《祝英台近 端午寄仙品妹》

最后更新时间:2025-04-26 17:41:07

原文展示:

祝英台近 端午寄仙品妹
作者: 孙云凤 〔清代〕

绣帘垂，朱户静，庭午柳阴直。
阶下榴花，独自忍攀摘。
那堪艾虎悬丝，鬓绒贴胜。
空凝望海天空阔。
总休说。
犹记葵扇题诗，钗映越罗雪。
拈枝流光，眉翠总成结。
负他两度熏风，几番梅雨，想怀抱也应非昔。

白话文翻译：

全诗翻译:
绣帘垂下，朱红的门静悄悄的，正午的庭院里柳树的阴影笔直地投射着。
台阶下的石榴花，我独自忍耐着不去攀摘。
那怎么能忍受艾草和虎符悬挂的丝线，鬓发上贴着的绒毛更加显得美丽。
只是在空中凝望那辽阔的海天，感到无比宽广。
不再提起那些往事。
犹记得葵扇上写的诗句，钗子映照着越罗雪般的美丽。
轻轻拈起那枝头的流光，眉头上的翠色也因此而成结。
背负着两次的熏风，经历了几番的梅雨，想要怀抱的那份情感也已经不是从前的样子了。

注释:

字词注释:

• 绣帘: 用绣花的帘子，装饰性强。
• 朱户: 红色的门，象征喜庆和温暖。
• 榴花: 石榴花，寓意美丽和丰收。
• 艾虎: 端午节的象征，艾草与虎符。
• 鬓绒: 形容头发的柔美。
• 葵扇: 用葵花制成的扇子，常与清凉相关。
• 越罗雪: 比喻细腻、洁白的丝绸。

典故解析:

• 端午节: 中国传统节日，习俗包括悬挂艾草、赛龙舟、吃粽子等，象征着驱邪避害。
• 葵扇: 代表着古代文人雅士的生活方式和风雅情趣。

诗词背景:

作者介绍:
孙云凤是清代女诗人，以其细腻的笔触和深刻的情感而闻名。她的作品多表现女性的柔情与思念，善于描绘自然景色与内心感受。

创作背景:
这首诗作于端午节前后，诗人通过对节日习俗的描绘，表达了对亲友的思念与祝福，同时也寄托了对往昔的追忆。

诗歌鉴赏:

《祝英台近 端午寄仙品妹》是一首充满情感和画面感的诗作。诗人通过细腻的描写，将端午节的氛围与个人情感结合起来，展现了对亲友的深切思念。开篇的“绣帘垂，朱户静”勾勒出一个宁静的午后，给人一种静谧而优雅的感觉。而“阶下榴花，独自忍攀摘”则表现出诗人内心的矛盾，既想要享受眼前的美丽，又不愿意打破这种宁静。

接下来的“那堪艾虎悬丝，鬓绒贴胜”描绘了端午节的传统习俗，艾草和虎符的结合，不仅传达了节日的气氛，也暗示了对美好生活的向往。“空凝望海天空阔”则让人感受到一种孤独与渺小，诗人在广阔的天地中感到无所依托，进而引出对过往的思念。

整首诗在意象的运用上非常巧妙，通过自然景物的描写与个人情感的交融，展现了诗人对生活的细腻观察和深刻思考。最后一句“想怀抱也应非昔”则是对过往的追忆与归属感的淡淡叹息，透露出一种时光流逝的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 绣帘垂，朱户静: 描述了一个安静的午后场景，绣帘和朱红色的门营造出一种温馨的氛围。
2. 庭午柳阴直: 柳树的阴影在庭院中直直地投射，表现出一份静谧。
3. 阶下榴花，独自忍攀摘: 诗人看到石榴花，虽想摘取却忍耐不去，暗示内心的矛盾。
4. 那堪艾虎悬丝，鬓绒贴胜: 结合了端午的习俗，艾草与虎符象征着保护与美好。
5. 空凝望海天空阔: 诗人望向辽阔的海空，感受到孤独和渺小。
6. 总休说: 表达了对往事的无奈与不愿提起。
7. 犹记葵扇题诗，钗映越罗雪: 追忆往昔美好时光，展现文人雅士的风雅。
8. 拈枝流光，眉翠总成结: 描绘了美丽的景象与心情的交融。
9. 负他两度熏风，几番梅雨: 表达了经历的风雨与时间的流逝。
10. 想怀抱也应非昔: 对往昔的怀念与珍惜，感叹时光的变化。

修辞手法:

• 比喻: “钗映越罗雪”比喻女子的美丽。
• 对仗: 诗句间的对仗工整，增强了语言的韵律感。
• 拟人: 将自然现象与情感结合，赋予了无生命的事物以情感属性。

主题思想:
整首诗围绕着对亲友的思念、对节日的回忆以及对时光流逝的感慨，展现了女性细腻而深刻的情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 绣帘: 代表温暖和柔情。
• 朱户: 象征喜庆与安宁。
• 榴花: 代表美丽的生活。
• 艾虎: 端午节的传统意象。
• 海天空阔: 象征无尽的思念与孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的传统节日是什么？ a) 中秋节
   b) 端午节
   c) 春节

2. 诗中“绣帘垂”意指什么？ a) 忙碌的生活
   b) 安静的环境
   c) 温暖的回忆

3. “想怀抱也应非昔”表达了什么感情？ a) 对未来的期待
   b) 对往事的怀念
   c) 对生活的无奈

答案:

1. b) 端午节
2. b) 安静的环境
3. b) 对往事的怀念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》（屈原）: 表达了对故乡的思念与对理想的追求。
• 《红楼梦》诗词: 其中关于情感与自然的描写也有相似之处。

诗词对比:

• 李清照《如梦令》: 也是表达女性情感的作品，细腻而深刻。
• 杜甫《春望》: 描绘了对家国的思念，情感同样真挚。

解读:
虽然主题不同，但两者均通过细腻的描写展现了深刻的情感，表现出对生活与过往的珍视。

参考资料:

推荐书目:

1. 《清代女诗人研究》
2. 《古诗词解析》
3. 《中国传统节日文化》