《依韵和原甫昭君辞》

最后更新时间:2025-06-12 15:46:01

依韵和原甫昭君辞

作者: 梅尧臣 〔宋代〕
类型: 古诗词

诗歌内容

（此处省略原文）

白话文翻译

武帝常常征兵，北上登上单于台。最初希望以威势征服，最后却感到羞愧于自己来此。只是派出军队，万里征求良缘。未能消弭后世的祸患，玉颜却被黄埃所困。丹青虽无法令人遗恨，谋虑却少徘徊。月光如同汉宫所见，心向胡地却被摧残。在往昔李少卿听到笳声，动情而感到悲哀。壮丽的土地依然如此，蛾眉怎能轻易绽放。情意既无法传达，难道不止是肠肚九回。初冬实在难以保全，死去不如草莱。

注释

• 单于台: 指的是古代匈奴首领的台地，象征北方的敌人。
• 玉颜: 形容美人的面容，此处用来指代被困的王嫱（王昭君）。
• 丹青: 指绘画，这里形容美丽的画作无法表达内心的仇恨。
• 蛾眉: 指代美人的眉毛，象征女性的美丽和柔情。
• 肠九回: 指强烈的情感纠结，形象地表达了思念的痛苦。
• 草莱: 指普通的草，暗示死亡后无所依托。

诗词背景

作者介绍: 梅尧臣，字圣俞，号香严，宋朝著名诗人，擅长诗歌，尤其以五言、七言诗著称，风格清新自然。他的作品常表现对历史的思考和对情感的细腻描写。

创作背景: 这首诗是对王昭君的感慨，描绘了她出塞的无奈与悲伤，体现了历史的悲剧与个人命运的无常。

诗歌鉴赏

这首诗通过王昭君的故事，展示了历史背景下个人情感的深刻与复杂。诗中开头提到汉武帝对北方单于的征讨，表面上是为了威服敌人，实际上却隐含了对王昭君命运的感慨。通过“徒令出塞师，万里求龙媒”可见，王昭君为了国家的安宁而牺牲了自己的幸福，这种对国家忠诚与个人情感的矛盾冲突，在诗中表现得淋漓尽致。

诗中“月如汉宫见，心向胡地摧”一句，生动地描绘了王昭君的孤独与无奈，仿佛月亮也为她的遭遇而感到悲伤。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对历史人物的深切同情与理解。

诗词解析

逐句解析:

• 武帝常勒兵，北登单于台: 描述汉武帝出征北方，建立威势。
• 始欲以威服，竟亦惭怀来: 武帝初衷是希望能威服敌人，但内心却感到羞愧。
• 徒令出塞师，万里求龙媒: 即使出征也只能渴求美好的姻缘。
• 未弭後世患，玉颜困黄埃: 结果未能消除后世的祸患，王昭君的命运却被尘埃所困扰。
• 丹青不足恨，谋虑少徘徊: 美丽的画作无法表达内心的怨恨，反而让人感到无奈。
• 月如汉宫见，心向胡地摧: 月光照耀着王昭君的孤独，心向胡地却感到痛苦。
• 在昔李少卿，听笳动悲哀: 提到李少卿，感慨悲伤的笳声。
• 壮土尚如此，蛾眉安得开: 壮丽的土地依然如此，哪能轻易绽放美丽。
• 情语既不通，岂止肠九回: 情意无法传达，内心的愁苦更是难以诉说。
• 初冬诚难保，死不如草莱: 反映了生命的脆弱，死去也不如简单的草。

修辞手法:

• 比喻: 通过“玉颜困黄埃”形象地表现出王昭君的悲惨境遇。
• 对仗: 整首诗多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 诗歌通过王昭君的遭遇，表现了对历史悲剧的感慨，以及对个人命运的深切同情，传达了人性中对爱情与自由的渴望。

意象分析

意象词汇:

• 单于台: 象征北方的敌人。
• 月: 代表孤独与思念。
• 蛾眉: 代表美丽与柔情。
• 草莱: 象征生命的脆弱与无常。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“玉颜”指的是谁？
   • A. 汉武帝
   • B. 王昭君
   • C. 李少卿
   • D. 单于
2. “月如汉宫见”所表达的情感是什么？
   • A. 欢乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 忧伤

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比:

• 梅尧臣的《依韵和原甫昭君辞》与王维的《送元二使安西》，两者均表达了对历史人物命运的感慨，但梅尧臣更侧重于对个人情感的细腻描写，而王维则侧重于抒发豪情与壮志。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》