《答赠》

最后更新时间:2025-07-28 20:46:56

原文展示:

答赠
作者: 李贺 〔唐代〕

本是张公子，曾名萼绿华。
沉香熏小像，杨柳伴啼鸦。
露重金泥冷，杯阑玉树斜。
琴堂沽酒客，新买后园花。

白话文翻译：

这位本是张家的公子，曾经有个美丽的名字叫“萼绿华”。
小像被沉香熏染，杨柳树下传来啼叫的乌鸦。
露水凝重，金色的泥土显得冰冷，酒杯旁的玉树也倾斜了。
琴堂里有买酒的客人，刚刚买回来后园的花。

注释:

• 张公子: 指张家的公子，暗指某位有身份的人物。
• 萼绿华: 意指花的名字，形容美丽。
• 沉香: 一种香料，常用于熏香。
• 小像: 可能指小型的雕像或画像。
• 啼鸦: 乌鸦的叫声，常与凄凉相关。
• 露重金泥冷: 意指清晨的露水很重，泥土因湿气而显得冷。
• 杯阑玉树: 酒杯的栏杆，形容玉树的姿态倾斜。
• 琴堂: 弹琴的地方，象征文人雅士的聚会场所。
• 沽酒客: 买酒的人，指来此聚会的人。
• 后园花: 指后院中新种的花，象征生活的美好与新鲜。

诗词背景:

作者介绍:
李贺，字长吉，唐代著名诗人，以其奇特的想象和独特的风格著称。他的诗歌作品多表现出浓厚的个人情感和对现实的反思，尤其善于运用夸张和比喻。

创作背景:
《答赠》写于唐代，正值文人交游频繁的时期，诗歌常作为社交的工具。此诗通过描写生活场景和情感交流，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

《答赠》是一首典型的唐诗，展示了李贺诗歌的细腻和丰富的情感。整首诗通过对生活细节的描绘，传达了一种淡淡的忧伤与温暖的情感。开篇提到“张公子”，设置了一个身份背景，这不仅引起读者的好奇，也为后续的情感表达铺垫了基础。接下来的描写则通过“沉香熏小像”和“杨柳伴啼鸦”营造了一个孤独而又美丽的意境，反映出诗人内心的复杂情感。

“露重金泥冷，杯阑玉树斜”则通过对自然环境的描写，传递了一种微微的冷意，暗示着孤独感的加深。最后两句“琴堂沽酒客，新买后园花”则是对生活美好的向往，尽管外界环境冷清，内心仍有温暖的情感和生活的乐趣。

整首诗在意象的选择上极为讲究，通过细腻的描写，展现了李贺对生活的热爱与对友情的珍视，读来令人感受到一种深邃而又真挚的情感。

诗词解析:

逐句解析:

• “本是张公子，曾名萼绿华。”: 介绍了诗中的主角，暗示其身份的高贵和昔日的美好。
• “沉香熏小像，杨柳伴啼鸦。”: 描绘了环境的细节，营造出一种孤独的氛围。
• “露重金泥冷，杯阑玉树斜。”: 通过自然景象表现出一种寒冷的感觉，象征着内心的孤独。
• “琴堂沽酒客，新买后园花。”: 传达出一种对美好生活的向往，即使在孤单中仍然存在着友人的陪伴与生活的乐趣。

修辞手法:

• 比喻: “沉香熏小像”用沉香比喻生活中的美好与温馨。
• 拟人: “杨柳伴啼鸦”中的“伴”字让自然景物赋予了情感。
• 对仗: 诗句结构对称，增强了语言的节奏感。

主题思想:
整首诗表达了对友情的珍视和对美好生活的向往，尽管环境中有孤独的元素，但诗人依然能够在小细节中找到生活的乐趣与情感的寄托。

意象分析:

意象词汇:

• 沉香: 象征着温馨与宁静。
• 杨柳: 代表着柔美和温柔的情感。
• 露水: 象征着清新与冷清，暗示着孤独。
• 金泥: 体现了诗人对生活质感的追求。
• 玉树: 代表高贵与美好，象征着诗人的理想。

互动学习:

诗词测试:

1. “张公子”指的是谁？
   A. 李贺
   B. 诗中的朋友
   C. 张家的公子
   D. 不确定

2. “沉香熏小像”中的“小像”指的是什么？
   A. 一幅画
   B. 一尊雕像
   C. 一种花
   D. 一种乐器

3. 整首诗的主要情感基调是什么？
   A. 忧伤
   B. 欢快
   C. 孤独与温暖并存
   D. 愤怒

答案:

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 李贺的《答赠》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对友情和生活的深刻感悟，但李贺的风格更加细腻，情感更为复杂；而杜甫则是通过对兄弟的思念，展现出一种更为直白的情感。

参考资料:

• 《李贺诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》