《雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事》

最后更新时间:2025-04-27 12:32:37

原文展示:

[诗词的原文内容]

白话文翻译：

全诗翻译: 将古诗译为白话文，帮助用户理解诗意。

注释: 字词注释: 逐句解释生僻字和词语的含义，以及诗歌中的用法。 典故解析: 解释诗中涉及的典故，提供出处和详细背景信息。

诗词背景: 作者介绍: 简要介绍诗人的生平、创作背景、风格特征，以及该诗的创作背景和社会环境。 创作背景: 说明诗词产生的原因和目的。

诗歌鉴赏： 对诗歌进行不少于300字的鉴赏。

诗词解析: 逐句解析: 对诗词逐句进行详细解析，分析意思、用词、意象和情感。 修辞手法: 解释诗中使用的比喻、拟人、对仗等修辞手法，展示艺术特点。 主题思想: 总结诗歌的中心思想，帮助用户把握整首诗的情感基调。

意象分析: 意象词汇: 列出诗中的重要意象，并进行详细解释，分析文化内涵和象征意义。

互动学习: 诗词测试: 设计一些关于诗词的选择题、填空题或判断题，帮助用户自测学习效果。 最后统一给出答案。

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐与该诗词主题或风格相近的其他诗作。 诗词对比: 展示同一题材或不同诗人的作品对比。并进行粗略的解读。

参考资料: 推荐书目: 列出与该诗词相关的参考书目或文章。

白话文翻译：

冬天的序曲在玄冥中展开，闭塞是它的职责。巧妙地制造出六瓣的雪花飞舞，为天空涂抹粉泽。起初舞动如狂，稳定后渐渐真实堆积。使得宇宙间，万象变色。霜的严肃特意加厚，月的皎洁更留下痕迹。晚年回应造化，有此足以清白。今日是何日，双橹在大船上鸣响。清溪映照着红妆，醴酒阻碍了行客。不要说山水的兴致，萧散竟有何益。不要作儿女的依恋，黯然空自戚戚。有诏书起用闻人，意远理可即。王所切经纶，言路倚忠直。锄梃在湘南弄，铁甲在河北泠。仓廪在江外竭，蒙袂在朝籴窘。隐忧关念虑，闲暇已逼仄。忽然作一尺围，此事费紬绎。先生持论高，践履我所识。酒酣技已痒，汉事多发擿。仲舒智似愚，纾缓却端的。公孙巧乃拙，迎合屡倾侧。缟衣纷陆离，见岘立消释。惟有真实在，拍拍满胸臆。雄辩醉得醒，温言寒褪力。谁知百丈外，霏悄散珠璧。须臾鼎分袂，眷恋语离席。稿师与徒御，酥酷在肘腑。此行朝雪宫，忧乐任指摘。表沴警袤丈，呈瑞伫盈尺。勿棹子猷船，忽穿东郭屐。高卧更何为，精神见肝膈。归来情绪恶，胶舟隐沙砾。辗转意悠哉，隐几不能息，明年兆多黍，今年滋宿麦。我居官得禄，我去家可食。俯仰足欢颜，广厦庇仁宅。想见燮调人，谠议进君德。先生训故考，微小发幽赜。七篇粗可意，馀子无为役。持此力行之，愿以间谗慝。盛哉孔孟心，万世信经籍。

注释:

字词注释:

