《送郑君瑞知闽清》

最后更新时间:2026-04-15 10:41:02

原文展示:

兹邑犹淳古，君行作长官。
假令三尺密，终有一分宽。
栗里归差易，桐乡爱极难。
千峰青绕郭，暇日想凭栏。

白话文翻译：

这座城市依旧保持着古朴的风貌，而您将要去担任长官。即使是三尺之地，也总有一丝宽松的空间。归乡的路虽然容易，但对桐乡的眷恋却是极为困难。千山万岭围绕着城郭，在闲暇的日子里，我常常想要凭栏远望。

注释:

• 兹邑：此地、这个地方。
• 淳古：淳朴古老，形容地方的风俗依然保持传统。
• 长官：指官职，这里指郑君瑞即将担任的职务。
• 三尺密：三尺宽的地方，象征官职的局限。
• 一分宽：一点宽松的空间，暗指与他人的关系或处事的灵活性。
• 栗里：可能指栗树，表达一种归乡的情感。
• 桐乡：指的是故乡，这里表达对故乡的深厚情感。
• 千峰青绕郭：形容周围的山峰环绕着城池的状态。
• 暇日：闲暇的日子，指诗人静下心来思考的时刻。
• 凭栏：站在栏杆边，寓意眺望与思考。

诗词背景:

作者介绍:

刘克庄，字梦阮，号复庵，南宋时期的诗人，出生于今浙江。刘克庄以其豪放的个性和深厚的文化底蕴著称，作品多以咏史抒怀、咏物言志为主题，艺术风格独特，常常融合个人情感与自然景观。

创作背景:

这首诗写于刘克庄送别好友郑君瑞之际。郑君瑞即将前往闽地担任长官，诗人以此表达对好友的祝福与不舍，诗中充满了对故乡的深情及对未来的思考。

诗歌鉴赏:

《送郑君瑞知闽清》是一首充满情感与哲思的送别诗，刘克庄以简练的语言表达了对朋友的祝福和对未来的期许。全诗共四句，结构紧凑，意象鲜明。开篇即点明地方的古朴，营造了一种浓厚的乡土气息，显示出诗人对故乡的依恋之情。接着，通过对官职的描绘，表达了对郑君瑞前途的期盼与担忧，暗示在权力与责任之间，个人情感与社会角色的冲突。

“栗里归差易，桐乡爱极难”一句，抒发了归乡与留恋之间的矛盾，彰显了人们在追求理想与思乡情感之间的无奈与挣扎。最后两句“千峰青绕郭，暇日想凭栏”，诗人用自然景观表现内心的情感，千山万岭的环绕象征着对故乡的牵挂。在悠闲的时光里，诗人常常站在栏杆前，遥望远方，思绪万千，令人感受到一种淡淡的忧伤与美好。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对朋友的祝福，也有对生活的感悟与思考，体现了刘克庄作为诗人的深刻内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 兹邑犹淳古：此地依然保持着古朴的风貌，表达了对故乡的眷恋。
2. 君行作长官：朋友即将担任长官，暗示了对其前途的祝福。
3. 假令三尺密，终有一分宽：即使在严格的官场中，也总有一丝灵活与宽松的空间，寓意对人生的哲理思考。
4. 栗里归差易，桐乡爱极难：归乡的路容易，但对故乡的深情难以割舍，展现了情感的深厚。
5. 千峰青绕郭：自然景观的描绘，营造出美丽的故乡印象。
6. 暇日想凭栏：在悠闲的日子里，常常想要眺望远方，表达了内心的思念与反思。

修辞手法:

• 对仗：诗中使用了对仗工整的句子，如“栗里归差易，桐乡爱极难”，增强了诗的节奏感。
• 意象：通过“千峰青绕郭”描绘了自然之美，营造了深远的意境。
• 比喻：官职的比喻反映了人生的局限与自由的哲理。

主题思想:

整首诗表达了对故乡的深情与对朋友的祝福，同时反映了个人在社会角色与情感之间的矛盾，是对人生哲理的思考与反思。

意象分析:

意象词汇:

• 古：象征传统与稳重，反映了对故乡的珍视。
• 青峰：代表自然之美与生命的延续，寓意着希望与未来。
• 栏杆：代表思考与眺望，象征着对未来的憧憬与不舍。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“君行作长官”指的是谁即将担任的职务？ a) 诗人
   b) 郑君瑞
   c) 其他官员

2. “千峰青绕郭”中的“青”字指的是什么？ a) 自然景观
   b) 诗人的心情
   c) 故乡的颜色

3. “栗里归差易，桐乡爱极难”表达了什么情感？ a) 对故乡的思念
   b) 对官职的渴望
   c) 对朋友的祝福

答案:

1. b) 郑君瑞
2. a) 自然景观
3. a) 对故乡的思念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 王维

诗词对比:

王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对朋友前途的祝福与不舍，但更侧重于对人生的感悟与遭遇的描写。两首诗在情感基调上相似，但在意境与表现手法上各具特色。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》