊：凉风吹拂南岳，象征着时代的变化。
17. 色阻金印大，兴含沧浪清：色彩与金印的对比，彰显清流的理想。
18. 我多长卿病，日夕思朝廷：我心中充满忧虑，日夜思念朝廷。
19. 肺枯渴太甚，漂泊公孙城：身体因思念而虚弱，漂泊无依。
20. 呼儿具纸笔，隐几临轩楹：呼唤儿子拿来纸笔，准备写下心中的感悟。
21. 作诗呻吟内，墨澹字欹倾：在诗中倾诉悲痛，墨迹淡薄，字迹歪斜。
22. 感彼危苦词，庶几知者听：希望能感动有识之士，理解我的苦楚。

修辞手法：

• 对仗：如“秋月”与“华星”，增强了诗的音韵美。
• 比喻：用自然景象比喻社会状况，增强诗意。
• 排比：通过排比句式，加强情感的抒发。

主题思想： 整首诗通过个人的悲苦与对国家前途的忧虑，表达了杜甫对社会动荡的深切关怀与对理想社会的渴望。诗中体现了他对正义和人道的追求，寄托了对未来的希望。

意象分析

意象词汇：

• 秋月：象征清冷和思念，暗示诗人的孤独感。
• 华星：象征美好和希望，寄托对未来的期盼。
• 凉飙：象征自然力量，表达对变化的感知。
• 金印：象征权力和公正，反映诗人对社会正义的渴求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“贾谊”是哪个朝代的人物？
   A. 汉朝
   B. 唐朝
   C. 宋朝

2. 诗人对法律案件的态度是：
   A. 无所谓
   B. 期望公正
   C. 只依靠武力

3. 诗中提到的“凉飙”主要象征什么？
   A. 大自然的美
   B. 对社会的感知
   C. 个人的悲伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》：同样是杜甫在动乱后写的，表达对国家和人民的忧虑。
• 《茅屋为秋风所破歌》：反映了杜甫对百姓苦难的深切关怀。

诗词对比：

• 《同元使君舂陵行》与《春望》：两首诗都表达了对国家动乱的忧虑，但《春望》更侧重于对国家未来的展望，而《同元使君舂陵行》则强调个人的悲痛与社会的苦难。

参考资料

推荐书目：

• 《杜甫诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》