《女晬日》

最后更新时间:2025-06-21 16:36:05

原文展示:

女晬日 徐祯卿 〔明代〕 去年生汝日，吾病始人扶。 风俗传针缕，家贫亦履襦。 避寒犹在襁，爱母未能呼。 女性从迟钝，无教胜丈夫。

白话文翻译：

去年你出生的那天，我因病刚刚能被人搀扶。 按照风俗传承针线活，尽管家境贫寒也要给孩子穿上小衣服。 为了避寒，你还在襁褓中，还不能呼唤母亲。 女孩儿天生迟钝，但不受教育也能胜过男孩。

注释:

• 女晬日：指女孩满周岁的日子。
• 汝：你，指诗人的女儿。
• 吾病始人扶：我因病刚刚能被人搀扶。
• 风俗传针缕：指按照传统风俗，母亲要为女儿做针线活。
• 家贫亦履襦：即使家境贫寒，也要给孩子穿上小衣服。
• 避寒犹在襁：为了避寒，孩子还在襁褓中。
• 爱母未能呼：孩子还不能呼唤母亲。
• 女性从迟钝：女孩儿天生迟钝。
• 无教胜丈夫：不受教育也能胜过男孩。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿，明代诗人，生平不详，但从其诗作中可窥见其对家庭生活的深刻体验和对传统风俗的尊重。此诗反映了明代社会对女性教育的看法，以及诗人对女儿的深情。

创作背景: 此诗是徐祯卿在女儿满周岁时所作，表达了对女儿的关爱和对女性教育的思考。在明代，女性的社会地位相对较低，诗人通过此诗表达了对女儿未来的期望和对她天性的理解。

诗歌鉴赏：

这首诗以朴素的语言，描绘了一个家庭在女儿满周岁时的情景。诗人通过对女儿的关爱和对女性教育的思考，展现了深厚的父爱和对传统风俗的尊重。诗中的“女性从迟钝，无教胜丈夫”一句，反映了当时社会对女性的偏见，但也透露出诗人对女儿的独特期望，希望她即使不受传统教育，也能展现出超越男性的品质。整首诗情感真挚，语言简练，是一首充满家庭温情和深刻思考的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. “去年生汝日，吾病始人扶。”：诗人回忆女儿出生的那天，自己因病刚刚能被人搀扶，表达了对女儿出生的深刻记忆和对家庭的牵挂。
2. “风俗传针缕，家贫亦履襦。”：按照传统风俗，母亲要为女儿做针线活，即使家境贫寒，也要给孩子穿上小衣服，体现了对传统风俗的尊重和对女儿的关爱。
3. “避寒犹在襁，爱母未能呼。”：为了避寒，孩子还在襁褓中，还不能呼唤母亲，描绘了女儿幼小的形象，表达了对女儿的深情。
4. “女性从迟钝，无教胜丈夫。”：女孩儿天生迟钝，但不受教育也能胜过男孩，反映了诗人对女儿的独特期望和对女性教育的思考。

修辞手法:

• 对比：通过“女性从迟钝，无教胜丈夫”的对比，突出了诗人对女儿的期望和对女性教育的独特看法。
• 拟人：“爱母未能呼”中的“爱母”拟人化，表达了女儿对母亲的依恋。

主题思想: 这首诗的主题是父爱和对女性教育的思考。诗人通过对女儿的关爱和对传统风俗的尊重，表达了对女儿未来的期望和对女性教育的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 襁褓：象征着女儿的幼小和需要保护。
• 针缕：象征着传统风俗和母亲的辛勤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“女性从迟钝，无教胜丈夫”反映了诗人对女性教育的什么看法？ A. 女性不需要教育 B. 女性天生迟钝 C. 女性不受教育也能胜过男性 D. 女性需要特殊的教育 答案：C

2. 诗中“风俗传针缕，家贫亦履襦”体现了什么？ A. 对传统风俗的尊重 B. 对家境贫寒的无奈 C. 对女儿的关爱 D. 对母亲的辛勤 答案：A、C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《女儿红》：另一首描写女儿成长的诗，展现了父爱和对女儿未来的期望。

诗词对比:

• 《女儿红》与《女晬日》：两首诗都以女儿为主题，但《女儿红》更多地展现了女儿的成长和父爱的深沉，而《女晬日》则更多地反映了诗人对女性教育的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗词选》：收录了徐祯卿及其他明代诗人的作品，可以更全面地了解明代诗词的风格和特点。
• 《古代女性教育研究》：探讨古代女性教育的书籍，可以帮助理解诗中对女性教育的思考。