《下第东归将及故园有作》

最后更新时间:2025-07-12 12:33:56

原文展示

下第东归将及故园有作
杜荀鹤 〔唐代〕

平生操立有天知，何事谋身与志违。
上国献诗还不遇，故园经乱又空归。
山城欲暮人烟敛，江月初寒钓艇归。
且把风寒作闲事，懒能和泪拜庭闱。

白话文翻译

我一生的操守和志向，天上自有明鉴。
为何我的谋生之路却与志向相违背？
在大国中献诗却未能得到赏识，
故乡虽历经战乱，回归时却是空空如也。
山城将近黄昏，烟火渐渐消散，
江面上初寒的月光下，钓鱼的小艇慢慢归来。
不如把风寒当作闲事，
懒得再流泪去拜访那些庭闱。

注释

• 操立：操守，立身行事的原则。
• 天知：上天明白。
• 谋身：谋求生计。
• 上国：指中央或大国。
• 献诗：向人献上自己的诗作。
• 故园：故乡。
• 经乱：经历战乱。
• 山城：指山中的城市。
• 人烟敛：人们的活动减少，烟火气息渐渐消散。
• 江月：江上的明月。
• 钓艇：钓鱼的小船。
• 庭闱：指宫廷或富贵人家的庭院。

典故解析

本诗未涉及显著的历史典故，但可以看作是一种个人情感的流露，反映了诗人在经历失意与归乡过程中的内心挣扎，体现了对故乡的思念与对人生理想的失落感。

诗词背景

作者介绍

杜荀鹤，唐代诗人，字季明，晚号白石，盛行于贞元、元和年间。杜荀鹤以其清新自然的诗风和对生活的细腻观察而著称。其作品多描绘山水田园，表达个人情感，尤其关注社会动荡对个人生活的影响。

创作背景

此诗创作于杜荀鹤人生中的一个低谷期，诗人因科举失利而归乡，心中充满了失落与无奈。故园的破败与个人的理想形成鲜明对比，使得他对人生的思索愈加深刻。

诗歌鉴赏

《下第东归将及故园有作》一诗，表面上描绘了诗人从上国归乡的旅程，但实则透视了他内心深处的失落与无奈。首联“平生操立有天知，何事谋身与志违”，以自问自答的方式，深刻揭示了他对自我理想与现实生计之间矛盾的反思。诗人理想如同高悬的明月，而现实却让他陷入困境。

接下来的“上国献诗还不遇”，展现了诗人在大国中努力但却得不到应有的认可，诗歌的理想与实际成就之间的落差令人心痛。而“故园经乱又空归”，则揭示了故乡的沧桑变迁，既有对家乡的眷恋，又有对历史变故的无奈。

最后几句“且把风寒作闲事，懒能和泪拜庭闱”，表达了诗人对现状的无力感，似乎已然放弃了对社会的追求，转而以一种无所谓的态度对待生活。整首诗以清新自然的意象与深刻的情感交织，展现了一位诗人在动荡历史中对理想与现实的深思与感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 平生操立有天知：我一生的操守和原则，上天自有明鉴。
2. 何事谋身与志违：为何我的谋生之路却与志向相违背？
3. 上国献诗还不遇：在大国中献诗却未能得到赏识。
4. 故园经乱又空归：故乡虽历经战乱，回归时却是空空如也。
5. 山城欲暮人烟敛：山城将近黄昏，人们的活动渐渐消散。
6. 江月初寒钓艇归：江面上初寒的月光下，钓鱼的小艇慢慢归来。
7. 且把风寒作闲事：不如把风寒当作闲事来对待。
8. 懒能和泪拜庭闱：懒得再流泪去拜访那些富贵人家的庭院。

修辞手法

• 对仗：如“上国献诗还不遇，故园经乱又空归”，形成整齐的结构，增加了诗的韵律感。
• 意象：江月、山城、钓艇等意象交织，既写景又抒情，突出诗人的孤独与无奈。
• 比喻：将“风寒”比作闲事，反映了诗人对困境的消极态度。

主题思想

整首诗的中心思想是对人生理想与现实矛盾的深刻反思，表现了诗人对故乡的思念与对个人命运的无奈，传递出一种悲凉的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 山城：象征着诗人的归属与故乡的记忆。
• 江月：代表着孤独与清冷的内心状态。
• 钓艇：象征着生活中的小确幸与归属感。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“何事谋身与志违”表达了怎样的情感？

   • A. 对生活的满足
   • B. 对理想的失落
   • C. 对故乡的骄傲
   • D. 对朋友的怀念

2. 填空题：诗中提到的“平生操立”指的是诗人的_____。

3. 判断题：诗人在这首诗中表现出对故乡的积极向往。（对/错）

答案

1. B
2. 操守与原则
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 杜甫

诗词对比

• 杜甫的《登高》：同样表现了对人生苦境的感慨，但更加关注国家的命运与个人的责任感。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：表现了壮阔的景象与积极向上的情感，形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《杜荀鹤研究》