《寄高邮王定国》

最后更新时间:2026-04-16 02:24:02

原文展示:

寄高邮王定国 孔夷 〔宋代〕

世路难行肯效尤，蒲萄斗酒换凉州。 春风不到仲文树，野水犹沈梦得舟。 珍重故家青玉案，徜徉乡社翠云裘。 淮南十里莺花老，月照关山笛里愁。

白话文翻译：

在这艰难的世道上，我怎肯效仿他人犯错，宁愿以蒲萄美酒换取凉州的宁静。 春风吹不到仲文那棵树，野外的河水依旧深沉，如同梦得舟船般静默。 我珍视着故家的青玉案，自在地徜徉在乡社之间，身披翠云裘。 淮南的十里莺花已老去，月光照耀着关山，笛声中充满了忧愁。

注释:

• 世路难行：指人生道路艰难。
• 肯效尤：愿意效仿错误。
• 蒲萄斗酒：指美酒。
• 换凉州：比喻换取宁静之地。
• 仲文树：可能指某位名叫仲文的人的树，具体典故不详。
• 野水犹沈：野外的河水依旧深沉。
• 梦得舟：比喻静默不动的舟船。
• 青玉案：珍贵的案几，代指故家。
• 徜徉乡社：自在地游走在乡间。
• 翠云裘：华美的衣裘。
• 淮南十里莺花老：淮南地区的花鸟已老去。
• 月照关山：月光照耀着边关山川。
• 笛里愁：笛声中充满了忧愁。

诗词背景:

孔夷是宋代诗人，其生平资料较少，但从其诗作中可感受到他对世事的深刻洞察和对个人境遇的感慨。这首诗《寄高邮王定国》可能是孔夷在感慨世道艰难，同时表达对故家的怀念和对宁静生活的向往。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的情感和对现实的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以世路难行为背景，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的情感和对现实的思考。首句“世路难行肯效尤”直接表达了诗人对世道艰难的感慨，而“蒲萄斗酒换凉州”则是一种理想化的逃避，希望以美酒换取心灵的宁静。中间两句通过对春风、野水的描绘，进一步强化了诗人对现实的不满和对宁静生活的向往。最后两句则通过对淮南花鸟、月光关山的描绘，抒发了诗人对故家的怀念和对远方忧愁的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景物的巧妙运用，表达了诗人复杂的内心世界。

诗词解析:

• 首句“世路难行肯效尤”直接表达了诗人对世道艰难的感慨，而“蒲萄斗酒换凉州”则是一种理想化的逃避，希望以美酒换取心灵的宁静。
• “春风不到仲文树，野水犹沈梦得舟”通过对春风、野水的描绘，进一步强化了诗人对现实的不满和对宁静生活的向往。
• “珍重故家青玉案，徜徉乡社翠云裘”表达了诗人对故家的怀念和对自在生活的向往。
• “淮南十里莺花老，月照关山笛里愁”通过对淮南花鸟、月光关山的描绘，抒发了诗人对故家的怀念和对远方忧愁的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“蒲萄斗酒换凉州”中的“换凉州”比喻换取宁静之地。
• 拟人：如“春风不到仲文树”中的“春风不到”赋予春风以人的行为。
• 对仗：如“春风不到仲文树，野水犹沈梦得舟”中的对仗增强了诗句的节奏感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对世道艰难的感慨，对故家的怀念，以及对宁静生活的向往。通过对自然景物的描绘，抒发了诗人复杂的内心世界，展现了诗人对现实的深刻洞察和对理想生活的追求。

意象分析:

• 蒲萄斗酒：美酒的意象，象征着宁静和美好。
• 凉州：宁静之地的意象，象征着诗人向往的生活。
• 春风、野水：自然景物的意象，象征着诗人对现实的不满和对宁静生活的向往。
• 青玉案、翠云裘：珍贵的物品，象征着故家和自在生活。
• 淮南莺花、月光关山：自然景物的意象，象征着诗人对故家的怀念和对远方忧愁的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“蒲萄斗酒换凉州”中的“凉州”象征着什么？ A. 宁静之地 B. 繁华之地 C. 战争之地 D. 贫困之地

2. 诗中“春风不到仲文树”中的“春风”象征着什么？ A. 温暖和希望 B. 寒冷和绝望 C. 宁静和美好 D. 动荡和不安

3. 诗中“珍重故家青玉案”中的“青玉案”象征着什么？ A. 珍贵的案几 B. 普通的案几 C. 破旧的案几 D. 华丽的案几

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的送别之情，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的情感。
• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，抒发了诗人对国家的忧虑和对人民的关怀。

诗词对比:

• 孔夷《寄高邮王定国》与王维《送元二使安西》：两首诗都通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的情感，但孔夷的诗更多地表达了对世道艰难的感慨和对宁静生活的向往，而王维的诗则更多地表达了对友人的送别之情。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋代众多诗人的诗作，对宋诗的发展和特点进行了详细的介绍。
• 《孔夷诗集》：收录了孔夷的诗作，对孔夷的生平和创作进行了详细的介绍。