《小园避暑》

最后更新时间:2025-04-26 09:51:49

原文展示

小园避暑
作者：卫宗武 〔宋代〕

六月畏酷热，簟枕依林塘。
古木同臭味，幽鸟含宫商。
天孙云锦机，丹碧交荐香。
晴澜泛清薰，襟袂生微凉。
巉巉万石间，修筠间新篁。
羽葆列千挺，滟滟浮绿光。
林飚一戛击，环佩声铿锵。
披衣独危坐，意气超羲黄。
岂惟热恼除，冰雪置我肠。
却愁林外人，久苦炎威张。
天瓢忽倾倒，旱魃宜消亡。
是月已火流，不日占金穰。
时虽厌兵革，人或饱稻粱。
此园仅如握，无径不就荒。
犹喜卉木存，弗为斤斧戕。
扬扬桂吐芬，粲粲菊有芳。
清赏备四时，花辰复青阳。
太平本无象，嗣岁或小康。
於焉盍朋簪，一笑传清觞。

白话文翻译

六月的酷热令人畏惧，躺在凉席上倚靠着林塘。
古树散发着同样的气息，幽鸟轻声吟唱着曲调。
天上的云彩像织锦般美丽，丹青和碧绿的香气交织在一起。
阳光照耀下，清风拂动，衣襟轻轻感受到一丝凉意。
高耸的山石间，竹林中新生的竹子摇曳。
多彩的羽扇在空中摇曳，绿光在水面上闪烁。
林间风声轻轻响起，仿佛环佩叮当作响。
我披衣独自静坐，心情超然，飘逸如同神仙。
岂止是消除炎热，心中却也清凉如冰雪。
却又担心外面的人们，久受炎热的折磨。
天空忽然倾泻而下，干旱的妖邪应该消失了。
这个月份本已火热，不久将迎来丰收的季节。
虽然时局多变，有人却饱享稻米的丰盈。
这园子只有手握之感，没有小径通往荒野。
我仍然欣喜于花草依存，不会因斧头而遭到毁灭。
桂花香气四溢，菊花绽放出美丽的花瓣。
四季的美好景致尽在眼前，花开时节又迎来阳光。
太平本无形象，来年或有小康。
在此我邀朋好友，举杯共饮清酒，分享这份宁静。

注释

• 酷热：极其炎热的天气。
• 簟枕：竹席和枕头，指凉爽的坐卧环境。
• 古木同臭味：古树散发出相同的气味，形容自然环境的和谐。
• 幽鸟含宫商：幽静的鸟儿在轻声唱着曲调，表现自然的美。
• 天孙云锦机：形容天上云彩如同织锦般美丽。
• 巉巉万石：形容高耸的山石。
• 羽葆：一种用羽毛制成的扇子，象征清凉。
• 环佩声铿锵：形容风吹动环佩，发出清脆的声音。
• 羲黄：指古代传说中的日神，象征高远的境界。
• 旱魃：传说中的干旱妖邪，象征自然灾害。
• 金穰：指丰收的季节。
• 卉木：指花草树木。
• 清觞：清酒，象征着朋友间的欢聚。

诗词背景

作者介绍：卫宗武，宋代诗人，作品多以描写自然景色为主，风格清新脱俗，注重情感的真挚表达。

创作背景：此诗创作于炎热的夏季，诗人借助自然景象表达自己对炎热的厌恶和对清凉的向往，同时也反映了当时社会的动荡与人们对安宁生活的渴望。

诗歌鉴赏

《小园避暑》是一首表现夏日炎热与自然和谐的诗作。诗人以生动的描写和细腻的感受，展现了夏天的酷热与自然的美好之间的对比。开篇的“六月畏酷热”便直接引入了主题，表达了对盛夏的畏惧。接下来的描写中，古木、幽鸟、天孙等意象交织在一起，营造出一种既炎热又令人向往的自然环境。

诗中多次提到的“清凉”意象，表现了诗人对清爽环境的渴望，尤其是在“晴澜泛清薰，襟袂生微凉”一句中，清风拂过，带来一丝凉意，令人感到心旷神怡。此外，诗人通过描绘“羽葆列千挺，滟滟浮绿光”，展现了自然的生机与美丽，仿佛一幅生动的夏日画卷，传递出对自然的热爱。

