《赋戚夫人楚舞歌》

最后更新时间:2025-04-26 09:39:37

原文展示

定陶城中是妾家，妾年二八颜如花。闺中歌舞未终曲，天下死人如乱麻。汉王此地因征战，未出帘栊人已荐。风花菡萏落辕门，云雨裴回入行殿。日夕悠悠非旧乡，飘飘处处逐君王。闺门向里通归梦，银烛迎来在战场。相从顾恩不雇己，何异浮萍寄深水。逐战曾迷只轮下，随君几陷重围里。此时平楚复平齐，咸阳宫阙到关西。珠帘夕殿闻钟磬，白日秋天忆鼓鼙。君王纵恣翻成误，吕后由来有深妒。不奈君王容鬓衰，相存相顾能几时。黄泉白骨不可报，雀钗翠羽从此辞。君楚歌兮妾楚舞，脉脉相看两心苦。曲未终兮袂更扬，君流涕兮妾断肠。已见储君归惠帝，徒留爱子付周昌。

白话文翻译

定陶城中是我的家，我年方十六，容貌如花。闺中歌舞尚未结束，天下已死人如乱麻。汉王因征战来到此地，未出闺门已有人推荐。风花菡萏落在辕门，云雨徘徊进入行殿。日日夜夜不在故乡，飘飘荡荡随君王四处征战。闺门内通向归乡的梦，银烛迎来在战场上。相随顾恩不顾自己，何异于浮萍寄于深水。逐战迷失在车轮下，随君几次陷入重围。此时平定楚地又平齐，咸阳宫阙到达关西。珠帘夕殿听到钟磬声，白日秋天回忆鼓声。君王纵恣反而成误，吕后向来有深妒。无奈君王容颜鬓发衰，相存相顾能几时。黄泉白骨无法回报，雀钗翠羽从此告别。君唱楚歌我跳楚舞，脉脉相看两心苦。曲未终衣袖更扬，君流泪我断肠。已见储君归惠帝，徒留爱子付周昌。

注释

• 定陶：地名，今山东定陶。
• 二八：十六岁。
• 汉王：指刘邦。
• 帘栊：指闺房。
• 风花菡萏：指风中的花瓣。
• 辕门：军营的门。
• 行殿：行宫。
• 咸阳宫阙：指长安的宫殿。
• 钟磬：古代乐器。
• 鼓鼙：战鼓。
• 吕后：刘邦的皇后，吕雉。
• 雀钗翠羽：指女子的首饰。
• 惠帝：刘邦的儿子，刘盈。
• 周昌：汉初大臣。

诗词背景

作者介绍：李昂，唐代诗人，生平不详。其诗作多以历史题材为主，善于通过历史人物的命运来抒发个人情感。

创作背景：这首诗通过戚夫人的视角，描绘了她在刘邦征战中的生活和她与刘邦的情感纠葛，以及最终的悲剧结局。诗中融入了对历史事件的感慨和对个人命运的哀叹。

诗歌鉴赏

这首诗以戚夫人的视角，深情地描绘了她与刘邦的情感纠葛和她在战乱中的生活。诗中通过对戚夫人年轻貌美的描写，与战乱中死人如麻的景象形成鲜明对比，突出了战争的残酷和个人的无奈。诗中的意象如“风花菡萏落辕门”、“云雨裴回入行殿”等，既描绘了战场的景象，又隐喻了戚夫人的命运。结尾处“君楚歌兮妾楚舞，脉脉相看两心苦”表达了两人深情的对视和内心的痛苦，而“已见储君归惠帝，徒留爱子付周昌”则预示了戚夫人悲剧的结局。整首诗情感深沉，语言优美，是对历史人物命运的深刻反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 定陶城中是妾家，妾年二八颜如花：开篇点明戚夫人的出身和年轻貌美。
2. 闺中歌舞未终曲，天下死人如乱麻：对比闺中的歌舞与战乱中的死亡，突出战争的残酷。
3. 汉王此地因征战，未出帘栊人已荐：描述刘邦因征战来到定陶，戚夫人尚未出闺门已被推荐。
4. 风花菡萏落辕门，云雨裴回入行殿：描绘战场的景象，风花菡萏象征美好事物的消逝。
5. 日夕悠悠非旧乡，飘飘处处逐君王：表达戚夫人随刘邦四处征战的漂泊生活。
6. 闺门向里通归梦，银烛迎来在战场：闺门内通向归乡的梦，银烛迎来在战场上，象征战争中的希望与现实。
7. 相从顾恩不雇己，何异浮萍寄深水：表达戚夫人随刘邦征战，不顾自己的命运，如同浮萍。
8. 逐战曾迷只轮下，随君几陷重围里：描述戚夫人在战争中的困境。
9. 此时平楚复平齐，咸阳宫阙到关西：描述刘邦平定楚地和齐地，咸阳宫阙到达关西。
10. 珠帘夕殿闻钟磬，白日秋天忆鼓鼙：描绘宫殿中的景象，回忆战鼓声。
11. 君王纵恣翻成误，吕后由来有深妒：指出刘邦的纵恣和吕后的嫉妒。
12. 不奈君王容鬓衰，相存相顾能几时：表达对刘邦容颜衰