《元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什》

最后更新时间:2025-07-27 14:45:34

原文展示:

元日新诗已去年，
蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领，
自是三峰不敢眠。

白话文翻译：

新年的诗已经是一年前的事，
蔡州远方寄来，令人关怀怜惜。
今天即便有谁来领头，
也不过是三峰不敢入眠。

注释:

• 元日：指农历新年，即春节。
• 新诗：指的是新创作的诗歌，表达了对新年的期盼。
• 蔡州：指的是当时的地名，作者在此地收到友人的诗作。
• 荷相怜：表达了对友人的关心与怜惜之情。
• 三峰：指的是三座山峰，象征着高远和不敢放松的心境。

典故解析：

本诗中提到的“三峰”可能是指某个特定的山峰，象征着高耸和不敢懈怠的精神。诗中体现了友情的珍贵和对过往的思索。

诗词背景:

作者介绍：

韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名的文学家、哲学家和政治家。他是古文运动的重要代表，主张文以载道，强调文章应当服务于政治和道德。

创作背景：

本诗创作于唐代，正值元旦之际，诗人收到友人蔡州的诗作，抒发对友人的思念和对新年的感慨。诗中透出对时间流逝的无奈和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了作者对时间的感慨与对友人的思念。首句“元日新诗已去年”开篇便点明了时光的流逝，虽然新年到来，但对去年的回忆依然鲜活。接下来的两句通过“蔡州遥寄”展现了友情的温暖，同时也流露出一种对远方友人的惦念。最后两句“今朝纵有谁人领，自是三峰不敢眠”则将情感推向高潮，表现了即便有他人相伴，也难以忘却对友人的牵挂。这种情感的深邃与细腻使得整首诗在简约中显得深刻，体现了韩愈对人际关系的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 元日新诗已去年：新年到来，过去的诗作已是一年之前，暗示时间的流逝。
2. 蔡州遥寄荷相怜：远方的友人寄来诗作，表达了对彼此的关怀。
3. 今朝纵有谁人领：即使今天有他人来引领或陪伴。
4. 自是三峰不敢眠：无论有谁陪伴，心中却始终惦念着友人，无法安然入睡。

修辞手法：

• 对仗：如“元日新诗”与“蔡州遥寄”形成对比，增强了诗的节奏感。
• 象征：三峰象征着高远的理想和对友谊的坚定不移，增强了情感的深度。

主题思想：

整首诗集中表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨，展现了情感的细腻与深邃，反映了唐代士人的情怀与价值观。

意象分析:

意象词汇：

• 元日：象征新生与希望。
• 蔡州：象征远方的友谊和思念。
• 三峰：象征高远、坚持与不懈。

互动学习:

诗词测试：

1. “元日新诗已去年” 中的“元日”指的是哪一天？

   • A. 春节
   • B. 中秋
   • C. 端午
   • D. 清明

2. 诗中提到的“蔡州”是指：

   • A. 一位朋友的名字
   • B. 一个地名
   • C. 一种食物
   • D. 一种花卉

3. “自是三峰不敢眠”这句表达了作者什么样的情感？

   • A. 开心快乐
   • B. 忧伤思念
   • C. 满足安宁
   • D. 愤怒不满

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达了对故乡和亲人的思念。
• 《夜泊牛渚怀古》李白：描写了对历史和亲人的感慨。

诗词对比：

• 韩愈《元日酬蔡州马十二尚书》和杜甫的《春望》，两首诗都表达了对时光流逝的感慨，但韩愈更注重友谊的温暖，杜甫则更多关注国家和民族的命运。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《韩愈集》
3. 《唐代诗人研究》