《除夜侍酒呈诸兄示舍弟》

最后更新时间:2025-07-27 11:07:55

原文展示:

除夜侍酒呈诸兄示舍弟
作者：欧阳詹 〔唐代〕

莫叹明朝又一春，相看堪共贵兹身。
悠悠寰宇同今夜，膝下传杯有几人。

白话文翻译：

全诗翻译：不要叹息明天又将迎来春天，我们彼此相聚，珍惜此刻的相伴。纵观整个宇宙，今晚的团聚显得格外珍贵，能在膝下传杯的又有几人呢？

注释：

• 莫叹：不要叹息。
• 明朝：明天。
• 又一春：又是一个春天，暗指时间的流逝。
• 相看：互相观看，指相聚时的情景。
• 贵兹身：珍贵的此生。
• 悠悠寰宇：广袤的宇宙。
• 同今夜：与今夜一起。
• 膝下传杯：在膝下传递酒杯，形容亲密的饮酒场景。
• 有几人：有多少人，颇有感慨之意。

典故解析：

该诗虽无特定的典故，但“传杯”一词常用于古代饮酒场合，代表着亲密无间的友情与相聚的珍贵。诗中提及的“春”也暗示着时间的流转与生命的短暂。

诗词背景：

作者介绍：欧阳詹，唐代诗人，虽然生平资料不多，但他的作品多以抒情见长，风格清新自然。

创作背景：这首诗写于除夕之夜，诗人与兄弟相聚，共享美酒，感慨时光流逝和相聚的珍贵。正值新旧交替之际，诗人借酒言志，表达对人生的思考和对友情的珍惜。

诗歌鉴赏：

《除夜侍酒呈诸兄示舍弟》以简洁明了的语言，表达了诗人对于时光流逝的感慨与对当下团聚的珍惜。开篇的“莫叹明朝又一春”直接点出每年春天的到来，暗含时间飞逝的无奈，然而接下来的“相看堪共贵兹身”则转为对当下相聚时光的珍视。诗人通过这样的对比，表现出对生命中每一次相聚的珍惜和感慨。

接下来的“悠悠寰宇同今夜”进一步扩展了情感的深度，诗人将个人的情感与宇宙的广阔相联系，强化了“今夜”的独特与重要。最后一句“膝下传杯有几人”则是全诗的高潮，表达了在无尽的宇宙中，能与亲友相聚共饮的机会是多么稀少而宝贵。整首诗情感深邃，意境悠远，展现了诗人对人生哲理的深刻理解。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 莫叹明朝又一春：劝告朋友们不要因时间的流逝而感到忧伤。
  2. 相看堪共贵兹身：珍惜当前的相聚时光，强调身边人的珍贵。
  3. 悠悠寰宇同今夜：将个人的聚会与广阔的宇宙相联系，增添了诗的深度。
  4. 膝下传杯有几人：感叹能在此刻与挚友共饮的机会是多么珍贵。

• 修辞手法：

  1. 对仗：“明朝”与“今夜”形成时间的对比。
  2. 夸张：通过“悠悠寰宇”强调时间与空间的广阔。

• 主题思想： 诗歌表达了对生命短暂的感慨以及对友情与相聚的珍视，强调在浩瀚的宇宙中，人与人之间的情谊是多么珍贵。

意象分析：

• 春：象征着生命的轮回与时间的流逝。
• 膝下传杯：象征着亲密关系与温暖的友情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“明朝”指的是哪个季节？

   • A. 夏天
   • B. 春天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗中“膝下传杯”的意思是什么？

   • A. 传递书籍
   • B. 传递酒杯
   • C. 传递食物
   • D. 传递礼物

答案：

1. B. 春天
2. B. 传递酒杯

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 李白的《将进酒》同样表达了对酒的珍视与人生短暂的感慨，二者都体现了对友情与相聚的珍贵，但李白更显豪放，而欧阳詹则显得柔和与细腻。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》