《闻著明凶问哭寄飞卿》

最后更新时间:2025-05-23 21:12:57

原文展示:

闻著明凶问哭寄飞卿
李商隐 〔唐代〕
昔叹谗销骨，今伤泪满膺。
空馀双玉剑，无复一壶冰。
江势翻银砾，天文露玉绳。
何因携庾信，同去哭徐陵。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对友人的哀悼与怀念。在过去，我曾因谗言而感到骨头都被销毁，今天却因悲伤而泪水满面。如今只剩下两把玉剑，没有一壶冰酒可以共饮。江水翻滚着银色的砾石，天上的星辰如同玉绳。为何我与庾信一同前来，为徐陵而哭泣呢？

注释:

• 谗销骨：指因谗言而心情忧伤，骨头似乎都要被消耗殆尽。
• 泪满膺：形容悲伤到极点，泪水流淌满胸口。
• 双玉剑：象征着友情或志向，但如今已无所依托。
• 一壶冰：指的是美酒，象征着昔日的欢愉已不复存在。
• 江势翻银砾：描绘江水波涛汹涌，银色的石子被翻滚。
• 天文露玉绳：天上的星星如同玉绳般闪烁。
• 庾信：庾信，字子山，唐代著名诗人，与李商隐交往甚密。
• 徐陵：徐陵，字子云，唐代著名诗人，李商隐的友人。

诗词背景:

作者介绍：李商隐（812－858），字义山，号玉谿生，唐代著名诗人，以其细腻的情感和独特的意象著称，是“晚唐诗人之翘楚”。他的诗多以爱情、忧国、抒怀等为主题，语言华美、意境深远。

创作背景：此诗写于李商隐晚年，正值他个人生活与政治生涯的低谷。诗中提到的庾信与徐陵都是他崇敬的前辈，诗中流露出对友人逝世的悲痛与对往昔的追忆，体现了他对友情的珍视及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

李商隐的《闻著明凶问哭寄飞卿》通过细腻的情感描绘，展现了他对友人逝去的无尽忧伤。整首诗在情感上极为真挚，开头便以“昔叹谗销骨，今伤泪满膺”引入，表现出因谗言而生的痛苦与因失去朋友而生的悲伤。作者用“空馀双玉剑，无复一壶冰”的对比，传达了过去与现在的强烈对比，令人感受到失去的痛惜。诗中“江势翻银砾，天文露玉绳”的意象不仅描绘了自然景象，还象征着人生的无常与流逝。结尾提到与庾信一同哭泣徐陵，既是对友人的追忆，也是对彼此情谊的体现，表达了诗人对友情的珍惜与对生命短暂的感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 昔叹谗销骨：回忆过去，由于谗言而感到痛苦，仿佛骨头都被消耗掉。
2. 今伤泪满膺：如今因失去朋友而伤心，泪水满面。
3. 空馀双玉剑：只剩下两把玉剑，象征友情的断裂。
4. 无复一壶冰：没有了过去的欢聚，失去了美酒。
5. 江势翻银砾：描绘江水波涛汹涌，银色的石子翻滚。
6. 天文露玉绳：天上的星星闪烁，仿佛玉绳般美丽。
7. 何因携庾信：为何与庾信一同前来。
8. 同去哭徐陵：一起为徐陵的死去而悲伤。

修辞手法：

• 对比：通过过去与现在的对比，增强了悲伤的情感。
• 意象：运用自然景象的意象，映衬内心的情感。
• 比喻：将星辰比作玉绳，增加了诗的美感和想象空间。

主题思想：整首诗表达了李商隐对友人逝去的深切哀悼，展现了他对友情的珍视及对人生无常的感慨。通过细腻的情感描绘，诗人传递了对生命脆弱的思考，充满了人情味。

意象分析：

意象词汇：

• 双玉剑：象征着友情和志向，体现了昔日的辉煌。
• 一壶冰：象征着过去的欢聚与美好时光。
• 江势：代表着生命的波折与流逝。
• 天文：象征着无常与遥远的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 李商隐在诗中提到的朋友是哪个？ A. 庾信
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 王维

2. 诗中“昔叹谗销骨”的意思是？ A. 因谗言而痛苦
   B. 享受美酒
   C. 感叹时间流逝
   D. 赞美友谊

3. “江势翻银砾”描绘的是什么？ A. 江水的波涛
   B. 银子的流动
   C. 星星的闪烁
   D. 友情的消逝

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李商隐与杜甫的作品都涉及对友人的哀悼，不过李商隐更注重情感的细腻表现，而杜甫则更注重社会政治的反映。两位诗人在风格上各有千秋，但都展现了唐代诗人的深厚情感。