《送友人进士许棠（一本无进士二字）》

最后更新时间:2026-05-08 22:51:09

原文展示:

送友人进士许棠

离乡积岁年，归路远依然。
夜火山头市，春江树杪船。
干戈愁鬓改，瘴疠喜家全。
何处营甘旨，潮涛浸薄田。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对朋友许棠的送别之情。诗中提到离乡已久，归家的路途依旧遥远。夜晚在山头的市集上，春天的江边，船只在树梢间摇曳。经历了战争的忧愁，头发已因愁苦而变白，而现在回到家乡，家人都安然无恙。在这美好的家乡，何处能找到美味的佳肴呢？潮水涌动，浸泡着稻田，似乎传达了一种乡愁和对美好生活的向往。

注释:

• 离乡：离开故乡。
• 积岁年：指离开故乡多年。
• 依然：仍然，还是。
• 夜火：夜间的烟火，指灯火。
• 山头市：指在山顶的集市。
• 春江：春天的江河。
• 树杪：树的顶端或枝头。
• 干戈：战争、兵器。
• 愁鬓改：因忧愁而白发增多。
• 瘴疠：指瘴疠之地，疾病流行的地方。
• 营甘旨：指谋求美味佳肴。
• 潮涛：潮水的波涛。
• 薄田：指小块的田地。

典故解析:

• 离乡：古人常有离乡背井之感，许多诗词中都能见到对故乡的思念。
• 干戈愁鬓：反映了战乱对人们生活的影响，这在唐代时期尤为突出。

诗词背景:

作者介绍:

张乔，唐代诗人，生平不详，主要以送别诗闻名。他的诗歌常表现对友人的深情厚谊，风格清新自然。

创作背景:

这首诗写于送别友人许棠之际，表达了作者对友人的祝福与不舍之情，同时也反映了唐代社会动荡和人们对平安生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言描绘了离乡久别的思乡情和对友人的祝福。开篇便点出离乡的岁月与归路的遥远，展现出一种无奈与惆怅的情感。接下来的几句描绘了夜晚的市集和春江的景象，展现了山水的美丽与宁静，似乎在对比离乡的孤独与家乡的美好。诗中“干戈愁鬓改”一句，体现了战争带来的苦闷与忧伤，反映出历史背景下人们的生活境遇。结尾则以“何处营甘旨，潮涛浸薄田”收束，体现了对故乡美好生活的向往与对未来的期待。这首诗不仅在情感上引人共鸣，更在意象和修辞上表现出作者深厚的文学功底。

诗词解析:

逐句解析:

1. 离乡积岁年：离开故乡已经很多年，感叹时光的流逝。
2. 归路远依然：回家的路依然遥远，表达了归心似箭的心情。
3. 夜火山头市：在夜晚，山顶的市集灯火通明，营造出一种热闹的氛围。
4. 春江树杪船：春天的江水与树梢上的船只形成了美丽的画面。
5. 干戈愁鬓改：经历了战争的洗礼，愁苦使头发变白。
6. 瘴疠喜家全：即使经历了瘴气与疾病，仍然为家人平安而感到欣慰。
7. 何处营甘旨：想要享受美味的食物，却不知道去哪里寻找。
8. 潮涛浸薄田：潮水涌动，浸泡着稻田，暗示着生活的波折与不易。

修辞手法:

• 对仗：如“夜火”与“春江”，“干戈”与“瘴疠”，增强了诗的韵律感。
• 意象：以“夜火”“春江”等意象营造出一种乡愁和思念的氛围。

主题思想:

整首诗通过描写离别、思乡与对友人的祝福，传达了对和平生活的向往和对家乡的深切怀念，展现了唐代诗人的情感深邃与社会意识。

意象分析:

意象词汇:

• 离乡：代表思念与孤独。
• 夜火：象征温暖与希望。
• 春江：象征生命与活力。
• 干戈：象征战争与动荡。
• 潮涛：象征生活的波折。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“离乡积岁年”，表示什么？

   • A. 离开故乡已经很多年
   • B. 刚刚离开故乡
   • C. 只离开了一年

2. “干戈愁鬓改”中的“干戈”指的是什么？

   • A. 和平
   • B. 战争
   • C. 旅行

3. 诗中提到的“何处营甘旨”主要表达了什么？

   • A. 寻找美味的食物
   • B. 寻找朋友
   • C. 寻找家乡

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比:

• 李白的《送友人》同样表达了离别的情感，表现出了一种豪放与洒脱的风格。张乔的作品则更加细腻，强调对友人的深情厚谊。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐代诗人研究》