• 冬序玄以冥：冬天的序曲在玄冥中展开。
• 闭塞乃共职：闭塞是它的职责。
• 巧作六花飞：巧妙地制造出六瓣的雪花飞舞。
• 与天为粉泽：为天空涂抹粉泽。
• 初舞若狂然：起初舞动如狂。
• 既定稍真积：稳定后渐渐真实堆积。
• 坐令宇宙间：使得宇宙间。
• 万象变颜色：万象变色。
• 霜肃特加厚：霜的严肃特意加厚。
• 月皎更留迹：月的皎洁更留下痕迹。
• 晚节答造化：晚年回应造化。
• 有此足清白：有此足以清白。
• 今日此何日：今日是何日。
• 双橹鸣大舶：双橹在大船上鸣响。
• 清溪照红妆：清溪映照着红妆。
• 醴酒障行客：醴酒阻碍了行客。
• 莫言山水兴：不要说山水的兴致。
• 萧散竟何益：萧散竟有何益。
• 莫作儿女恋：不要作儿女的依恋。
• 黯然空戚戚：黯然空自戚戚。
• 有诏起闻人：有诏书起用闻人。
• 意远理可即：意远理可即。
• 王所切经纶：王所切经纶。
• 言路倚忠直：言路倚忠直。
• 锄梃弄湘南：锄梃在湘南弄。
• 铁甲泠河北：铁甲在河北泠。
• 仓廪竭江外：仓廪在江外竭。
• 蒙袂窘朝籴：蒙袂在朝籴窘。
• 隐忧关念虑：隐忧关念虑。
• 闲暇已逼仄：闲暇已逼仄。
• 忽作一尺围：忽然作一尺围。
• 此事费紬绎：此事费紬绎。
• 先生持论高：先生持论高。
• 践履我所识：践履我所识。
• 酒酣技已痒：酒酣技已痒。
• 汉事多发擿：汉事多发擿。
• 仲舒智似愚：仲舒智似愚。
• 纾缓却端的：纾缓却端的。
• 公孙巧乃拙：公孙巧乃拙。
• 迎合屡倾侧：迎合屡倾侧。
• 缟衣纷陆离：缟衣纷陆离。
• 见岘立消释：见岘立消释。
• 惟有真实在：惟有真实在。
• 拍拍满胸臆：拍拍满胸臆。
• 雄辩醉得醒：雄辩醉得醒。
• 温言寒褪力：温言寒褪力。
• 谁知百丈外：谁知百丈外。
• 霏悄散珠璧：霏悄散珠璧。
• 须臾鼎分袂：须臾鼎分袂。
• 眷恋语离席：眷恋语离席。
• 稿师与徒御：稿师与徒御。
• 酥酷在肘腑：酥酷在肘腑。
• 此行朝雪宫：此行朝雪宫。
• 忧乐任指摘：忧乐任指摘。
• 表沴警袤丈：表沴警袤丈。
• 呈瑞伫盈尺：呈瑞伫盈尺。
• 勿棹子猷船：勿棹子猷船。
• 忽穿东郭屐：忽穿东郭屐。
• 高卧更何为：高卧更何为。
• 精神见肝膈：精神见肝膈。
• 归来情绪恶：归来情绪恶。
• 胶舟隐沙砾：胶舟隐沙砾。
• 辗转意悠哉：辗转意悠哉。
• 隐几不能息：隐几不能息。
• 明年兆多黍：明年兆多黍。
• 今年滋宿麦：今年滋宿麦。
• 我居官得禄：我居官得禄。
• 我去家可食：我去家可食。
• 俯仰足欢颜：俯仰足欢颜。
• 广厦庇仁宅：广厦庇仁宅。
• 想见燮调人：想见燮调人。
• 谠议进君德：谠议进君德。
• 先生训故考：先生训故考。
• 微小发幽赜：微小发幽赜。
• 七篇粗可意：七篇粗可意。
• 馀子无为役：馀子无为役。
• 持此力行之：持此力行之。
• 愿以间谗慝：愿以间谗慝。
• 盛哉孔孟心：盛哉孔孟心。
• 万世信经籍：万世信经籍。

典故解析:

• 仲舒智似愚：指董仲舒，西汉著名儒家学者，以其深邃的智慧和看似愚钝的外表著称。
• 公孙巧乃拙：指公孙弘，西汉政治家，以其机巧和看似笨拙的行为著称。
• 缟衣纷陆离：指白色的衣裳纷乱，陆离形容色彩斑斓。
• 见岘立消释：指见到岘山立即消释心中的疑虑。
• 勿棹子猷船：指不要像王徽之（子猷）那样随意泛舟。
• 忽穿东郭屐：指突然穿上东郭先生的木屐。

诗词背景: 作者介绍: 曹彦约，字子文，宋代诗人，其诗多反映社会现实，表达对时政的关切和对民生的同情。此诗创作于宋代，反映了当时社会的政治动荡和诗人的忧国忧民之情。

创作背景: 此诗是在雪中与友人泛舟饯别钱宪文季时所作，诗中通过对雪景的描绘和对汉事的讨论，表达了对时局的忧虑和对未来的期望。

诗歌鉴赏： 这首诗以冬雪为背景，通过对雪景的细腻描绘，展现了宇宙万象的变幻。诗中不仅描绘了雪的美丽，还通过对汉事的讨论，表达了对时局的深刻关切。诗人在酒酣之际，对汉事多有发擿，展现了其对历史的深刻理解和批判。诗中的意象丰富，语言凝练，情感深沉，体现了宋代诗人的社会责任感和对理想的追求。

诗词解析: 逐句解析:

