《送友人东归》

最后更新时间:2025-06-13 11:12:00

原文展示:

送友人东归
万里杨柳色，出关送故人。
轻烟拂流水，落日照行尘。
积梦江湖阔，忆家兄弟贫。
裴回灞亭上，不语自伤春。

白话文翻译：

这首诗表达了作者送别友人东行的情感。万里之外，杨柳的颜色正好，出关时送别故人。轻烟轻轻拂过流水，落日的余辉照耀着行人和尘土。心中积蓄的梦想在广阔的江湖中，回忆起家乡的兄弟们生活贫困。站在灞亭上，作者默默地回首，不禁感到春天的伤感。

注释:

• 万里杨柳色：形容春日杨柳的美丽景色，万里之外的杨柳显得分外清新。
• 出关：指越过山关，象征离别。
• 轻烟拂流水：轻烟轻柔地飘荡在流水上，营造出一种宁静的氛围。
• 落日照行尘：夕阳的余光洒在路上的尘土上，暗示着离别的时刻和即将远去的朋友。
• 积梦江湖阔：表达对未来的憧憬与梦想的渴望，江湖象征着广阔的天地。
• 忆家兄弟贫：回忆起家乡兄弟们的贫苦生活，增添了离别的伤感。
• 裴回灞亭上：站在灞亭这个地方，象征性地回望过去。
• 不语自伤春：默默无言，自感春天的伤感，暗示内心深处的情绪。

诗词背景:

作者介绍：

戴叔伦，字仲明，号云阶，唐代诗人，生活在盛唐时期。他以清新自然的风格著称，作品多描写自然景色和人情，情感真挚。

创作背景：

这首诗写于送别友人之际，表达了诗人对友人的不舍与对未来的憧憬，同时也流露出对家乡的思念与对生活艰辛的感慨。唐代社会经济繁荣，诗人正是在这样的背景下，思考个人理想与生活现实之间的矛盾。

诗歌鉴赏：

《送友人东归》是一首典型的送别诗，诗人在描绘自然景色的同时，深入挖掘了离别的情感。开篇以“万里杨柳色”引入，画面清晰明亮，仿佛让人置身于春日的美好之中。然而，伴随出关送友的情景，诗人内心的复杂情感逐渐显现。轻烟和流水的意象营造出一种柔和而又惆怅的氛围，令读者感受到离别的苦涩。

诗中提到的“积梦江湖阔”表明了诗人对未来的期待与梦想，但随之而来的对家乡兄弟的回忆则突显了现实的残酷。兄弟的贫困使得离别的心情更加沉重，诗人在灞亭上裴回不语，展现了他对春天的伤感和对友人的依依不舍。这种情感的对比，使整首诗充满了深刻的人生哲理和情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

• 万里杨柳色：描绘了春天的景色，传达了希望与生机。
• 出关送故人：离别的时刻，情感加深。
• 轻烟拂流水：柔和的自然意象，令人思绪飞扬。
• 落日照行尘：夕阳的光辉映照出即将离去的伤感。
• 积梦江湖阔：表达对未来梦想的渴望。
• 忆家兄弟贫：对家乡生活的思考，让人倍感落寞。
• 裴回灞亭上：身处于送别的地点，生发出内心的情感。
• 不语自伤春：沉默中流露出深深的伤感。

修辞手法：

诗中运用比喻、拟人等修辞手法，营造了生动的意象和情感的共鸣。如“轻烟拂流水”使得自然景色更具动感，而“落日照行尘”则增添了离别的感伤。

主题思想：

整首诗通过对自然景色的描绘，传达了离别的悲伤与对未来的憧憬，同时也对现实生活的思考，展现了诗人深厚的情感与人生哲理。

意象分析:

意象词汇：

• 杨柳：象征春天与生命的希望。
• 轻烟：代表柔和与思绪的流动。
• 流水：象征时间的流逝与变迁。
• 落日：象征离别与结束。
• 江湖：象征人生的广阔与梦想。
• 兄弟：代表亲情与对家乡的思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“万里杨柳色”描绘的是什么季节的景色？
   A. 秋天
   B. 春天
   C. 夏天
   D. 冬天

2. 诗人通过什么意象表达对友人的不舍？
   A. 轻烟
   B. 江湖
   C. 落日
   D. 杨柳

3. “忆家兄弟贫”一句中，作者对家乡的印象是？
   A. 富裕
   B. 贫困
   C. 幸福
   D. 热闹

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 《送友人》与《送杜少府之任蜀州》：两首诗都表达了离别的情感，但《送杜少府之任蜀州》更注重于对友人的期望与祝福，而《送友人东归》则更侧重于内心的伤感与对现实的思考。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》