《多丽》

最后更新时间:2026-04-15 19:01:11

原文展示

多丽
作者：张翥 〔元代〕

凤凰箫。新声远度兰桡。
漾东风湖光十里，参差绿港红桥。
暖云蘸郁金衫色，晴烟抹翡翠裙腰。
罨画名园，闹红芳榭，蒲葵亭畔彩绳摇。
满鸳甃落英堪藉，犹作殢人娇。
渍罗袂莫揉痕退，生怕香销。
忆当年尊前扇底，多情冶叶倡条。
浴兰女隔花偷盼，修禊客临水相招。
旧约寻欢，新声换谱，三生梦里可怜宵。
从留得楝花寒在，啼鴂已无聊。
江南恨越王台下，几度回潮。

白话文翻译

凤凰的箫声传来，新曲悠扬远去，
东风吹拂，湖水荡漾，十里美景映入眼帘，
绿港和红桥并立错落。
暖暖的云彩沾染了华丽的金色衣衫，
晴天的烟雾轻抹着翡翠般的裙腰。
在华丽的园子里，红色的芳榭里热闹非凡，
蒲葵亭旁彩绳摇曳生姿。
满地的鸳鸯任由落英堪作依偎，
依然是那样娇媚动人。
湿润的罗衫莫要揉去痕迹，
生怕香气消散。
想当年在酒席上扇底轻拂，
多情的叶子和倡条轻唱。
兰女在花丛中偷看，
修禊的客人相邀在水边。
旧时的约定寻欢作乐，新曲换了谱，
在梦中可怜的夜晚三生三世。
只留下楝花的寒意，
啼叫的杜鹃已无聊。
江南的遗憾在越王台下，
几度潮起潮落。

注释

• 凤凰箫：一种乐器，象征美好和高雅的音乐。
• 兰桡：指用兰草做的船，象征优雅。
• 郁金：鲜艳的金色，形容衣服的华丽。
• 罨画名园：画有精美图案的名园，意指风景如画。
• 浴兰女：指传说中的兰花女神，暗指美丽的女子。
• 修禊客：参加修禊活动的客人，修禊是古代的一种洗涤仪式。
• 越王台：指越王勾践的台，象征历史的沧桑与遗憾。

诗词背景

作者介绍

张翥，元代诗人，出生于江苏，擅长词作。他的作品常以细腻的情感和优美的意象著称，体现了元代词风的独特魅力。

创作背景

《多丽》创作于元代，正值社会动荡与文人愁苦之时。张翥通过细腻的描写，寄托了对美好生活的向往与对往昔的怀念。

诗歌鉴赏

《多丽》是一首描绘江南美景的词作，词中运用了丰富的自然景象和细腻的人物情感，展现了一个和谐美好的世界。开篇的“凤凰箫”便引人入胜，乐声飘远，仿佛预示着一段美妙的旅程。接着，作者通过“漾东风湖光十里”的描绘，将读者带入一个美丽的湖畔，水光潋滟，绿港红桥交错，展现了一幅生动的江南水乡画卷。

在描绘自然之美的同时，张翥也通过“暖云蘸郁金衫色，晴烟抹翡翠裙腰”等细腻的描写，传达了对美丽女性的赞美与向往。这里的女性形象如同春天的花朵，娇媚而动人，令人心醉神迷。

而在后半部分，诗人回忆当年的美好时光，流露出一丝淡淡的忧伤与怀念。“旧约寻欢，新声换谱”，将过去的欢愉与现在的惆怅形成鲜明对比，显示出时间的流逝和人事的变迁。最后，诗人以“江南恨越王台下，几度回潮”作结，表达了对过往美好时光的无尽追忆与对现实的无奈，充满了感伤与哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 凤凰箫：象征着优雅的音乐，开篇便设定了高雅的基调。
2. 新声远度兰桡：新曲飘远，生动地描绘了音乐随风而去的情景。
3. 漾东风湖光十里：描绘出湖面波光粼粼的美丽景象。
4. 暖云蘸郁金衫色：用暖云来形容衣衫的色彩，体现出温暖和春意。
5. 满鸳甃落英堪藉：意象丰富，暗示着爱情和依偎的情感。

修辞手法

• 比喻：如“暖云蘸郁金衫色”，用暖云比喻衣服的色彩。
• 拟人：如“生怕香销”，将香气拟人化，赋予情感。
• 对仗：如“新声换谱，三生梦里”，展现了诗词的对称美。

主题思想

整首词通过描写美丽的自然景色和动人的女性形象，表达了对美好生活的向往和对逝去时光的追忆，呈现出一种淡淡的哀愁与哲理。

意象分析

意象词汇

• 凤凰：象征高贵与美好。
• 兰桡：象征优雅与恬静。
• 鸳鸯：象征爱情与依恋。
• 楝花：象征凋零与遗憾。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的乐器是什么？ A. 箫
   B. 琵琶
   C. 古筝
   D. 二胡

2. 填空题：词中“暖云蘸郁金衫色”描述的是___的衣服颜色。

3. 判断题：诗中提到“浴兰女”暗示了一种美丽女性的形象。(对/错)

答案

1. A
2. 华丽
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比

比较张翥的《多丽》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对美好生活的向往，但张翥更侧重于自然景色和情感的细腻描绘，而李清照则更多地表现了个人情感的深邃与复杂。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《张翥研究》