随后的几句则转向对外界炎热的思考，体现了诗人对人类命运的关怀。诗人对外界的“久苦炎威张”感到忧虑，表现了对社会动荡和人们苦难的关注。最后，诗人在此园中与友人共饮，表达了对安宁生活的向往和对友谊的珍视。这种宁静的氛围与外界的喧嚣形成鲜明对比，增强了诗的情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 六月畏酷热，簟枕依林塘：六月酷热难忍，诗人躺在竹席上，倚靠在林塘边，表达出对炎热的避难与向往。
2. 古木同臭味，幽鸟含宫商：古树散发着自然的气息，幽鸟轻声吟唱，展现出宁静的自然景象。
3. 天孙云锦机，丹碧交荐香：天空的云彩如同织锦般美丽，色彩交错，香气四溢，表现出自然的丰富多彩。
4. 晴澜泛清薰，襟袂生微凉：阳光照耀下，轻风拂过，诗人感受到一丝凉意，描绘出清爽的夏日。
5. 巉巉万石间，修筠间新篁：山石高耸，竹林摇曳，展现出自然的壮丽与生机。
6. 羽葆列千挺，滟滟浮绿光：扇子在风中摇曳，水面波光粼粼，描绘出夏日的欢愉与活力。
7. 林飚一戛击，环佩声铿锵：风吹动树叶，发出清脆的声响，表现出自然的和谐与美感。
8. 披衣独危坐，意气超羲黄：诗人独自静坐，心情超然，仿佛高高在上，表现出一种淡泊明志的态度。
9. 岂惟热恼除，冰雪置我肠：不仅是为了消暑，诗人的内心也渴望清凉与宁静。
10. 却愁林外人，久苦炎威张：诗人担心外面的人们，长时间忍受炎热的折磨，表现出对他人的关心。
11. 天瓢忽倾倒，旱魃宜消亡：天空似乎要倾泻而下，干旱的妖邪应当消失，表现出对自然变幻的期待。
12. 是月已火流，不日占金穰：这个月份已经炎热，不久将迎来丰收，体现出对未来的希望。
13. 时虽厌兵革，人或饱稻粱：虽然时局动荡，但仍有人享受丰收的喜悦，显示出生活的两面性。
14. 此园仅如握，无径不就荒：这园子似乎在手中握着，但没有路径通往荒野，表达出对安宁的珍惜。
15. 犹喜卉木存，弗为斤斧戕：仍然欣喜于花草的存在，不会因为斧头而遭到破坏，强调对自然的保护。
16. 扬扬桂吐芬，粲粲菊有芳：桂花香气四溢，菊花绽放，表现出自然的美好。
17. 清赏备四时，花辰复青阳：四季的美好景致尽在眼前，强调自然的轮回与变化。
18. 太平本无象，嗣岁或小康：太平本无形象，未来或许会迎来小康，表达出对和平生活的向往。
19. 於焉盍朋簪，一笑传清觞：在此我邀朋好友，举杯共饮，分享这份宁静，表现出对友谊的珍视与享受。

修辞手法

• 比喻：如“天孙云锦机”将云彩比作织锦，形象生动。
• 拟人：如“幽鸟含宫商”赋予鸟儿以情感，增添了诗的韵味。
• 对仗：多处使用对仗工整的句式，如“巉巉万石间，修筠间新篁”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对炎热夏季的厌倦与对自然清凉的向往，同时也传达了对社会动荡的关心与对安宁生活的渴望。通过对自然景色的细腻描绘，诗人展示了人与自然的和谐关系，以及对友谊和生活美好的追求。

意象分析

• 古木：象征着自然的古老与智慧，传递一种永恒的力量。
• 幽鸟：代表着自由与宁静，生动地描绘了自然的和谐美。
• 桂花与菊花：象征着美好与芳香，体现出自然的丰富多样。
• 清风：象征着清凉与舒适，带来一丝宁静的感觉。
• 阳光：象征着生命与希望，表现出自然的活力。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗人在哪个季节表达了对酷热的畏惧？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. 填空题：诗中提到的“古木同____味”中的空白应填入哪个词？

3. 判断题：诗人对外面的炎热人群没有表现出关心。 (对/错)

答案

1. B. 夏季
2. 臭
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夏日绝句》：李清照
• 《静夜思》：李白

诗词对比

《夏日绝句》与《小园避暑》均描绘了夏天的景象，但前者侧重于个人情感的抒发，而后者则更注重自然环境的描绘与社会关怀。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌精选》