《衡山道中遇雪四首》

最后更新时间:2026-04-15 10:19:34

原文展示:

泛泛严陵艇子，萧萧衡岳篮舆。绝叹长年作客，重逢此岁将除。

白话文翻译：

乘着严陵的小船飘荡，坐在衡岳的竹轿上摇晃。深深叹息常年在外漂泊，再次相遇在这岁末之际。

注释:

• 泛泛：漂浮的样子。
• 严陵：指严子陵，东汉隐士，此处指严陵滩，位于浙江桐庐。
• 艇子：小船。
• 萧萧：形容风吹动或摇晃的声音。
• 衡岳：指南岳衡山，位于湖南衡阳。
• 篮舆：竹轿，古代一种轻便的交通工具。
• 绝叹：深深叹息。
• 长年作客：常年在外漂泊。
• 重逢：再次相遇。
• 此岁将除：指岁末，即将过年。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。这首诗是他在衡山道中遇雪时所作，表达了他常年在外漂泊的感慨和对岁末重逢的喜悦。

创作背景: 这首诗是赵蕃在衡山道中遇雪时所作，通过描绘乘船和坐轿的情景，表达了他常年在外漂泊的感慨和对岁末重逢的喜悦。诗中的“泛泛严陵艇子”和“萧萧衡岳篮舆”描绘了他旅途中的交通工具，而“绝叹长年作客”则表达了他对常年漂泊的深深叹息，“重逢此岁将除”则流露出他对岁末重逢的喜悦之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人常年在外漂泊的感慨和对岁末重逢的喜悦。诗中的“泛泛严陵艇子”和“萧萧衡岳篮舆”通过具体的交通工具，形象地描绘了诗人旅途中的情景，同时也暗示了他漂泊的艰辛。而“绝叹长年作客”则直抒胸臆，表达了他对常年漂泊的深深叹息。最后一句“重逢此岁将除”则流露出他对岁末重逢的喜悦之情，为整首诗增添了一抹温暖的色彩。

诗词解析:

逐句解析:

1. 泛泛严陵艇子：这句诗通过“泛泛”一词，描绘了小船在水中漂浮的样子，而“严陵艇子”则指明了地点和交通工具，为读者勾勒出一幅诗人乘船漂泊的画面。
2. 萧萧衡岳篮舆：这句诗中的“萧萧”形容风吹动或摇晃的声音，而“衡岳篮舆”则指明了地点和交通工具，为读者描绘出诗人坐在竹轿上摇晃的情景。
3. 绝叹长年作客：这句诗中的“绝叹”表达了诗人深深的叹息，而“长年作客”则直抒胸臆，表达了他对常年在外漂泊的感慨。
4. 重逢此岁将除：这句诗中的“重逢”表达了诗人对再次相遇的喜悦，而“此岁将除”则指明了时间，为整首诗增添了一抹岁末的温馨氛围。

修辞手法:

• 比喻：诗中的“泛泛严陵艇子”和“萧萧衡岳篮舆”通过具体的交通工具，形象地比喻了诗人旅途中的情景。
• 对仗：诗中的“泛泛”与“萧萧”，“严陵艇子”与“衡岳篮舆”形成了工整的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人常年在外漂泊的感慨和对岁末重逢的喜悦。通过具体的交通工具和生动的意象，诗人描绘了自己旅途中的情景，直抒胸臆地表达了对常年漂泊的深深叹息，同时也流露出对岁末重逢的喜悦之情。

意象分析:

• 意象词汇：泛泛、严陵艇子、萧萧、衡岳篮舆、绝叹、长年作客、重逢、此岁将除。
• 详细解释：这些意象词汇通过具体的交通工具和生动的意象，形象地描绘了诗人旅途中的情景，直抒胸臆地表达了对常年漂泊的深深叹息，同时也流露出对岁末重逢的喜悦之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“泛泛严陵艇子”指的是什么？ A. 诗人乘船漂泊 B. 诗人坐轿摇晃 C. 诗人步行 D. 诗人骑马

2. 诗中的“绝叹长年作客”表达了什么？ A. 诗人对常年漂泊的喜悦 B. 诗人对常年漂泊的感慨 C. 诗人对常年漂泊的无所谓 D. 诗人对常年漂泊的厌倦

3. 诗中的“重逢此岁将除”表达了什么？ A. 诗人对岁末重逢的喜悦 B. 诗人对岁末重逢的厌倦 C. 诗人对岁末重逢的无所谓 D. 诗人对岁末重逢的恐惧

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《旅夜书怀》：这首诗表达了诗人在旅途中的孤独和感慨，与赵蕃的这首诗有相似的主题。
• 王维《山居秋暝》：这首诗描绘了山居的宁静和美丽，与赵蕃的这首诗中的自然意象有相似之处。

诗词对比:

• 杜甫《旅夜书怀》与赵蕃《衡山道中遇雪四首》：两首诗都表达了诗人在旅途中的孤独和感慨，但杜甫的诗更加沉郁，而赵蕃的诗则更加清新自然。
• 王维《山居秋暝》与赵蕃《衡山道中遇雪四首》：两首诗都描绘了自然意象，但王维的诗更加宁静美丽，而赵蕃的诗则更加生动形象。

参考资料:

• 《宋诗选注》：这本书收录了赵蕃的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》：这本书提供了对杜甫和王维的诗作的详细鉴赏，可以与赵蕃的这首诗进行对比。