《余处恭和》

最后更新时间:2026-04-15 08:04:10

余处恭和

作者: 杨万里 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

殊庭冠佩俨晨趋，
联辔朝真下马初。
帘透晴曦金碎剪，
霜雕细柳发新梳。
三呼献瑞闻班列，
万籁收声入步虚。
祝圣归来无一事，
时平翻恨酒杯疏。

白话文翻译：

在特别的庭院中，身着华丽冠佩，早晨走来，
驾着马车的朝官们刚刚下马。
帘子透出清晨的阳光，像金子一样碎裂，
霜雕的细柳，像新梳的发丝。
三声呼唤献上吉祥之兆，传遍了队列，
万物静默，声音都消失在这空旷的步道。
祝圣的队伍回来了，没什么值得忧虑的，
在这样的和平时光中，反倒恨酒杯太疏远。

注释:

• 殊庭: 特殊的庭院，指的是皇宫或贵族的庭院。
• 冠佩: 指头上的冠和身上的佩饰，象征着官员的身份。
• 朝真: 指朝廷的真官，正式的官员。
• 新梳: 指新梳理的发型，寓意整齐和美好。
• 献瑞: 献上的吉祥之兆。
• 三呼: 三声呼叫，表示隆重和热烈。

诗词背景:

作者介绍: 杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人之一，以其清新自然的风格和对自然描写的细腻著称。他的诗大多表达对生活的热爱和对自然的赞美。
创作背景: 《余处恭和》写于南宋时期，正值政治较为稳定，国泰民安的局面。诗中表现了对朝廷的献瑞和庆祝的场景，反映了当时社会的和谐与安宁。

诗歌鉴赏：

《余处恭和》是一首描绘清晨宫廷活动和庆祝场景的诗作。开篇以“殊庭冠佩俨晨趋”描绘出朝官们在清晨的盛大仪式，体现了作者对朝廷礼仪的尊重与赞美。随着“帘透晴曦金碎剪”，清晨的阳光透过帘子，渗透出一种温暖和希望，象征着新的一天的开始。接着，通过“霜雕细柳发新梳”，用生动的意象描绘了自然的美丽与生机。诗中的“三呼献瑞”引入了吉祥的祝福，表达了对国家安宁的期盼和对美好未来的祝愿。最后两句“祝圣归来无一事，时平翻恨酒杯疏”则反映了作者内心的矛盾，尽管国家安宁，但也因缺乏事情而感到无聊。整首诗在欢庆之余，流露出一丝对生活的深思，显示了诗人对社会和人生的独特理解。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “殊庭冠佩俨晨趋”：在特别的庭院，官员们身着华丽的装束走向朝会。
  • “联辔朝真下马初”：车马刚刚停下，表明正式的开始。
  • “帘透晴曦金碎剪”：阳光透过窗帘，像金色的碎片，象征着美好的开始。
  • “霜雕细柳发新梳”：霜冻后的柳树，宛如刚梳理的发丝，象征着清新与生机。
  • “三呼献瑞闻班列”：三声呼喊传递着吉祥的祝福。
  • “万籁收声入步虚”：周围的声音都变得安静，显得空旷而宁静。
  • “祝圣归来无一事”：祝圣的队伍归来，没什么值得担忧的事。
  • “时平翻恨酒杯疏”：在和平的时光中，反而觉得酒杯的疏远让人失落。

• 修辞手法:

  • 比喻: “帘透晴曦金碎剪”中将阳光比作金子，形象生动。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗，如“殊庭”和“晨趋”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌表现了作者对和谐社会的向往，同时也流露出对日常生活的思考，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析:

• 冠佩: 象征官员的地位与尊荣。
• 晨趋: 表示新的一天的开始，象征希望。
• 晴曦: 代表光明与未来的美好。
• 细柳: 象征生命的脆弱与美丽。
• 酒杯: 表达生活的无聊与失落。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“殊庭”指的是哪里？
   A. 家庭
   B. 学校
   C. 皇宫
   D. 庙宇

2. “三呼献瑞”中的“瑞”指的是什么？
   A. 酒
   B. 吉祥的兆头
   C. 礼物
   D. 书信

答案:

1. C
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《桃花源记》
• 李白的《将进酒》

诗词对比: 可以对比唐代王之涣的《登鹳雀楼》，两者在描绘自然与社会和谐的同时，情感表达上有所不同，前者更注重壮丽景色的描写，后者则聚焦于人文情感的细腻流露。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《杨万里集》
• 《中国古典诗词赏析》