《送宾书记自扬归吴门》

最后更新时间:2025-08-11 02:47:06

原文展示:

送宾书记自扬归吴门 张榘 〔宋代〕 一叶黄芦渡渺茫，误随野鹤上维扬。 角声吹断梅花梦，依旧枫湾半叶霜。

白话文翻译：

一片黄色的芦苇叶在茫茫的水面上漂渡，误随着野鹤飞到了维扬。 号角声吹断了如梅花般的美梦，依然停留在枫树湾，半片霜叶。

注释:

字词注释:

• 黄芦：黄色的芦苇。
• 渺茫：模糊不清，遥远。
• 野鹤：野生的鹤，比喻自由自在。
• 维扬：即扬州，古代地名。
• 角声：号角的声音。
• 梅花梦：比喻美好的梦境。
• 枫湾：地名，具体位置不详，可能指有枫树的河湾。
• 半叶霜：指枫叶上残留的霜。

典故解析:

• 梅花梦：典出唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》：“戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。”中的“戍鼓断人行”，比喻美好的梦境被打破。

诗词背景:

作者介绍: 张榘，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其对自然景物的敏锐观察和深刻感悟。

创作背景: 这首诗可能是张榘送别一位名叫宾书记的朋友从扬州返回吴门时所作，表达了对友人旅途的关切和对离别的不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗以黄芦、野鹤、角声、梅花梦、枫湾和霜叶等意象，构建了一幅离别的画面。首句“一叶黄芦渡渺茫”，以黄芦叶的漂渡象征友人的离别，渺茫的水面增添了离别的无奈和遥远。次句“误随野鹤上维扬”，用野鹤的自由飞翔比喻友人的旅途，而“误随”则暗示了友人的无奈和不舍。后两句“角声吹断梅花梦，依旧枫湾半叶霜”，通过角声吹断梅花梦的意象，表达了离别时的悲伤和梦境的破灭，而枫湾和霜叶则加深了离别的凄凉和季节的萧瑟。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过黄芦叶的漂渡，象征了友人的离别，渺茫的水面增添了离别的无奈和遥远。
• 次句用野鹤的自由飞翔比喻友人的旅途，而“误随”则暗示了友人的无奈和不舍。
• 后两句通过角声吹断梅花梦的意象，表达了离别时的悲伤和梦境的破灭，而枫湾和霜叶则加深了离别的凄凉和季节的萧瑟。

修辞手法:

• 比喻：用黄芦叶的漂渡比喻友人的离别，用野鹤的自由飞翔比喻友人的旅途。
• 拟人：角声吹断梅花梦，赋予角声以人的行为，增强了表达效果。

主题思想: 这首诗通过丰富的意象和修辞手法，表达了离别时的悲伤和无奈，以及对友人旅途的关切和不舍。

意象分析:

意象词汇:

• 黄芦：象征离别和漂泊。
• 野鹤：象征自由和旅途。
• 角声：象征离别的悲伤和梦境的破灭。
• 梅花梦：象征美好的梦境。
• 枫湾：象征离别的凄凉和季节的萧瑟。
• 半叶霜：象征离别的凄凉和季节的萧瑟。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“黄芦”象征什么？ A. 离别和漂泊 B. 自由和旅途 C. 悲伤和梦境的破灭 D. 凄凉和季节的萧瑟

2. “误随野鹤上维扬”中的“误随”暗示了什么？ A. 友人的无奈和不舍 B. 友人的自由和旅途 C. 友人的悲伤和梦境的破灭 D. 友人的凄凉和季节的萧瑟

3. “角声吹断梅花梦”中的“梅花梦”象征什么？ A. 离别和漂泊 B. 自由和旅途 C. 悲伤和梦境的破灭 D. 凄凉和季节的萧瑟

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了离别的悲伤和梦境的破灭。

诗词对比:

• 张榘的这首诗与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了离别的悲伤和梦境的破灭，但张榘的诗更注重意象的构建和修辞手法的运用。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张榘的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的《月夜忆舍弟》，可以进行对比阅读。