《酬令狐相公赠别》

最后更新时间:2025-05-04 15:15:49

原文展示

《酬令狐相公赠别》
——刘禹锡

越声长苦有谁闻，
老向湘山与楚云。
海峤新辞永嘉守，
夷门重见信陵君。
田园松菊今迷路，
霄汉鸳鸿久绝群。
幸遇甘泉尚词赋，
不知何客荐雄文。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在离别时的感伤与期望。长声苦诉，却无人倾听；年老时只能向湘山和楚云倾诉思念。海峤的新诗辞赋已成为永嘉的守卫，夷门又重见了信陵君。田园间的松菊如今已无路可寻，霄汉中的鸳鸯与鸿雁也久已失去群伴。幸好在这甘泉之地，依然能够吟诵词赋，但不知道哪位客人会推荐我的雄才大略。

注释

字词注释

• 越声：指越地的声音，诗中用来形容悲伤的歌声。
• 湘山：指湘江流域的山，象征故乡。
• 楚云：指楚地的云，亦表示故乡的思念。
• 海峤：指海边的高峰，象征着远方的诗篇。
• 夷门：地名，指古代的夷人之门，寓意重逢。
• 信陵君：指信陵君平原君，古代著名的贤人，象征友情和相知。
• 松菊：象征清雅的田园生活。
• 霄汉：指天空，象征高远的追求。
• 鸳鸿：鸳鸯与鸿雁，象征恋人或朋友的团聚。
• 甘泉：比喻清凉甘美之地，象征诗意的源泉。

典故解析

• “信陵君”出自《史记》，他是魏国的王子，以仁爱和礼贤下士著称，诗中提及象征着对友人的深厚情谊。

诗词背景

作者介绍
刘禹锡（772年－842年），字梦得，号柳洲，唐代著名诗人、散文家，因其诗风清新脱俗而受到后世的推崇。他的作品常常富有哲理，关怀社会，表达个人情感。

创作背景
这首诗作于刘禹锡被贬之后，诗人因政治原因被迫离开京城，心中充满对友人的思念和对未来的迷茫，正是这种情感促使他写下此诗。

诗歌鉴赏

《酬令狐相公赠别》是一首抒情诗，诗人在离别之际，表达了对故乡和友人的思念之情。诗中前四句通过描绘自然景象，营造出一种孤独的氛围。越声长苦，既是对自己痛苦心情的叹息，也是对他人无视的无奈。湘山与楚云分别代表了诗人心中的故乡与亲情，体现了他对故土的深厚情感。接下来的句子提到海峤的新辞和夷门重见信陵君，寓意着诗人对新生活和友谊的渴望，表达了他对未来重逢的期待。最后两句中，诗人感慨于在甘泉旁仍能写诗，但又感到孤独，因不知何人能赏识他的才华。整首诗情感真挚，画面感强烈，既有对离别的伤感，又有对未来的希冀，展现了诗人复杂的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. 越声长苦有谁闻：长久的悲声，似乎没有人能听到。
2. 老向湘山与楚云：年老时只能向湘山和楚云倾诉，表达对故乡的思念。
3. 海峤新辞永嘉守：在海边的高处写下新的诗篇，成为永嘉的守护者。
4. 夷门重见信陵君：在夷门再次见到信陵君，寄托着对旧友的怀念。
5. 田园松菊今迷路：田园的松菊如今已迷失了方向。
6. 霄汉鸳鸿久绝群：天空中的鸳鸯与鸿雁已久无群伴。
7. 幸遇甘泉尚词赋：幸好在甘泉旁仍能吟咏词赋。
8. 不知何客荐雄文：不知道哪位客人会推荐我的才华。

修辞手法

• 对仗：诗中有多处对仗工整，如“越声长苦”与“老向湘山”。
• 比喻：将离愁别绪比作“越声长苦”。
• 拟人：将自然景象与人情结合，赋予其情感。

主题思想
整首诗表达了诗人在离别时的感伤、对故乡和友人的思念以及对未来的期待，展现了深厚的情感与积极的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 湘山与楚云：故乡的象征，寄托思乡情。
• 信陵君：友谊与智者的象征。
• 甘泉：诗意与灵感的源泉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“信陵君”是谁的代称？
   A. 诗人自己
   B. 友人
   C. 古代名将

2. “越声长苦有谁闻”表达了诗人什么样的情感？
   A. 喜悦
   B. 孤独与无奈
   C. 愤怒

3. 诗中提到的“甘泉”象征着什么？
   A. 甜蜜的生活
   B. 诗意的源泉
   C. 友人的回忆

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《离骚》——屈原

诗词对比
可以将刘禹锡的《酬令狐相公赠别》和王勃的《送杜少府之任蜀州》进行比较，二者都表达了离别之情，但王勃的诗更显豪情壮志，而刘禹锡则更具温柔细腻的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 相关学术论文与评论文章。