《秋日怀李郎中及边熊二君子五首 其三》

最后更新时间:2026-05-09 00:22:30

原文展示:

秋日怀李郎中及边熊二君子五首 其三 徐祯卿 〔明代〕

昨日逢京使，闻渠再转郎。 未妨文字癖，祗益簿书忙。 退食迟宫旭，鸣钟候省堂。 祗应骑瘦马，缓辔漫成章。

白话文翻译：

昨天遇到了从京城来的使者，听说他又被调任为郎官。 这并不会妨碍他对文字的热爱，只是增加了处理文书的忙碌。 退朝后迟迟不离开宫殿，等待着钟声响起进入省堂。 他应该骑着瘦弱的马，缓缓地驾驭着，随意地写成文章。

注释:

• 京使：从京城来的使者。
• 转郎：调任为郎官，郎官是古代官职名。
• 文字癖：对文字的热爱和偏好。
• 簿书：文书工作。
• 退食：退朝后。
• 宫旭：宫殿的早晨。
• 鸣钟：钟声响起。
• 省堂：官署的大堂。
• 瘦马：瘦弱的马，比喻条件不佳。
• 缓辔：缓缓驾驭马匹。
• 漫成章：随意地写成文章。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿（1479-1511），明代文学家，字昌谷，号东篱，江苏吴县人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，与唐寅、文徵明、祝允明并称“吴中四才子”。这首诗是他在秋日怀念远方的朋友李郎中和边熊二君子时所作，表达了对朋友的思念和对官场生活的感慨。

创作背景: 这首诗创作于明代，当时徐祯卿在官场中，对朋友的思念和对官场生活的感慨促使他写下了这首诗。诗中通过对朋友官场生活的描述，表达了对朋友的关心和对官场生活的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对朋友官场生活的描述，展现了诗人对朋友的深切思念和对官场生活的复杂情感。诗中“昨日逢京使，闻渠再转郎”一句，直接点明了诗人的消息来源和对朋友的关心。“未妨文字癖，祗益簿书忙”则进一步描绘了朋友在官场中的忙碌生活，同时也暗示了诗人对文字的热爱和对官场生活的无奈。后两句“退食迟宫旭，鸣钟候省堂。祗应骑瘦马，缓辔漫成章”则通过对朋友日常生活的细腻描绘，表达了诗人对朋友的深切思念和对官场生活的感慨。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的怀友之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. “昨日逢京使，闻渠再转郎”：昨日遇到了从京城来的使者，听说他又被调任为郎官。这句诗直接点明了诗人的消息来源和对朋友的关心。
2. “未妨文字癖，祗益簿书忙”：这并不会妨碍他对文字的热爱，只是增加了处理文书的忙碌。这句诗描绘了朋友在官场中的忙碌生活，同时也暗示了诗人对文字的热爱和对官场生活的无奈。
3. “退食迟宫旭，鸣钟候省堂”：退朝后迟迟不离开宫殿，等待着钟声响起进入省堂。这句诗通过对朋友日常生活的细腻描绘，表达了诗人对朋友的深切思念。
4. “祗应骑瘦马，缓辔漫成章”：他应该骑着瘦弱的马，缓缓地驾驭着，随意地写成文章。这句诗通过对朋友日常生活的细腻描绘，表达了诗人对朋友的深切思念和对官场生活的感慨。

修辞手法:

• 比喻：“瘦马”比喻条件不佳，形象地描绘了朋友在官场中的处境。
• 拟人：“缓辔漫成章”中的“缓辔”拟人化地描绘了朋友缓缓驾驭马匹的情景。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“未妨文字癖，祗益簿书忙”中的“未妨”与“祗益”，“文字癖”与“簿书忙”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对远方朋友的思念和对官场生活的感慨。通过对朋友官场生活的描述，诗人表达了对朋友的深切思念和对官场生活的无奈。

意象分析:

• 意象词汇：“京使”、“转郎”、“文字癖”、“簿书”、“退食”、“宫旭”、“鸣钟”、“省堂”、“瘦马”、“缓辔”、“漫成章”等。
• 详细解释：这些意象词汇共同构建了诗中的官场生活场景，通过对这些意象的描绘，诗人表达了对朋友的思念和对官场生活的感慨。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“京使”是指什么？ A. 从京城来的使者 B. 京城的官员 C. 京城的文人 D. 京城的商人 答案：A

2. 诗中的“转郎”是指什么？ A. 调任为郎官 B. 转行做郎中 C. 转卖郎酒 D. 转学郎才 答案：A

3. 诗中的“瘦马”比喻什么？ A. 条件不佳 B. 马匹瘦弱 C. 马匹健壮 D. 马匹肥胖 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 徐祯卿的其他怀友诗作，如《秋日怀李郎中及边熊二君子五首》的其他几首。
• 其他明代诗人的怀友诗作，如唐寅的《怀友人》。

诗词对比:

• 徐祯卿的《秋日怀李郎中及边熊二君子五首》与唐寅的《怀友人》在主题上相似，都是表达对朋友的思念，但在表达方式和情感色彩上有所不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《徐祯卿诗集》
• 《明代诗歌选》
• 《中国古代文学作品选读》