• 冬序玄以冥，闭塞乃共职：冬天的序曲在玄冥中展开，闭塞是它的职责。
• 巧作六花飞，与天为粉泽：巧妙地制造出六瓣的雪花飞舞，为天空涂抹粉泽。
• 初舞若狂然，既定稍真积：起初舞动如狂，稳定后渐渐真实堆积。
• 坐令宇宙间，万象变颜色：使得宇宙间，万象变色。
• 霜肃特加厚，月皎更留迹：霜的严肃特意加厚，月的皎洁更留下痕迹。
• 晚节答造化，有此足清白：晚年回应造化，有此足以清白。
• 今日此何日，双橹鸣大舶：今日是何日，双橹在大船上鸣响。
• 清溪照红妆，醴酒障行客：清溪映照着红妆，醴酒阻碍了行客。
• 莫言山水兴，萧散竟何益：不要说山水的兴致，萧散竟有何益。
• 莫作儿女恋，黯然空戚戚：不要作儿女的依恋，黯然空自戚戚。
• 有诏起闻人，意远理可即：有诏书起用闻人，意远理可即。
• 王所切经纶，言路倚忠直：王所切经纶，言路倚忠直。
• 锄梃弄湘南，铁甲泠河北：锄梃在湘南弄，铁甲在河北泠。
• 仓廪竭江外，蒙袂窘朝籴：仓廪在江外竭，蒙袂在朝籴窘。
• 隐忧关念虑，闲暇已逼仄：隐忧关念虑，闲暇已逼仄。
• 忽作一尺围，此事费紬绎：忽然作一尺围，此事费紬绎。
• 先生持论高，践履我所识：先生持论高，践履我所识。
• 酒酣技已痒，汉事多发擿：酒酣技已痒，汉事多发擿。
• 仲舒智似愚，纾缓却端的：仲舒智似愚，纾缓却端的。
• 公孙巧乃拙，迎合屡倾侧：公孙巧乃拙，迎合屡倾侧。
• 缟衣纷陆离，见岘立消释：缟衣纷陆离，见岘立消释。
• 惟有真实在，拍拍满胸臆：惟有真实在，拍拍满胸臆。
• 雄辩醉得醒，温言寒褪力：雄辩醉得醒，温言寒褪力。
• 谁知百丈外，霏悄散珠璧：谁知百丈外，霏悄散珠璧。
• 须臾鼎分袂，眷恋语离席：须臾鼎分袂，眷恋语离席。
• 稿师与徒御，酥酷在肘腑：稿师与徒御，酥酷在肘腑。
• 此行朝雪宫，忧乐任指摘：此行朝雪宫，忧乐任指摘。
• 表沴警袤丈，呈瑞伫盈尺：表沴警袤丈，呈瑞伫盈尺。
• 勿棹子猷船，忽穿东郭屐：勿棹子猷船，忽穿东郭屐。
• 高卧更何为，精神见肝膈：高卧更何为，精神见肝膈。
• 归来情绪恶，胶舟隐沙砾：归来情绪恶，胶舟隐沙砾。
• 辗转意悠哉，隐几不能息：辗转意悠哉，隐几不能息。
• 明年兆多黍，今年滋宿麦：明年兆多黍，今年滋宿麦。
• 我居官得禄，我去家可食：我居官得禄，我去家可食。
• 俯仰足欢颜，广厦庇仁宅：俯仰足欢颜，广厦庇仁宅。
• 想见燮调人，谠议进君德：想见燮调人，谠议进君德。
• 先生训故考，微小发幽赜：先生训故考，微小发幽赜。
• 七篇粗可意，馀子无为役：七篇粗可意，馀子无为役。
• 持此力行之，愿以间谗慝：持此力行之，愿以间谗慝。
• 盛哉孔孟心，万世信经籍：盛哉孔孟心，万世信经籍。

修辞手法:

• 比喻：如“巧作六花飞，与天为粉泽”中的“与天为粉泽”比喻雪花如天空的粉饰。
• 拟人：如“冬序玄以冥，闭塞乃共职”中的“闭塞乃共职”赋予冬天以人的职责。
• 对仗：如“霜肃特加厚，月皎更留迹”中的“霜肃”与“月皎”，“特加厚”与“更留迹”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过对冬雪的描绘和对汉事的讨论，表达了诗人对时局的深刻关切和对未来的期望。诗中展现了诗人对自然美的欣赏，对社会现实的批判，以及对理想的追求。

意象分析: 意象词汇:

• 六花飞：指雪花，六瓣的雪花飞舞。
• 粉泽：比喻雪花如天空的粉饰。
• 霜肃：霜的严肃，形容霜的冷峻。
• 月皎：月的皎洁，形容月的明亮。
• 缟衣：白色的衣裳，比喻雪的洁白。
• 陆离：色彩斑斓，形容雪的纷乱。
• 珠璧：比喻雪花的美丽。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“巧作六花飞，与天为粉泽”中的“六花”指的是什么？ A. 花朵 B. 雪花 C. 云朵
2. 诗中“仲舒智似愚，纾缓却端的”中的“仲舒”指的是谁？ A. 董仲舒 B. 公孙弘 C. 王徽之