《九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选》

最后更新时间:2025-08-11 18:09:38

原文展示:

《九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选》
作者：皎然 〔唐代〕

重阳千骑出，送客为踟蹰。
旷野多摇落，寒山满路隅。
晴空悬蒨旆，秋色起菱湖。
几日登司会，扬才盛五都。

白话文翻译：

在重阳节这天，成千上万的骑士出发，送别客人，心中感到犹豫不决。
广袤的野外，树叶纷纷飘落，寒冷的山峦在路的角落显得孤寂。
晴朗的天空悬挂着彩旗，秋天的色彩映照着菱湖。
几天后，李司仓将登上科举的会场，展示他的才华，荣耀将传遍五个都城。

注释:

字词注释：

• 重阳：农历九月初九，重阳节。
• 千骑：成千上万的骑士。
• 踟蹰：犹豫不决，踟躇不前。
• 摇落：指树叶的飘落。
• 寒山：指秋冬季节寒冷的山。
• 旆：旗帜，这里指彩旗。
• 菱湖：湖中生长菱角的水域。
• 司会：科举考试的会场。
• 扬才：展示才华。
• 盛五都：荣耀传遍五个都城。

典故解析：
本诗提到的“重阳”是中国传统节日，象征着长寿和团圆。在古代，重阳节也是登高望远的日子，诗中对此有暗示。李司仓赴选则是借用科举的背景，反映出当时士子追求功名的心态。

诗词背景:

作者介绍：
皎然（约730年－799年），字希声，号冷泉，晚唐诗人，曾任礼部员外郎，擅长写山水田园诗，风格清新自然。

创作背景：
本诗作于重阳节，恰逢李司仓前往参加科举选拔，表达了对好友前途的祝愿与依依不舍之情，反映了当时士子们对功名的渴望和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

《九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选》是一首描写送别的诗作。诗的开头用“重阳千骑出”引入节日的热闹场景，展现了友人相送的壮观景象，同时也传达了送别者心中的复杂情感。“送客为踟蹰”不仅描绘了送别的情景，也暗示了离别时的犹豫与不舍。接下来的“旷野多摇落，寒山满路隅”则转向对自然环境的细致描写，表现出秋天的萧瑟与孤寂。最后两句“晴空悬蒨旆，秋色起菱湖”通过晴朗的天空和美丽的湖泊，展现出一种希望与美好的前景。整首诗在欢送与忧伤之间游走，既有对美好未来的期许，也有对离别的伤感，表现出深厚的友情和对未来的思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 重阳千骑出，送客为踟蹰。
   正值重阳节，骑士们聚集出发，送别客人时，心中却有些犹豫不决。

2. 旷野多摇落，寒山满路隅。
   广阔的野外，树叶纷纷飘落，寒冷的山峦在路的边角显得格外孤独。

3. 晴空悬蒨旆，秋色起菱湖。
   晴朗的天空中悬挂着彩旗，秋天的色彩映衬着菱角湖，充满了生机与希望。

4. 几日登司会，扬才盛五都。
   不几日，李司仓将参加科举考试，展示他的才华，前途光明，名声将传遍五个都城。

修辞手法：

• 对比：诗中将热闹的送别场景与孤寂的自然环境相对比，增强了情感的复杂性。
• 意象：通过“寒山”、“秋色”等意象，传递出季节变化和离愁别绪。

主题思想：
整首诗通过送别的场景，表达了对朋友前途的祝愿以及对离别的感伤，折射出士人对功名的渴望和友情的珍重，情感真挚而深厚。

意象分析:

意象词汇：

• 重阳：象征着长寿和团圆，传达了对友人的祝福。
• 寒山：代表了秋冬的寒冷与孤寂，暗示了离别的悲伤。
• 菱湖：象征着美好的未来与希望，映衬出送别的美好愿景。

互动学习:

诗词测试：

1. 重阳节的象征意义是什么？
   A. 长寿与团圆
   B. 新年
   C. 季节变化
   D. 离别

2. “寒山”在诗中主要传达了什么情感？
   A. 友情
   B. 孤独与萧瑟
   C. 欢乐
   D. 希望

3. 诗中提到的“李司仓”是指什么？
   A. 一位诗人
   B. 参加科举的士子
   C. 一位骑士
   D. 一个神话人物

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《赠花卿》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：
与白居易的《送友人》相比，皎然的《九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选》更侧重于对自然环境的描绘和对友人的祝愿，而白居易则更强调情感的直白与冲击力。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代文学史》
• 《李白与杜甫的诗歌比较》