《送庐陵杨二尹》

最后更新时间:2025-04-22 22:33:50

原文展示:

送庐陵杨二尹 徐祯卿 〔明代〕 何卑执戟谢京华，却爱河阳县里花。 不为远师招白社，拟从勾令觅丹砂。 青天挂席浮明月，螺水回舟胜若耶。 莫学南昌隐君子，离群独拂五云车。

白话文翻译：

全诗翻译: 为何要放弃在京城的官职，却喜爱河阳县里的花朵？不是因为远方的师傅召唤白社，而是打算跟随勾令寻找丹砂。在青天上挂起船帆，让明月浮现，螺水回旋的舟行胜过若耶溪。不要学南昌的隐士，独自拂去五云车的尘埃。

注释:

字词注释:

• 何卑：为何。
• 执戟：指担任官职。
• 谢京华：放弃京城的繁华。
• 河阳县：地名，此处指地方官职。
• 白社：古代隐士的居所。
• 勾令：古代官员名，此处指追随的对象。
• 丹砂：炼丹的原料，象征追求长生不老。
• 挂席：挂起船帆。
• 螺水：河流名。
• 若耶：若耶溪，地名，古代文人常游之地。
• 南昌隐君子：指南昌的隐士。
• 五云车：神仙乘坐的车。

典故解析:

• 白社：典出《高士传》，指隐士居住的地方。
• 勾令：可能指古代官员，具体典故需进一步考证。
• 若耶溪：古代文人常游之地，如王羲之《兰亭集序》中提到的兰亭。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿，明代诗人，其诗风清新自然，多写景抒情。此诗可能是徐祯卿送别友人杨二尹时所作，表达了对友人选择隐逸生活的理解和支持。

创作背景: 此诗创作于明代，当时社会动荡，许多文人选择隐逸生活，诗中反映了这种社会现象。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对友人选择隐逸生活的描述，展现了诗人对这种生活的理解和支持。诗中“何卑执戟谢京华”一句，直接表达了友人对官场生活的放弃，而“却爱河阳县里花”则描绘了友人对自然生活的向往。后文通过对隐逸生活的具体描绘，如“拟从勾令觅丹砂”和“青天挂席浮明月”，进一步强化了这种生活的美好和自由。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对友人选择的尊重和对隐逸生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 何卑执戟谢京华：为何要放弃在京城的官职。
2. 却爱河阳县里花：却喜爱河阳县里的花朵，指对地方生活的喜爱。
3. 不为远师招白社：不是因为远方的师傅召唤白社，指不是因为外界的召唤。
4. 拟从勾令觅丹砂：打算跟随勾令寻找丹砂，指追随某人追求隐逸生活。
5. 青天挂席浮明月：在青天上挂起船帆，让明月浮现，形容隐逸生活的美好。
6. 螺水回舟胜若耶：螺水回旋的舟行胜过若耶溪，形容隐逸生活的自由。
7. 莫学南昌隐君子：不要学南昌的隐士，指不要独自隐逸。
8. 离群独拂五云车：独自拂去五云车的尘埃，形容隐逸生活的孤独。

修辞手法:

• 比喻：如“青天挂席浮明月”中的“挂席浮明月”，比喻隐逸生活的美好。
• 对仗：如“何卑执戟谢京华，却爱河阳县里花”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗的主题是表达对友人选择隐逸生活的理解和支持，同时也反映了诗人对隐逸生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 河阳县里花：象征自然和宁静的生活。
• 丹砂：象征追求长生不老和隐逸生活。
• 青天挂席浮明月：象征隐逸生活的美好和自由。
• 螺水回舟胜若耶：象征隐逸生活的自由和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“何卑执戟谢京华”一句的意思是？ A. 为何要放弃在京城的官职 B. 为何要放弃在河阳县的官职 C. 为何要放弃在白社的官职 D. 为何要放弃在勾令的官职

2. 诗中“却爱河阳县里花”一句的意思是？ A. 却喜爱河阳县里的花朵 B. 却喜爱河阳县里的官职 C. 却喜爱河阳县里的隐士 D. 却喜爱河阳县里的丹砂

3. 诗中“拟从勾令觅丹砂”一句的意思是？ A. 打算跟随勾令寻找丹砂 B. 打算跟随勾令寻找白社 C. 打算跟随勾令寻找京华 D. 打算跟随勾令寻找河阳

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了对友人离别的感慨和对隐逸生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了对田园生活的热爱和对官场生活的厌倦。

诗词对比:

• 徐祯卿的《送庐陵杨二尹》与王维的《送别》：两者都表达了对友人离别的感慨，但徐诗更侧重于对隐逸生活的理解和支持。
• 徐祯卿的《送庐陵杨二尹》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了对隐逸生活的向往，但徐诗更侧重于对友人选择的尊重。

参考资料:

• 《明诗别裁集》
• 《徐祯卿诗集》
• 《中国古代文学史》