《酬答退上人》

最后更新时间:2025-07-28 20:35:48

原文展示:

须鬓三分白二分，一生踪迹出人群。
嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云。
青衩几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻。
荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水濆。

白话文翻译：

须发中三分已白，二分仍是黑色，
我一生的经历总是与人群不同。
在嵩山上梦中回忆那山峰的雪，
在衡岳山的禅寺中依附于五座寺庙的云。
曾在青衩中几次靠近高瀑洗濯，
苦吟之时曾许诺让猿声听见我吟唱。
在荒凉的村庄中，腊月的夜晚相逢，
明月高悬，鸿雁飞过楚水的滩涂。

注释:

• 须鬓：指胡须和鬓发，形容年老的样子。
• 三分白二分：白与黑的比例，表明年岁已大。
• 嵩丘：嵩山的山丘，著名的道教圣地。
• 衡岳：衡山，五岳之一。
• 青衩：一种青色的衣服，通常指僧人或道士的服装。
• 濯：洗涤，指在水中洗涤。
• 鸿：指大雁，寓意远行。
• 楚水濆：楚地的水边，濆是滩涂的意思。

诗词背景:

作者介绍：

齐己（约779年－847年），字惟明，号隐然，唐代著名的诗人和禅宗僧侣。他的诗歌以清新自然、意境深远著称，常以描写山水、禅意为主。齐己在唐代诗坛有着重要地位，他的作品影响了后世的诗人和文人。

创作背景：

《酬答退上人》写于齐己的晚年，表达了他对人生、自然以及禅宗思想的感悟。诗中反映了他在生活中追寻内心宁静的历程，以及对往昔岁月的怀念。

诗歌鉴赏：

《酬答退上人》是一首充满禅意的诗作，展现了齐己对人生的思考和对自然的热爱。诗的开头以“须鬓三分白二分”点明了诗人年事已高，白发与黑发相间，暗示着沧桑的岁月和深厚的人生经历。“一生踪迹出人群”则进一步强调了诗人不愿随波逐流的个性，突显出他在喧嚣的社会中保持自我、追求内心宁静的独特之路。

接下来的“嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云”描绘了诗人对自然的向往与依恋，嵩山的雪峰和衡岳的云雾象征着诗人心中的宁静与智慧。青衩洗濯高瀑的意象，则传达了诗人对清净生活的向往，苦吟之时的“猿闻”更是对自然与艺术的融合，表现出诗人对孤独吟唱的追求。

最后两句“荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水濆”描绘了一个宁静而又略显凄凉的夜晚，月光洒在楚水之上，鸿雁飞过，给诗人带来无限的遐想与感慨。整个诗作通过描写自然景象，传达了诗人内心的孤独与思索，展现出一种淡泊明志的生活态度。

诗词解析：

逐句解析：

• 须鬓三分白二分：强调诗人形象，表明年纪与人生经历。
• 一生踪迹出人群：表明诗人独特的生活态度，追求自我。
• 嵩丘梦忆诸峰雪：自然景象的描绘，表达对美好回忆的向往。
• 衡岳禅依五寺云：引入禅宗思想，表现出对灵性思考的依赖。
• 青衩几临高瀑濯：表达对自然的亲近与洗涤心灵的渴望。
• 苦吟曾许断猿闻：强调孤独吟唱的决心，渴望与自然的沟通。
• 荒村残腊相逢夜：描绘了孤独的夜晚，展现生活的另一面。
• 月满鸿多楚水濆：最后的意象融合，表现出宁静与思索。

修辞手法：

• 比喻：将人生经历与头发颜色的比喻，形象生动。
• 对仗：如“青衩几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻”，对仗工整，增强韵律感。
• 意象：自然景观与人生思考的结合，形成深刻的哲理。

主题思想：

整首诗围绕着人生的孤独与追求内心宁静的主题，通过自然景象与个人经历的交织，展现出诗人对生活的思考与感悟，传达出一种超然的生活态度。

意象分析：

• 白发：象征岁月，代表着人生的经验与智慧。
• 山雪：象征纯洁与宁静，体现出对自然的敬畏。
• 高瀑：象征心灵的洗涤，表达对自由与自然的向往。
• 月亮与鸿雁：象征孤独与思考，展现出人与自然的联系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“须鬓三分白二分”主要用来说明什么？ A. 诗人的身份
   B. 诗人的年龄
   C. 诗人的职业

2. “嵩丘梦忆诸峰雪”中“梦忆”指的是什么？
   A. 对未来的幻想
   B. 对过去的怀念
   C. 对生活的思考

3. 全诗的主题思想是什么？
   A. 对权力的追求
   B. 对孤独与自然的思考
   C. 对财富的渴望

答案：1-B，2-B，3-B。

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《春晓》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 齐己《酬答退上人》与王维《山居秋暝》：两者均表现了对自然的热爱与对内心宁静的追求，但齐己更注重孤独的感受，而王维则在描写中更多体现出与自然的和谐。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人齐己研究》