《送狄参军赴杭州》

最后更新时间:2025-04-26 03:23:41

原文展示:

送狄参军赴杭州
马戴 〔唐代〕

新官非次受，圣主宠前勋。
关雪发车晚，风涛挂席闻。
海门山叠翠，湖岸郡藏云。
执简从公后，髯参岂胜君。

白话文翻译：

这首诗是写给狄参军赴杭州的送别诗。诗中说新任官职不是随便得来的，是在圣主面前凭借功勋而获得的。关山雪夜，车马行驶得很晚，风浪声在船舱中回荡。海门山层层叠翠，湖岸的郡城隐匿在云雾之中。执笔跟随公卿之后，狄参军的胡须怎么能胜过您呢？

注释:

• 新官非次受：新任的官职不是随随便便就能得到的。
• 圣主宠前勋：受圣主的宠爱，是因为在他面前有功勋。
• 关雪：指的是关山的雪景，形容出行的艰难。
• 执简：指的是执笔，跟随公卿。

诗词背景:

作者介绍：马戴，唐代诗人，字君平，号天池，曾任各地小官，诗风清新，擅长写送别诗，富有情感。

创作背景：此诗写于狄参军即将赴杭州之际，表达了诗人对其前程的祝福与送别之情，同时也反映出当时官场的竞争与艰辛。

诗歌鉴赏：

《送狄参军赴杭州》是一首典型的送别诗，诗人以精练的语言和生动的意象，描绘了送别的场景和心情。诗的开头两句，诗人强调新官的得来之不易，暗含对狄参军的期待与祝福。接下来的两句，则通过对自然景色的描写，营造出一种忧郁而又壮丽的氛围，表现出离别时的复杂情感。最后两句则是对狄参军的赞美和祝福，表达了诗人对其才能的认可。这是一首情感真挚、意境深远的送别诗，展现了诗人在社会变迁中的感慨与思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 新官非次受：新任官职不是凭空而来的。
  2. 圣主宠前勋：在圣主面前，凭借功勋获得宠爱。
  3. 关雪发车晚：在关山的雪中，出发的时间晚了。
  4. 风涛挂席闻：风浪声在船上回荡，显得孤寂。
  5. 海门山叠翠：海门山层层叠翠，景色优美。
  6. 湖岸郡藏云：湖岸的城市被云雾笼罩，神秘而美丽。
  7. 执简从公后：跟随公卿执笔，记录历史。
  8. 髯参岂胜君：狄参军的胡须怎么能胜过您呢？

• 修辞手法： 诗中运用了比喻、对仗等修辞手法。例如，“海门山叠翠”与“湖岸郡藏云”的对仗，使得诗句更加工整，韵律感强。

• 主题思想： 这首诗的主题是对狄参军前途的祝福，同时也反映出官场的竞争与艰辛，表达了诗人对友人的关心与期待。

意象分析：

• 海门：象征着希望与新的开始。
• 山叠翠：传达了自然的美丽与宁静。
• 云：象征着变幻不定的命运与未来的不可预测。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的新官是如何得来的？

   • A. 随便得来的
   • B. 在圣主面前凭借功勋
   • C. 通过个人努力

2. “关雪发车晚”描绘了什么样的场景？

   • A. 晴天
   • B. 雪天
   • C. 雨天

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 王维
• 《早发白帝城》 李白

诗词对比：

• 比较王维的《送友人》与马戴的《送狄参军赴杭州》，两首诗都表达了送别之情，但王维的作品更加细腻，重在描写离别的情感，而马戴的诗则侧重于对未来的期望与祝福。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》