《水龙吟（寿嗣荣王）》

最后更新时间:2025-05-10 00:39:48

原文展示

水龙吟（寿嗣荣王）
作者: 吴文英 〔宋代〕

望中璇海波新，泛槎又匝银河转。
金风细袅，龙枝声奏，钧箫秋远。
南极飞仙，夜来催驾，祥光重见，
紫霄承露掌，瑶池荫密，蟠桃秀螽莲绽。
新栋晴翚凌汉。半凉生兰檠书卷。
绣裳五色，昆台十二，香深帘卷。
花萼楼高处，连清晓千秋传宴。
赐长生玉字，鸾回凤舞，下蓬莱殿。

白话文翻译

望着海面波光粼粼，划着小舟在银河间游荡。
微风轻轻吹拂，龙的枝条奏响乐声，悠扬的箫声在秋空中回荡。
南极的仙人，夜间催促驾车，祥和的光辉再次显现，
紫霄的露水托举着，瑶池的阴影浓密，蟠桃盛开，莲花绽放。
新建的高楼如同晴空中的翅膀，半凉的微风中，书卷在兰亭轻盈。
五色绣衣，昆台的十二位仙女，香气弥漫，帘幕轻卷。
在花萼高楼之上，连绵的清晨，一千秋的宴会传递着。
赐予长生的玉字，鸾鸟回旋，凤舞在蓬莱殿下。

注释

• 璇海：指美丽的海面，璇指美玉，形容海面如玉般的光辉。
• 泛槎：泛指划船，槎是小舟的一种。
• 龙枝：形容乐器或自然的声音，带有神话色彩。
• 南极飞仙：南极是古代传说中仙人的居所，飞仙指代仙人。
• 紫霄：指紫色的天空或云，承露掌是指接受露水的手，寓意神秘而高远的境界。
• 蟠桃：蟠桃是传说中仙人所食的水果，象征长生不老。
• 昆台：指昆仑山的台地，古代传说中神仙聚集的地方。

诗词背景

作者介绍

吴文英（生卒年不详），字廷翰，号云间，宋代词人。吴文英的词风婉约细腻，常以自然景色和人事交融，表现深厚的情感。

创作背景

《水龙吟》是吴文英为庆祝荣王的长寿而作，表达了对长寿和美好生活的向往。诗中充满了对仙境的描绘与对人间美好的赞美，体现了宋代文人对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

《水龙吟（寿嗣荣王）》是一首描绘美好自然与人间和谐的词作。开篇即以“璇海波新”引入，展现出一幅波光粼粼的美丽画面，给读者一种视觉上的享受。诗中多次提及仙人、瑶池、蟠桃等元素，体现了古代文人对长生不老、超凡脱俗生活的向往。

整首诗的意境非常高远，充满了神秘色彩，尤其是“南极飞仙，夜来催驾”的描写，带有浓厚的神话色彩，营造出一种超现实的氛围。诗人在描绘自然景色的同时，也不忘将人间的欢乐与长寿的祝愿结合起来，体现了人们对美好生活的向往。

在细腻的描写中，诗人运用了丰富的修辞手法，如“金风细袅”运用了拟人，给风赋予了柔和的性格，使得整个意境更加生动。整首词不仅是对荣王长寿的祝福，更是对理想生活的美好展望，展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术修养。

诗词解析

逐句解析

1. 望中璇海波新：通过“望”字表现了诗人的向往与期待，璇海则象征美好。
2. 泛槎又匝银河转：生动地描绘了在银河间游荡的景象，表现了轻松自在的心境。
3. 金风细袅，龙枝声奏：风的描写非常细腻，给人一种自然和谐的感觉。
4. 南极飞仙，夜来催驾：将人间与仙境相结合，展现了理想与现实的交融。
5. 祥光重见，紫霄承露掌：祥光象征着吉祥，紫霄则是高远的理想。
6. 瑶池荫密，蟠桃秀螽莲绽：通过瑶池和蟠桃等元素，表现了美好的生活和长生的愿望。
7. 新栋晴翚凌汉：描写新建筑的美丽，暗示着繁荣的景象。
8. 半凉生兰檠书卷：体现了文人雅士的生活情趣，书卷象征着文化。
9. 绣裳五色，昆台十二，香深帘卷：通过华丽的服饰和香气，展现了宴会的热闹场面。
10. 花萼楼高处，连清晓千秋传宴：展现了庆祝活动的高贵与长久。
11. 赐长生玉字，鸾回凤舞，下蓬莱殿：最后以长生的祝福和仙境的意象结束，寓意美好的祝愿。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与人间情感相联系，增添了诗歌的表现力。
• 拟人：赋予风、光等自然元素以人的特性，使得描写更具生动性。
• 对仗：整首词多处使用对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想

整首诗歌的中心思想是对长寿的祝愿与对理想生活的向往，表现了人们对美好生活的追求和对自然的热爱。通过对仙境的描绘，诗人表达了对人间幸福与和谐的渴望。

意象分析

意象词汇

• 璇海：象征美丽与珍贵，体现了诗人的理想与追求。
• 银河：代表梦幻与遥远的理想世界。
• 蟠桃：象征长生与美好，表现人们对长寿的向往。
• 瑶池：是神话中的仙境，象征着理想与完美的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“金风细袅”中的“金风”指什么？ A. 夕阳
   B. 秋风
   C. 春风

2. “南极飞仙”中的“飞仙”指代什么？ A. 普通人
   B. 仙人
   C. 神兽

3. “蟠桃秀螽莲绽”中的“蟠桃”象征什么？ A. 美食
   B. 长生
   C. 爱情

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 苏轼的《水调歌头》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比

• 李白《庐山谣》和吴文英《水龙吟》：两首作品都表现了对美好自然的赞美，但李白更倾向于个人英雄主义的表现，而吴文英则偏向于理想生活的向往与祝福。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴文英词研究》