《送王相公之幽州》

最后更新时间:2026-04-15 10:25:18

原文展示

送王相公之幽州
自昔萧曹任，难兼卫霍功。
勤劳无远近，旌节屡西东。
不选三河卒，还令万里通。
雁行缘古塞，马鬣起长风。
遮虏关山静，防秋鼓角雄。
徒思一攀送，羸老荜门中。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对王相公的送别之情。自古在萧曹任用之时，难以与卫霍的功绩相提并论。只要勤奋工作，就没有地域的限制，旌旗多次在西边和东边飘扬。虽然不选用三河的士兵，但仍然能让万里通行无阻。雁阵飞越古老的边塞，马鬣在长风中飘扬。抵挡敌人，关山静谧，秋天的战鼓和号角声音雄壮。只愿能陪伴你一程送行，我却已是衰老，像是荜门中孤独的老人。

注释

• 萧曹任：指东汉末年名将萧何与曹操，二人均以出色的军事才能著称。
• 卫霍：指卫青与霍去病，西汉的著名将领，以大功业闻名。
• 旌节：指军旗，象征战斗与胜利。
• 三河卒：指的是当时的士兵，三河为地名，代表特定的军队。
• 雁行：比喻飞翔的雁群，象征团结与行进的方向。
• 荜门：一种简陋的门，诗人在此自喻衰老和孤寂。

诗词背景

作者介绍

皇甫冉，字季小，唐代诗人，生平事迹较少，但他的诗作以豪放、雄浑著称，常表达对友人的深情厚谊。

创作背景

本诗作于送别王相公之时，反映了诗人与王相公之间深厚的友情，以及对王相公前往幽州的祝福与不舍之情。幽州是当时重要的军事重镇，诗人以此诗表达对友人的关心与期望。

诗歌鉴赏

《送王相公之幽州》是一首饱含深情的送别诗，展现了作者对友人的深厚情谊。全诗以“送”字为主题，开篇便提及历史上的名将，体现了诗人对王相公前途的重视与期许。通过对历史人物的追忆，诗人不仅传达了对王相公的祝福，同时也表达了对功名利禄的思考。

诗中使用了丰富的意象，如“雁行”、“马鬣”，这些意象既描绘了壮丽的自然景观，又反映了战斗的豪情。后面几句通过关山的宁静与秋季的鼓角声，形成了强烈的对比，增强了诗的情感深度。最后一句“羸老荜门中”更是道出了诗人的孤独与衰老，令人感到一丝凄凉。

整首诗在风格上显示出唐代诗歌的典雅与深邃，既有对历史的敬仰，也有对友人未来的美好祝愿，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 自昔萧曹任，难兼卫霍功。
   过去萧何和曹操任用时，难以与卫青和霍去病的功绩相提并论。

2. 勤劳无远近，旌节屡西东。
   只要勤奋工作，就没有地域的限制，军旗曾多次在西边和东边飘扬。

3. 不选三河卒，还令万里通。
   虽然不选用三河的士兵，但仍然能够使得万里畅通。

4. 雁行缘古塞，马鬣起长风。
   雁阵飞越古老的边塞，马鬣在长风中飘扬。

5. 遮虏关山静，防秋鼓角雄。
   抵挡敌人，关山静谧，秋天的战鼓和号角声雄壮。

6. 徒思一攀送，羸老荜门中。
   只愿能陪伴你一程送行，我却已是衰老，像是荜门中孤独的老人。

修辞手法

• 比喻：如“雁行”与“马鬣”，将自然景象与人物情感结合，生动形象。
• 对仗：如“勤劳无远近，旌节屡西东”，增强了诗的韵律美。
• 排比：整首诗在结构上层层递进，增强了感情的表达。

主题思想

整首诗通过对历史人物的追忆与对友人未来的祝福，体现了诗人对友人的深切关怀与对那些壮丽历史的敬仰，最终回归到个人的孤独与无奈，形成了一种深沉而又感伤的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 萧曹、卫霍：历史人物，象征着英雄与功名。
• 旌节：象征着战斗与荣耀。
• 雁行：象征团结、方向与归属。
• 马鬣：象征着英勇与豪情。
• 荜门：象征衰老与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“萧曹”指的是哪两个历史人物？
   A. 萧何与曹操
   B. 卫青与霍去病
   C. 李白与杜甫

2. 诗中的“雁行”象征什么？
   A. 孤独
   B. 团结
   C. 战斗

3. 诗的最后一句表达了诗人什么样的情感？
   A. 欢喜
   B. 孤独
   C. 愤怒

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比

• 比较《送王相公之幽州》与李白的《送友人》，两者都表达了送别之情，但李白的作品更显豪放与洒脱，而皇甫冉的作品则更显深沉与思索。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》