《过江州岸，回望庐山》

最后更新时间:2025-04-26 15:35:04

过江州岸，回望庐山

作者：杨万里 〔宋代〕

原文展示:

庐山山南刷铜绿，黄金锯解纯苍玉。
庐山山北泼蓝青，碧罗幛裹翡翠屏。
昨日山南身历遍，今朝山北舟中看。
山南是我所部民，山北是我乡中人。
部民乡人何厚薄，有人问我山美恶。
诧南赊得乡里嫌，评北又道月且严。
两平只在一言内，山如西子破瓜岁，
山南是面北是背。

白话文翻译：

庐山南面的山色如铜绿，宛如黄金锯切出的纯净苍玉；
庐山北面的色彩如泼蓝青，像碧罗幛披着翡翠的屏风。
昨天我曾在山南走过，今天却在舟中远望山北。
山南的居民是我的部民，山北的居民则是我的乡人。
部民和乡人之间有什么厚薄之分，有人问我山的美与恶。
令人惊讶的是，南面的人对家乡的山景嫌弃，
而北面的人又说那里的月色太过严峻。
其实二者的评价只在一言之间，山如同西子般美丽动人，
山南是面，北面则是背。

注释:

• 刷铜绿：形容颜色鲜艳，像铜绿。
• 黄金锯解：比喻山的形状如同黄金锯切的玉石，精致而美丽。
• 泼蓝青：形容山的颜色如泼洒的蓝色。
• 碧罗幛：指薄如纱的绸布，形容山的景色如同用绸布包裹着。
• 部民：指居住在山南的百姓。
• 乡人：指居住在山北的家乡人。
• 月且严：指北方的月色显得冷峻。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里，字廷秀，号阮亭，南宋时期著名诗人，以诗歌、散文及游记闻名，是“江西诗派”的重要代表之一。其作品以清新自然、贴近生活而著称，尤其擅长描写山水景色和民生。

创作背景:

这首诗创作于杨万里远游时，表达了他在江州岸边回望庐山的感慨。诗中通过对南北庐山不同景色的描绘，反映了作者对家乡和部民的深厚情感，同时也引发了对人们对故乡景色评价的思考。

诗歌鉴赏：

杨万里的《过江州岸，回望庐山》以细腻的笔触描绘了庐山南北两面的不同风光，展现了其独特的自然美。诗中首先用生动的比喻将庐山的颜色形象化，南面的铜绿和黄金，北面的蓝青和翡翠，形成鲜明对比，突显了山的多样性与美丽。在表达对故乡的情感时，杨万里通过对比部民与乡人的看法，探讨了人们对自然景色的主观评价，表现出一种对故乡深情厚谊的复杂情感。

诗的最后两句通过“山如西子”引入美的形象，既是对庐山的赞美，也反映了诗人内心的矛盾与思考。诗人在不同的角度观察山，展现了对山的多重解读，既是自然景色的欣赏，也是对人情世故的思索，体现出诗人敏锐的观察力和深刻的思考能力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 庐山山南刷铜绿，黄金锯解纯苍玉。

   • 描述庐山南面的颜色鲜艳如铜绿，形状如同被黄金锯切的玉石，呈现出美丽的自然景观。

2. 庐山山北泼蓝青，碧罗幛裹翡翠屏。

   • 描绘了北面山的颜色如同泼洒的蓝色，形态如同用碧色罗幛包裹的翡翠屏风，展现出另一种风情。

3. 昨日山南身历遍，今朝山北舟中看。

   • 表达诗人昨日在南山游历，今天在舟中远望北山，形成了时间与空间的对比。

4. 山南是我所部民，山北是我乡中人。

   • 诗人将南北山的居民分别定义为部民和乡人，表现出对两者的情感联系。

5. 部民乡人何厚薄，有人问我山美恶。

   • 提出“厚薄”之问，即部民与乡人对山的评价差异，反映出人们对自然的不同看法。

6. 诧南赊得乡里嫌，评北又道月且严。

   • 反映了南方人对家乡山的嫌弃，北方人认为北山的月色过于严峻，形成了对比。

7. 两平只在一言内，山如西子破瓜岁。

   • 强调南北山的评价其实只在一言之间，庐山的美丽如同西子般动人。

8. 山南是面北是背。

   • 最后总结，南山是面，北山是背，形象地表明了对庐山的整体认知。

修辞手法:

• 比喻：如“山如西子”，将山比作美女，增强了诗的表现力。
• 对比：南北景色的对比，展现出山的多样性。
• 排比：使用排比修辞增强了节奏感。

主题思想:

本诗通过细腻的自然描写和人情观察，表达了诗人对故乡的深厚情感，以及对人们不同评价的思考。作者在山水之间感受到的情感，不仅是对自然美的欣赏，更是对人情世故的敏锐理解。

意象分析:

意象词汇:

• 庐山：象征着自然的美丽与人文的深厚。
• 铜绿、黄金、翡翠：代表了自然色彩的丰富和美丽。
• 西子：借用西施的美丽形象，突出山的动人之处。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描述庐山南面的颜色是？

   • A. 蓝色
   • B. 铜绿
   • C. 紫色

2. 诗人将“西子”比作什么？

   • A. 月亮
   • B. 山
   • C. 美女

3. 诗中提到“部民”和“乡人”分别指的是？

   • A. 南方和北方的居民
   • B. 城市和乡村的居民
   • C. 朋友和敌人

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

杨万里的《过江州岸，回望庐山》与王维的《山居秋暝》在主题上都涉及了山水的描绘与人情的感悟。杨万里更强调人与自然的关系和情感的复杂，而王维则注重山水的静谧与内心的宁静。两者在风格上各具特色，展现了不同的艺术魅力。

参考资料:

• 《杨万里诗文选》
• 《宋代诗人研究》
• 《山水诗的艺术与影响》