《再病书怀呈仲良》

最后更新时间:2026-04-15 17:59:24

再病书怀呈仲良

原文展示

功名销尽向来心，
诗酒从今也不禁。
夜雨遣人归思动，
不知湘水几篙深。

白话文翻译

我心中对功名的追求已然消散，从今往后诗酒也不再有禁忌。夜雨使我思乡的情绪涌动，不知道湘水有多深，几根篙子才能划过。

注释

字词注释：

• 功名：指功绩和名声，这里指追求官职和名望。
• 销尽：消失殆尽。
• 禁：禁止或克制。
• 夜雨：夜间的雨，常引发思乡的情感。
• 遣人：使人，指借助夜雨来引发思乡之情。
• 湘水：指湘江，流经湖南，是著名的江河。
• 篙：指用来划船的竿子。

典故解析：

• 湘水：湘江是楚文化的重要象征，诗人提到湘水，暗示了对故乡的思念，同时也可能引发对历史和文化的回忆。

诗词背景

作者介绍： 杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人、文学家。他的诗歌以清新自然、情感真挚而著称，尤其以描写自然风光和抒发个人情怀的作品见长。

创作背景： 《再病书怀呈仲良》是在杨万里晚年时期所作，表达了其对功名利禄的厌倦和对故乡的思念之情。诗中流露出个人的无奈与沧桑，反映了当时士人的普遍心态。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言表达了诗人内心的复杂情感。开头两句“功名销尽向来心，诗酒从今也不禁”，直接表明了诗人对名利的放弃和对自由生活的向往。诗人不再追求功名利禄，转而享受诗酒带来的乐趣，展现出一种洒脱的态度。

而后两句“夜雨遣人归思动，不知湘水几篙深”则转向了思乡的情怀。夜雨催发了思乡之情，诗人在雨中思念故乡的湘江，抒发了对故土深深的眷恋。湘水的深度在此成为了情感的象征，既代表着离散的距离，也暗示着对故乡的无限思念。

整首诗情感真挚，意境优美，表现出一种对人生哲理的深入思考。诗人用自然景象折射出内心的情感波动，使得作品充满了生动的画面感和深邃的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 功名销尽向来心：诗人对功名的追求已然消逝，说明他对世俗的态度变化。
2. 诗酒从今也不禁：表示他将不再克制自己，尽情享受生活中的诗酒乐趣。
3. 夜雨遣人归思动：夜雨引发了诗人的思乡之情，遣人指代了雨的情景带来的情感反应。
4. 不知湘水几篙深：诗人对湘江深度的无知，象征着对故乡的遥远和思念。

修辞手法：

• 对仗：如“功名销尽”和“诗酒不禁”，形成对比，增强了语句的韵律感。
• 拟人：夜雨被赋予了“遣人”的能力，体现自然与人的情感共鸣。

主题思想： 整首诗通过对功名和诗酒的对比，表达了对人生的思考和对故乡的思念，展现出一种超然物外的洒脱和对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 功名：象征世俗的追求和压力。
• 诗酒：象征自由、快乐与生活的享受。
• 夜雨：象征孤独、思乡的情感。
• 湘水：象征故乡的牵挂与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人对功名的态度是什么？ A. 渴望追求
   B. 已然消逝
   C. 不以为意

2. “夜雨遣人归思动”中的“遣人”指的是什么？ A. 雨水的声音
   B. 夜雨引发的思乡情绪
   C. 送人回家

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 杨万里《再病书怀呈仲良》：强调对功名的放弃和对故乡的思念。
• 陶渊明《归园田居》：同样表达对田园生活的向往，但更多的是对田园生活的赞美与追求。

两者都表现出对世俗的超然态度，但杨万里更侧重于对故乡的思念，而陶渊明则是一种对理想生活的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里诗文集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》