《端平二年端午帖子词·贵妃阁》

最后更新时间:2026-04-15 09:27:16

原文展示:

裁成宝月翻宫扇，织就禅云制御衣。朝贺归来无点暑，坐看燕子引雏飞。

白话文翻译：

制作出如同宝月般明亮的宫扇，编织成禅意云纹的皇家衣裳。早朝庆贺归来，丝毫不觉暑热，静坐观赏燕子引领幼鸟飞翔。

注释:

• 裁成：制作。
• 宝月：形容扇子明亮如月。
• 翻宫扇：指宫廷中使用的扇子。
• 织就：编织完成。
• 禅云：指具有禅意或佛教象征的云纹。
• 御衣：皇帝或皇室成员的服饰。
• 朝贺：早晨的朝拜或庆贺活动。
• 无点暑：一点暑气也没有。
• 坐看：静坐观看。
• 引雏飞：带领幼鸟飞翔。

诗词背景:

作者介绍: 洪咨夔，字舜俞，号平斋，宋代诗人，官至翰林学士、知制诰。其诗风格清新，多写景抒情，尤擅长五言诗。此诗为端平二年（1235年）端午节时所作，献给贵妃阁的帖子词，表达了对皇室生活的描绘和对自然景物的赞美。

创作背景: 端午节是宋代重要的节日之一，皇帝会在这一天举行朝贺仪式，诗人在此背景下创作了这首诗，以宫廷生活为背景，结合自然景象，表达了对节日的庆祝和对皇室的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对宫廷用品的精致描绘和对自然景象的细腻观察，展现了宋代宫廷生活的奢华与宁静。首句“裁成宝月翻宫扇”，以宝月喻宫扇，形象生动，体现了宫廷用品的精美。次句“织就禅云制御衣”，禅云象征着高洁与宁静，御衣则显示了皇家的尊贵。后两句“朝贺归来无点暑，坐看燕子引雏飞”，诗人通过对比朝贺的热闹与归来的宁静，以及燕子引雏的自然景象，传达了一种超脱世俗、享受自然之美的情感。整首诗语言优美，意境深远，既展现了宫廷的繁华，又透露出诗人对自然和谐之美的向往。

诗词解析:

• 首句通过“宝月”这一意象，将宫扇的美观与月光的明亮相联系，增强了视觉美感。
• 次句中的“禅云”不仅描绘了御衣的图案，也隐含了禅意和宁静的氛围。
• 后两句通过“无点暑”和“坐看燕子引雏飞”，表达了诗人对自然和谐之美的欣赏，以及对宫廷生活之外宁静生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“宝月”比喻宫扇的明亮，“禅云”比喻御衣的图案。
• 对仗：首句与次句在结构和意义上形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

诗歌通过宫廷生活的描绘和对自然景象的赞美，表达了诗人对和谐宁静生活的向往，以及对节日庆祝的喜悦之情。

意象分析:

• 宝月：象征光明与美丽，代表宫廷用品的精致。
• 禅云：象征宁静与高洁，代表御衣的图案和皇家的尊贵。
• 燕子引雏飞：象征自然和谐与生命的延续。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“宝月”指的是什么？ A. 月亮 B. 宫扇 C. 御衣 D. 云彩

2. “禅云”在诗中象征什么？ A. 宁静 B. 繁华 C. 炎热 D. 寒冷

3. 诗人在最后两句中表达了什么情感？ A. 对宫廷生活的厌倦 B. 对自然和谐之美的欣赏 C. 对节日庆祝的忧虑 D. 对皇家的不满

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《端午帖子词·皇帝阁》
• 欧阳修的《渔家傲·五月榴花妖艳烘》

诗词对比:

• 苏轼的《端午帖子词·皇帝阁》与洪咨夔的《端平二年端午帖子词·贵妃阁》都是端午节的帖子词，但前者更多地表达了对皇帝的祝福和对节日的庆祝，后者则更多地描绘了宫廷生活和自然景象。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代诗词鉴赏辞典》