《载病东归山阴酬别京都交旧》

最后更新时间:2025-05-22 22:50:47

原文展示

载病东归山阴酬别京都交旧
作者：贺铸 〔宋代〕

我家湖水接山溪，载病东归路不迷。
城郭依然辽海鹤，鵷鸿邈矣会稽鸡。
可须印绶怀中出，幸有珠玑袖里携。
行赋渔歌寄亲串，春风吹渡浙江西。

白话文翻译

我家附近的湖水流入山溪，虽然带着病体，回东的路也不会迷失。
城镇依旧像辽阔的海面上的白鹤，远处的鵷鸿已然不见，只剩下会稽的鸡鸣。
我需要从怀中取出印章，幸好手中还携带着珠宝和诗文。
我写下渔歌寄给亲友，春风轻轻吹过浙江的西面。

注释

• 载病：携带疾病。
• 东归：向东返回，指从京都返回家乡。
• 鵷鸿：一种传说中的鸟，象征高洁和远方。
• 会稽：古地名，今浙江绍兴，意指家乡。
• 印绶：官印，象征权力。
• 珠玑：珠宝和文学作品，寓意才华和财富。
• 渔歌：渔民的歌谣，象征生活的宁静。

诗词背景

作者介绍

贺铸，字承恩，号秋水，宋代著名词人、诗人。他的作品常以自然风光、人生哲理为主题，情感细腻，风格清新典雅。

创作背景

这首诗作于贺铸东归的途中，心中带着病痛，但对故乡的思念和对旧交的留恋使他写下这首诗。反映了他在病痛中的坚韧与对故乡的依恋。

诗歌鉴赏

《载病东归山阴酬别京都交旧》是一首情感深厚的诗作。诗中，贺铸虽身怀疾病，但在故乡的湖水与山溪之间，感受着归途的亲切与温暖。开篇以“我家湖水接山溪”描绘家乡的自然风光，生动而真实，既表达了对故土的热爱，也传达出一种宁静安详的气氛。接下来的“城郭依然辽海鹤”则以鸟喻人，象征着对故友的思念与怀念。全诗在细腻的情感中流露出对生活的热爱与对未来的憧憬。

最后两句则展现了诗人虽身处病痛但心中依然有诗歌与珠宝的丰富内涵，表明他对生活的积极态度和对友情的珍视。整首诗情感真挚，意境优美，既有个人的孤独，也有对生命的热爱，充分体现了贺铸的艺术风格和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 我家湖水接山溪：描写家乡自然环境，展现了诗人对故乡的亲切感。
2. 载病东归路不迷：尽管身体欠佳，但对故乡的归属感让他方向明确。
3. 城郭依然辽海鹤：描绘城镇的宁静与美丽，同时表达对故人的思念。
4. 鵷鸿邈矣会稽鸡：远处的鵷鸿象征着远方的友谊，近处的鸡鸣则暗示归属感。
5. 可须印绶怀中出：需要从怀中取出官印，暗示着身份与责任。
6. 幸有珠玑袖里携：手中携带着珠宝，象征着才华与财富。
7. 行赋渔歌寄亲串：借渔歌表达对亲友的思念。
8. 春风吹渡浙江西：春风象征着希望与生机，带着思念和祝福。

修辞手法

• 比喻：将城市比作辽海鹤，寓意高洁和优雅。
• 对仗：如“城郭依然辽海鹤，鵷鸿邈矣会稽鸡”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予人的情感，使得意境更为生动。

主题思想

整首诗围绕对故乡的思念、友情的珍视以及对生活的积极态度展开，表现了诗人尽管身处病痛，但内心依然充满希望与热爱。

意象分析

意象词汇

• 湖水：象征宁静与家乡的归属感。
• 山溪：代表自然的清新与生命的活力。
• 印绶：象征权力与责任。
• 珠玑：代表才华和财富。
• 渔歌：象征生活的安逸与对亲情的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“我家湖水接山溪”的意思是什么？ A. 描述家乡的自然环境
   B. 表达对故乡的怀念
   C. 说明回家的方向

2. “城郭依然辽海鹤”中的“辽”字可以理解为：
   A. 广阔的
   B. 喧闹的
   C. 远方的

3. 诗中提到的“春风吹渡浙江西”表现了什么情感？
   A. 归属感
   B. 思念
   C. 希望

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《早发白帝城》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

贺铸的《载病东归山阴酬别京都交旧》与杜甫的《春望》皆表达了对故乡的思念与对生活的情感。杜甫在战乱中感受到的忧虑与贺铸在病痛中的坚韧形成鲜明对比，但二者都展现了对自然的热爱与对生命的深刻感悟。