《清平乐》

最后更新时间:2026-04-16 13:14:51

原文展示:

小帘楼畔。可许琴心愿。别恨天涯芳草怨。只怕离肠先断。几番气短情长。枉抛珠泪千行。点湿墙头红粉，杏花春雨斜阳。

白话文翻译：

在小帘子旁边，我的琴心愿望能否实现？别离的恨意就像天涯的芳草一样令人怨恨，只怕在离别之际，内心的痛苦先于肠断。经历了多少次短暂的叹息和漫长的情感，白白抛洒的泪水已经流淌成千行。墙头的红颜尚且被点湿，杏花飘落在春雨中的斜阳里。

注释:

• 小帘：指小窗帘，暗示了私密的环境。
• 琴心愿：指心中的音乐愿望，象征对爱情的期许。
• 别恨：离别时产生的怨恨和哀伤。
• 离肠：比喻因离别而心痛的感受。
• 气短情长：叹息短促而情感却绵长。
• 珠泪千行：形容泪水如珠子般流淌。
• 红粉：指女子，常用以形容美丽的女子。
• 杏花春雨：描绘春天景象，暗示温柔和多情。

典故解析:

本诗中没有明显的历史典故，但反映了古代文人对于离别和爱情的普遍感受，传递出一种深切的情感共鸣。

诗词背景:

作者介绍：吴湖帆（1894-1968），字仲华，号湖帆，清代著名诗人和画家，以山水画著称。其诗风细腻、情感真挚，常以自然景物抒发个人情感。

创作背景：此诗可能创作于作者经历离别或情感波动之时，反映了他对爱情的思考与感慨。清代社会风气相对开放，文人对于情感的表达逐渐趋于细腻和深刻。

诗歌鉴赏：

《清平乐》通过细腻的描写与深刻的情感，展现了离别时的惆怅与哀伤。开篇“小帘楼畔”，将读者带入一个私密的空间，似乎是在倾诉内心的秘密。接下来的“可许琴心愿”，则表达了对爱情的渴望与期盼，琴声的美好与内心的孤独形成鲜明对比。在“别恨天涯芳草怨”中，诗人引入了自然意象，芳草的怨恨正如他内心的苦楚，体现出离别的苦涩。

“只怕离肠先断”展现了诗人对离别的深刻恐惧，情感的强烈和伤痛几乎让人窒息。接下来的“几番气短情长”，则形象地描绘了在短暂叹息中，情感的绵延与无尽，流露出对过往的怀念与不舍。而“珠泪千行”则形象地表达了悲伤的难以自已，泪水如珠子般不断流淌，充满了对离别的绝望。

诗的尾声用“点湿墙头红粉，杏花春雨斜阳”结束，生动地描绘了春天的景象，暗示着生命的轮回与希望，同时也让人感受到一种淡淡的忧伤。整首诗情感深邃，意境优美，展现了离别的痛苦与对爱情的执着。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “小帘楼畔”：设置场景，暗示私密的空间。
  • “可许琴心愿”：表达对爱情的渴望。
  • “别恨天涯芳草怨”：离别之苦与对美好时光的追忆。
  • “只怕离肠先断”：对离别的恐惧与内心的痛苦。
  • “几番气短情长”：短暂的叹息与漫长的情感回忆。
  • “枉抛珠泪千行”：形象展现悲伤的流淌。
  • “点湿墙头红粉，杏花春雨斜阳”：春天的景象，寓意生命的希望与忧伤。

• 修辞手法：

  • 比喻：将泪水比作珠子，形象生动。
  • 拟人：将草木赋予情感，增强情感共鸣。
  • 对仗：整首诗在意象与情感上形成对称，增强韵律感。

• 主题思想：

  • 诗歌的中心思想在于表达因离别而产生的痛苦与对爱情的执念，结合自然意象，展现出一种深切的情感。

意象分析:

• 小帘：象征私密与情感的独立空间。
• 琴心：象征音乐与情感的结合，寓意对爱情的期望。
• 红粉：象征美丽的女子，传达对爱情对象的思念。
• 杏花春雨：象征春天的温柔与美好，承载着作者的情感寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“小帘”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种花
   • C. 窗帘
   • D. 一种饮品

2. “珠泪千行”意指什么？

   • A. 珍珠的流水
   • B. 泪水如珠子般流淌
   • C. 眼泪不值一提
   • D. 一种美丽的装饰品

3. 本诗的主题是什么？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对离别与爱情的思考
   • C. 生活的哲理
   • D. 对历史的追溯

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与离别的痛苦，情感细腻。
• 《水调歌头》：通过对月的描写来寄托对亲人的思念，虽意象不同，但情感基调相似。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《吴湖帆研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》