《省中苦雨》

最后更新时间:2026-09-05 11:22:20

原文展示: 霏霏连昼复连宵，红药苍苔也寂寥。唯有御沟堤畔柳，拂檐遮槛不胜娇。

白话文翻译： 细雨绵绵，从早到晚，又从晚到早，接连不断。红药和苍苔也显得格外寂寥。只有御沟堤畔的柳树，轻拂着屋檐，遮挡着门槛，姿态娇媚，无法言表。

注释:

• 霏霏：形容雨细密的样子。
• 连昼复连宵：昼夜不停地连续。
• 红药：红色的芍药花。
• 苍苔：青色的苔藓。
• 寂寥：寂静冷落。
• 御沟：宫墙外的沟渠。
• 堤畔：堤岸旁边。
• 拂檐遮槛：轻轻拂动屋檐，遮挡门槛。
• 不胜娇：非常娇媚，难以形容。

诗词背景: 作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新自然、质朴无华著称，主张文学应反映现实，反对浮华。此诗可能作于他在朝中任职时，表达了对连绵雨天的感受。

创作背景: 这首诗描绘了连续不断的雨天景象，通过对比红药、苍苔的寂寥与柳树的娇媚，抒发了作者对自然变化的细腻感受，可能也隐含了对官场生活的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗以细腻的笔触描绘了雨天的景象，通过“霏霏连昼复连宵”一句，生动地表现了雨的连绵不断，给人以压抑和沉闷的感觉。红药和苍苔的“寂寥”，则进一步加深了这种氛围，仿佛连自然界的花草也感受到了雨天的孤寂。而“唯有御沟堤畔柳，拂檐遮槛不胜娇”一句，则突然转入了娇媚的柳树，形成了鲜明的对比，给人以视觉和情感上的冲击。柳树的娇媚，不仅是对雨天的一种美化，也可能隐喻着作者对生活中某些美好事物的留恋和珍惜。整首诗情感细腻，意境深远，通过对自然景物的描绘，传达了作者复杂的内心世界。

诗词解析: 逐句解析:

• “霏霏连昼复连宵”：描绘了雨的连绵不断，昼夜不停，给人以压抑和沉闷的感觉。
• “红药苍苔也寂寥”：通过红药和苍苔的寂寥，进一步加深了雨天的孤寂氛围。
• “唯有御沟堤畔柳，拂檐遮槛不胜娇”：突然转入了娇媚的柳树，形成了鲜明的对比，给人以视觉和情感上的冲击。

修辞手法:

• 对比：通过红药、苍苔的寂寥与柳树的娇媚形成对比，增强了诗歌的表现力。
• 拟人：柳树“拂檐遮槛不胜娇”，赋予了柳树人的情感和动作，使其更加生动。

主题思想: 这首诗通过对雨天景象的描绘，表达了作者对自然变化的细腻感受，可能也隐含了对官场生活的感慨和对生活中美好事物的留恋。

意象分析:

• 霏霏：雨的细密，给人以压抑和沉闷的感觉。
• 红药、苍苔：寂寥的自然景物，加深了雨天的孤寂氛围。
• 柳树：娇媚的意象，形成了鲜明的对比，给人以视觉和情感上的冲击。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“霏霏连昼复连宵”形容的是什么？ A. 风 B. 雨 C. 雪 D. 雾
2. “红药苍苔也寂寥”中的“寂寥”是什么意思？ A. 热闹 B. 寂静 C. 美丽 D. 寒冷
3. 诗中哪个意象形成了与其他景物的鲜明对比？ A. 红药 B. 苍苔 C. 柳树 D. 御沟

答案：1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春夜喜雨》：同样描绘雨天，但情感更为积极。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然景物，情感更为宁静。

诗词对比:

• 王禹偁《省中苦雨》与杜甫《春夜喜雨》：前者表达了对雨天的压抑感受，后者则表达了对雨天的喜悦。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：提供了宋代文学的背景知识，有助于理解王禹偁的创作环境。