最后更新时间:2025-04-26 20:48:06
原文展示:
送戚殿丞之任括苍
佐郡海西边，挂帆离兔园。
远经罗刹石，去近鶺鴒原。
菊暖秋飞蝶，霜晴夜叫猿。
老郎方吏隐，应笑市朝喧。
白话文翻译：
全诗翻译: 在海边的西边担任郡守，扬帆离开兔园。远行经过罗刹石，前往靠近鶺鴒原的地方。菊花温暖，秋天蝴蝶飞舞，霜后的晴夜猿猴啼叫。老郎正在隐居为官，应该会嘲笑市朝的喧嚣。
注释:
字词注释:
- 佐郡：指担任郡守的副手。
- 海西边：海边西侧的地方。
- 挂帆：扬帆启航。
- 兔园：地名，具体位置不详，可能是诗人的故乡或出发地。
- 罗刹石：地名，具体位置不详，可能是旅途中的一个标志性地点。
- 鶺鴒原：地名，具体位置不详，可能是戚殿丞的目的地。
- 菊暖：菊花盛开的温暖季节。
- 霜晴：霜后的晴朗天气。
- 老郎：指诗人自己。
- 吏隐：指官员隐居或过着隐逸生活。
- 市朝喧：市集和朝廷的喧嚣。
典故解析:
- 罗刹石：可能指某个具有传说或历史意义的地方，具体典故不详。
- 鶺鴒原：可能指某个具有传说或历史意义的地方，具体典故不详。
诗词背景:
作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新自然、质朴无华著称，主张文学应反映现实，反对浮华。此诗是王禹偁为送别戚殿丞前往括苍任职而作。
创作背景: 此诗创作于宋代，王禹偁为送别戚殿丞前往括苍（今浙江丽水）任职而作，表达了对友人远行的祝福和对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘戚殿丞远行的场景，表达了对友人前程的祝福和对隐逸生活的向往。诗中“挂帆离兔园”描绘了离别的场景，而“远经罗刹石，去近鶺鴒原”则展现了旅途的遥远和目的地的神秘。后两句通过对自然景物的描写，如“菊暖秋飞蝶，霜晴夜叫猿”，传达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。最后一句“老郎方吏隐，应笑市朝喧”则直接表达了对市朝喧嚣的厌倦和对隐逸生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，体现了王禹偁清新自然的诗风。
诗词解析:
逐句解析:
- “佐郡海西边，挂帆离兔园。”：戚殿丞将前往海边西侧的郡守任职，扬帆离开兔园。
- “远经罗刹石，去近鶺鴒原。”：旅途遥远，将经过罗刹石，前往靠近鶺鴒原的地方。
- “菊暖秋飞蝶，霜晴夜叫猿。”：菊花盛开的温暖秋天，蝴蝶飞舞；霜后的晴夜，猿猴啼叫。
- “老郎方吏隐，应笑市朝喧。”：诗人自己正在隐居为官，应该会嘲笑市朝的喧嚣。
修辞手法:
- 对仗：如“远经罗刹石，去近鶺鴒原”中的“远经”与“去近”，“罗刹石”与“鶺鴒原”形成对仗。
- 拟人：如“霜晴夜叫猿”中的“叫”字赋予猿猴以人的行为。
主题思想:
整首诗的主题是送别与隐逸。诗人通过对戚殿丞远行的描绘，表达了对友人的祝福和对隐逸生活的向往，同时也表达了对市朝喧嚣的厌倦。
意象分析:
意象词汇:
- 挂帆：象征离别和远行。
- 罗刹石：象征旅途的艰难和遥远。
- 鶺鴒原：象征目的地和新的开始。
- 菊暖秋飞蝶：象征温暖和美好的自然。
- 霜晴夜叫猿：象征寂静和自然的呼唤。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“兔园”是指什么？
A. 地名 B. 动物园 C. 花园
- “罗刹石”在诗中象征什么？
A. 旅途的艰难 B. 美丽的风景 C. 友人的名字
- 诗的最后一句表达了诗人怎样的情感？
A. 对市朝的喜爱 B. 对隐逸生活的向往 C. 对远行的担忧
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：同样表达了送别友人的情感。
- 杜甫的《送韩十四江东觐省》：表达了送别友人的深情。
诗词对比:
- 王禹偁的《送戚殿丞之任括苍》与王维的《送别》：两者都表达了送别友人的情感，但王禹偁的诗更多地融入了对隐逸生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《王禹偁诗集》：王禹偁的诗集，收录了其主要作品。
