《寄衣曲 其二》

最后更新时间:2025-05-10 08:48:54

原文展示:

自君之出矣，欲寄征衣泪如雨。
征衣未寄心已悲，一寸相思隔千里。
湘江水是巫山云，巫山云是湘江水。
湘江两岸芳草深，湘江日夜多行人。
行人去去天之涯，门对落花三两家。
家家有酒讴且歌，醉来月下弹琵琶。

白话文翻译：

自从你离开后，我想寄送征衣却泪如雨下。
征衣还未能寄出，心里已感悲伤，一寸思念隔着千里。
湘江的水就像巫山的云，巫山的云又如湘江的水。
湘江两岸芳草茂盛，湘江日夜行人不断。
行人来来往往在天涯，门前对着落花的几户人家。
每家都有酒歌唱，喝醉了月下弹琵琶。

注释:

字词注释：

• 征衣：指出征的衣物，象征远行的征人。
• 泪如雨：形容泪水流淌如雨般多。
• 一寸相思：意指相思之情深厚，寸与里之间的距离，寓意思念的遥远。
• 湘江：指湖南的湘江，流域风光美丽，与巫山相邻。
• 落花：象征凋零的美好，表现孤独与离别之感。

典故解析：

• 湘江与巫山：湘江水和巫山云是中国古代名山大川，常用以表达思乡与离愁。

诗词背景：

作者介绍：

释斯植，宋代诗人，擅长抒情诗，以细腻情感和优美意象著称。他的作品多描绘自然风光及人间情感，具有很高的艺术价值。

创作背景：

《寄衣曲》系列诗作是在战争动乱期间所作，诗人因战事而与亲人分离，思念之情深重，反映了当时社会动荡与人们对亲情的渴望。

诗歌鉴赏：

《寄衣曲 其二》是一首充满浓厚离愁别绪的抒情诗，诗人在字里行间流露出对离去之人的深切思念。开篇以“自君之出矣”引入，直接点明了思念的对象和原因，情感深切，令人动容。诗中反复出现的“征衣”意象，既暗示了离别，也象征着战乱的无奈与悲伤。

接下来的“泪如雨”则以形象化的比喻，生动传达了诗人内心的痛苦与无助。相思之苦在“一寸相思隔千里”中愈发显著，表现了思念的情感深重，几乎到了无法承受的地步。

诗的中段“湘江水是巫山云，巫山云是湘江水”，展现了自然景色的交融与相互映衬，不仅描绘了美丽的山水，更隐喻了诗人与思念之人之间的深厚情感。湘江的水与巫山的云，彼此相连，如同诗人与心上人的思念交织，难以割舍。

后半部分描绘了湘江两岸的繁华与热闹，形成了鲜明的对比，凸显出诗人内心的孤独与惆怅。尽管周围是欢声笑语、酒歌琵琶，但诗人却感受到一种无法融入的失落感，这种情感的反差让整首诗更具深度。

整首诗在描绘自然景色的同时，流露出浓厚的个人情感，体现了诗人对家国与亲人的思念，这种思念不仅是个人的，也是对社会动荡的深切反思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 自君之出矣：自从你离开之后。
2. 欲寄征衣泪如雨：想要寄送征人的衣物，眼泪却如雨水一样流淌。
3. 征衣未寄心已悲：虽然衣物还未寄出，但我的心已经充满悲伤。
4. 一寸相思隔千里：一寸的思念仿佛隔着千里之遥。
5. 湘江水是巫山云：湘江的水就像巫山的云。
6. 巫山云是湘江水：巫山的云又如湘江的水。
7. 湘江两岸芳草深：湘江两岸芳草茂盛。
8. 湘江日夜多行人：湘江边日夜都有来往行人。
9. 行人去去天之涯：行人来来往往在天涯。
10. 门对落花三两家：门前对着几户落花的家庭。
11. 家家有酒讴且歌：每家都有酒歌唱。
12. 醉来月下弹琵琶：喝醉后在月下弹琵琶。

修辞手法：

• 比喻：如“泪如雨”形象地表达了诗人的悲伤。
• 对仗：如“湘江水是巫山云，巫山云是湘江水”形成了和谐的对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予人情，使得情感更加生动。

主题思想：

整首诗抒发了对离别的伤感与思念之情，结合自然景色与人情世态，表现了个体在动荡时代中的孤独与渴望，既有对亲情的眷恋，也对国家命运的深思。

意象分析：

意象词汇：

• 征衣：象征离别与思念。
• 泪雨：表现悲伤情感。
• 湘江、巫山：代表美丽的自然和遥远的思念。
• 落花：象征凋零的美好与离别的伤感。
• 琵琶：象征音乐与情感的宣泄。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“征衣未寄心已悲”表示什么情感？ a) 喜悦
   b) 悲伤
   c) 愤怒

2. 湘江水与巫山云的关系是怎样的？ a) 互不相关
   b) 彼此相似，象征思念
   c) 完全相反

3. 诗的最后一句提到的乐器是什么？ a) 古筝
   b) 琵琶
   c) 笛子

答案：

1. b) 悲伤
2. b) 彼此相似，象征思念
3. b) 琵琶

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《静夜思》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更侧重于个人内心的孤独感。
• 《春望》：侧重于对国家和家园破碎的感叹，情感更为沉重。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中华诗词大观》