《送澶渊李太傅》

最后更新时间:2025-04-22 23:35:36

原文展示:

送澶渊李太傅 左契铜鱼照绶囊，上头车骑冠东方。 三交荐技中军戏，一割牛心右客尝。 烽静塞垣宵燐灭，桥横河曲暮虹长。 归来竞病喧笳鼓，不畏休文赋韵强。

白话文翻译：

手持铜鱼符照亮绶囊，你的车骑在东方最为显赫。 在军中戏耍展示技艺，割下牛心供右客品尝。 边塞烽火静息，夜晚磷火熄灭，河曲上的桥横跨，暮色中的彩虹长长。 归来时笳鼓喧闹，不畏惧休文赋诗的韵律强。

注释:

• 左契铜鱼：古代官员的符信，形状如鱼，用铜制成。
• 绶囊：装绶带的袋子，象征官职。
• 上头：此处指最高级别。
• 三交荐技：在军中展示技艺。
• 中军：古代军队分为中军、左军、右军，中军为最高指挥官所在。
• 一割牛心：割下牛心，古代宴会中的一种仪式。
• 右客：指贵宾。
• 烽静塞垣：边塞的烽火静息，表示和平。
• 宵燐灭：夜晚的磷火熄灭，也是和平的象征。
• 桥横河曲：桥横跨在弯曲的河上。
• 暮虹长：暮色中的彩虹长长，象征美好的景象。
• 竞病喧笳鼓：笳鼓喧闹，形容归来的热闹场面。
• 不畏休文赋韵强：不畏惧休文（指沈约，字休文，南朝文学家）赋诗的韵律强。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风格清新，善于描绘自然景色，同时也关注社会现实。这首诗是送别李太傅的作品，李太傅可能是指李迪，他在澶渊（今河南濮阳）任职，诗中描绘了他的显赫地位和归来的盛况。

创作背景: 这首诗是在李太傅即将离开澶渊返回时所作，诗人通过描绘李太傅的显赫地位和归来的盛况，表达了对他的敬仰和祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的意象和精炼的语言，描绘了李太傅的显赫地位和归来的盛况。首联以“左契铜鱼”和“上头车骑”形象地展现了李太傅的官职和地位。颔联通过“三交荐技”和“一割牛心”展示了他在军中的威望和宴会的盛况。颈联以“烽静塞垣”和“桥横河曲”象征和平与美好的景象。尾联则通过“竞病喧笳鼓”和“不畏休文赋韵强”表达了归来的热闹和诗人的自信。整首诗语言凝练，意象丰富，情感真挚，展现了宋祁诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 左契铜鱼照绶囊，上头车骑冠东方。

   • 通过“左契铜鱼”和“上头车骑”形象地展现了李太傅的官职和地位。
   • “照绶囊”和“冠东方”分别强调了他的官职显赫和地位崇高。

2. 三交荐技中军戏，一割牛心右客尝。

   • “三交荐技”展示了他在军中的威望和技艺。
   • “一割牛心”则描绘了宴会的盛况，右客品尝牛心，显示了他的尊贵。

3. 烽静塞垣宵燐灭，桥横河曲暮虹长。

   • “烽静塞垣”和“宵燐灭”象征和平，边塞烽火静息，夜晚磷火熄灭。
   • “桥横河曲”和“暮虹长”描绘了美好的景象，桥横跨在弯曲的河上，暮色中的彩虹长长。

4. 归来竞病喧笳鼓，不畏休文赋韵强。

   • “竞病喧笳鼓”形容归来的热闹场面，笳鼓喧闹。
   • “不畏休文赋韵强”表达了诗人的自信，不畏惧休文赋诗的韵律强。

修辞手法:

• 比喻：如“左契铜鱼”比喻官职，“上头车骑”比喻地位。
• 象征：如“烽静塞垣”和“宵燐灭”象征和平，“桥横河曲”和“暮虹长”象征美好的景象。
• 对仗：如“左契铜鱼”对“上头车骑”，“三交荐技”对“一割牛心”。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达对李太傅的敬仰和祝福，通过描绘他的显赫地位和归来的盛况，展现了他的威望和尊贵，同时也表达了诗人对和平与美好景象的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 左契铜鱼：象征官职。
• 上头车骑：象征地位。
• 三交荐技：象征威望和技艺。
• 一割牛心：象征尊贵和宴会的盛况。
• 烽静塞垣：象征和平。
• 桥横河曲：象征美好的景象。
• 暮虹长：象征美好的景象。
• 竞病喧笳鼓：象征归来的热闹场面。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“左契铜鱼”象征什么？ A. 官职 B. 财富 C. 武器 D. 食物

2. “三交荐技中军戏”中的“三交”指的是什么？ A. 三种交际 B. 三种技艺 C. 三种军队 D. 三种游戏

3. “烽静塞垣宵燐灭”中的“烽静塞垣”象征什么？ A. 战争 B. 和平 C. 夜晚 D. 边塞

4. “归来竞病喧笳鼓”中的“竞病”是什么意思？ A. 竞争疾病 B. 喧闹 C. 竞相生病 D. 竞相喧闹

答案：

1. A
2. B
3. B
4. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《送李太傅知冀州》
• 苏轼《送李公择》

诗词对比:

• 王安石的《送李太傅知冀州》与宋祁的《送澶渊李太傅》都是送别李太傅的作品，但王安石的诗更多地关注李太傅的政绩和为人，而宋祁的诗则更多地描绘了他的显赫地位和归来的盛况。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》