《酬田卿送西游》

最后更新时间:2025-04-26 12:10:29

原文展示:

华堂开翠簟，惜别玉壶深。
客去当烦暑，蝉鸣复此心。
废城乔木在，古道浊河侵。
莫虑西游远，西关绝陇阴。

白话文翻译：

华丽的堂前铺开了翠色的凉席，依依惜别时的酒杯仍在深处。
客人离去时正值炎热的夏季，蝉鸣声再次唤起了我的心情。
废弃的城池和高大的乔木依旧存在，古老的道路被浑浊的河水侵蚀。
无须担心去西方的路途遥远，西关那里有绝佳的阴凉。

注释:

• 华堂：指华丽的大厅，通常是贵族或富人的住所。
• 翠簟：翠色的席子，象征清凉舒适。
• 玉壶：古代酒器，表示美酒。
• 烦暑：指炎热的夏季。
• 蝉鸣：蝉的叫声，夏季的特征。
• 废城：指已经废弃的城市。
• 乔木：高大的树木。
• 古道：古老的道路。
• 浊河：污浊的河流。
• 绝陇阴：意为西方的高山有阴凉处。

诗词背景:

作者介绍：

马戴，字子云，唐代诗人，生于公元730年，卒年不详，出身于书香门第。马戴以其清新自然的诗风而著称，尤其擅长描写自然景物与情感。他所处的唐代是中国历史上文学最为繁荣的时期之一，诗歌形式多样，风格各异，马戴的作品常体现出对人生哲理的思考与对自然的热爱。

创作背景：

《酬田卿送西游》是马戴在送别友人田卿时所作。时值盛夏，送别之际，诗人借景抒情，表达了对友人的不舍和对未来旅途的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，融入了深厚的情感与自然景色的描绘。首联“华堂开翠簟，惜别玉壶深”描绘了送别的场景，华丽的大厅与翠色凉席，渲染出一种优雅的氛围，同时也暗示着送别的庄重与惆怅。接着“客去当烦暑，蝉鸣复此心”则通过蝉鸣的意象，传达了夏日的炎热与心中思念的情绪。诗人在这里巧妙地运用了环境与情感的结合，使得读者能够感同身受。

后两联“废城乔木在，古道浊河侵”则转向对环境的描写，古老的城市与侵蚀的河流，传达出一种历史的沧桑感，似乎在提醒人们，无论时代如何变迁，情感与记忆却是永恒的。最后一句“莫虑西游远，西关绝陇阴”以一种积极的态度鼓励朋友，暗示着旅途虽远，但西方的风光依旧美好，值得期待。这种情感的升华，使整首诗浑然一体，流露出诗人对友人的深情祝福。

诗词解析:

逐句解析：

1. 华堂开翠簟：描写送别的场所，华丽的堂前铺开了凉席，给人一种优雅清凉的感觉。
2. 惜别玉壶深：表达对友人离去的惋惜，深藏于酒杯中的情感。
3. 客去当烦暑：客人离去的时节正值夏季的高温，增加了离别的苦涩感。
4. 蝉鸣复此心：蝉声再现，唤起了诗人内心的感受，暗含思念。
5. 废城乔木在：虽然城市已废弃，但高大的树木仍然存在，象征着时间的流逝。
6. 古道浊河侵：古老的道路被浑浊的河水侵蚀，暗示着历史的变迁与无情。
7. 莫虑西游远：劝慰友人，无需担心旅途的遥远。
8. 西关绝陇阴：西方的高山处有阴凉之地，暗示着美好的前景。

修辞手法：

• 对仗：如“华堂开翠簟，惜别玉壶深”中，前后两句对仗工整。
• 象征：蝉鸣、废城等意象具有深刻的象征意义，呈现出时间的流逝与情感的深沉。
• 比喻：诗中通过酒杯与情感的联系，比喻友谊的珍贵。

主题思想：

这首诗以送别为主线，表达了对友人的不舍和对未来旅途的祝福，同时也反映出对时光流逝的感慨与人生旅程的哲理思考，展现了诗人深厚的情感与积极的人生态度。

意象分析:

意象词汇：

• 华堂：象征繁华与美好，代表了友谊的温馨场景。
• 翠簟：清凉的感觉，暗示着诗人的优雅情怀。
• 蝉鸣：夏日的象征，传达出思乡与思念之情。
• 废城与乔木：代表历史的沧桑，时间的流逝。
• 古道与浊河：象征人生的旅途与阻碍。
• 西关绝陇阴：美好未来的象征，寄托着希望与祝福。

互动学习:

诗词测试:

1. 马戴的字是： A. 子云
   B. 子明
   C. 子豪

2. 诗中提到的昆虫是什么？ A. 蟋蟀
   B. 蝉
   C. 蜻蜓

3. “华堂开翠簟”中，“翠簟”指的是什么？ A. 菜地
   B. 凉席
   C. 翠鸟

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《送友人》

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了思念之情，但更侧重于家庭和亲情的牵挂。
• 《送友人》（李白）：侧重于友谊与人生哲理的探讨，情感更加豪放。

粗略解读：

马戴的《酬田卿送西游》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对离别的感慨，但马戴的作品更为清新婉约，而杜甫则显得更加沉重深情。李白的《送友人》则通过豪情壮志展现了对友人的祝福，风格各异但情感深厚。